tat
/ˈtæt/ verb B2**Tat** is a slang term for cheap, gaudy items that scream style over substance. It usually refers to flashy jewelry, trinkets, or decorations that lack refinement. The word conveys a playful disdain for things that glitter but have little value. In British usage the term also covers any tacky junk, from souvenir keychains to over‑the‑top costume pieces. As a verb, **tat** means to create lace by looping and knotting a fine thread, a craft that turns simple cotton into delicate patterns. The noun can be pluralized—tats—when describing a collection of such garish objects, while the verb retains its quiet, meticulous charm. Context decides whether the speaker is mocking a gaudy souvenir or praising a patient hand‑craft.
【核心含义】指廉价花哨、华而不实的小物件或饰品。
多用于口语，含戏谑贬义（如“地摊小玩意”）；作动词时专指“梭结花边”的手工艺，需根据语境区分褒贬。
【Significado central】Miembro de un pueblo iranio que habita actualmente en Azerbaiyán, Armenia y el sur de Daguestán (Rusia), y que ha preservado su propia lengua y tradiciones culturales.
En español, este etnónimo se adapta como "tato" (adjetivo) o "tatos" (sustantivo), y con frecuencia se usa la forma "tats" tomada del inglés. Como nombre propio del pueblo, se escribe con mayúscula inicial: "el pueblo tato", "la lengua tati", "los Tatos". Es importante no confundirlo con otros vocablos ingleses que se escriben igual pero no tienen relación alguna: el sustantivo informal *tat* (sin mayúscula), que significa bisutería barata o artículos chillones, y el verbo *to tat*, que designa la técnica de encaje de nudos. Aunque se deletrean igual, son palabras completamente distintas en inglés, y mezclarlas es un error común entre hispanohablantes.
verb to make lace by looping and knotting thread B2
My grandmother used to tat lace for handkerchiefs.
(动词) 梭结；编织花边 【用梭结花边】
我的祖母曾经用梭结法为手帕制作花边。
(verbo) hacer encaje; hacer frivolité; encajar [hacer encaje enlazando y anudando hilo]
Mi abuela solía **hacer encaje de bolillos** para pañuelos.
(verbe) faire de la frivolité; faire de la dentelle au fuseau [Fabriquer de la dentelle en formant des boucles et des nœuds avec du fil.]
Ma grand-mère faisait de la dentelle au fuseau pour les mouchoirs.
(Verb) klöppeln [Spitzen herstellen, indem Fäden in Schleifen gelegt und verknotet werden, meist mit einer speziellen Nadel oder einem Schiffchen]
Meine Großmutter konnte **tat**, um Spitzen für Taschentücher herzustellen.
(動詞) 糸を輪にしたり結んだりしてレースを作ること
私の祖母は、かつて handkerchief のためにレースを **tat**（結んで）作っていた。
(verbo) fazer renda; rendar [fazer rendas por meio de laços e nós com linha]
Minha avó costumava fazer rendas para lenços.
noun Cheap, tasteless, useless goods; trinkets. countable
The street market was filled with stalls selling cheap tat and souvenirs.
(名词) 廉价小商品；小玩意儿；小饰品
街市上摆满了售卖廉价小玩意儿和纪念品的摊位。
(sustantivo) chucherías; baratijas; cascajos [Artículos baratos, de mal gusto e inútiles; chucherías.]
El mercado callejero estaba lleno de puestos que vendían baratijas y recuerdos.
(nom) babioles; camelote; pacotille; colifichets; bibelots [Articles de pacotille, bon marché et de mauvais goût ; bibelots sans valeur.]
Le marché de rue était rempli d'étals vendant de la camelote et des souvenirs.
(Substantiv) Ramsch; Krimskrams; Plunder [billige, geschmacklose oder nutzlose Gegenstände; wertlose Kleinigkeiten.]
Auf dem Straßenmarkt gab es viele Stände mit billigem **Tat** und Souvenirs.
(名詞) 安っぽくてがさつで価値のない品物。安物。
その露店は安物の**tat**や土産物を売る屋台で溢れていた。
(substantivo) bugigangas; quinquilharias; trastes; miçangas [Produtos baratos, sem gosto, inúteis; bugigangas.]
O mercado de rua estava cheio de barracas vendendo bugigangas baratas e souvenirs.
noun Cheap and vulgar tastelessness; sleaze. countable
The reality show was full of cheap tat and manufactured drama.
(名词) 庸俗品味；低俗
这个真人秀充满了廉价低俗和人为制造的戏剧性。
(sustantivo) cursilería; ordinariez; mal gusto [Cursilería barata y vulgar; ordinariez.]
El reality show estaba lleno de cursilería barata y drama manufacturado.
(nom) kitsch; vulgarité; pacotille; mauvais goût; camelote [Caractère vulgaire, tape-à-l'œil et de mauvais goût.]
L'émission de téléréalité regorgeait de vulgarité bon marché et de drames artificiels.
(Substantiv) Kitsch; Schund; Geschmacklosigkeit [billiger, geschmackloser Kitsch; etwas, das als vulgär oder minderwertig empfunden wird.]
Die Reality-Show war voller billigem **Tat** und inszeniertem Drama.
(名詞) 安っぽくて俗悪な趣味、または安物の俗悪品
そのリアリティ番組は安っぽい俗悪さと作られたドラマでいっぱいだった。
(substantivo) cafonice; vulgaridade; breguice; kitsch [Falta de gosto barata e vulgar; vulgaridade.]
O reality show estava cheio de vulgaridade barata e drama fabricado.
noun A tattoo. countable
He showed off his new tat of a dragon on his forearm.
(名词) 纹身；刺青
他炫耀着手臂上新的龙纹身。
(sustantivo) tatuaje [Tatuaje.]
Mostró su nuevo tatuaje de un dragón en el antebrazo.
(nom) tatouage [Tatouage.]
Il exhiba fièrement son nouveau tatouage de dragon sur l'avant-bras.
(Substantiv) Tattoo [umgangssprachlich für ein Tattoo; eine dauerhafte Zeichnung oder Schrift auf der Haut.]
Er zeigte stolz sein neues **Tat** eines Drachens auf dem Unterarm.
(名詞) タトゥー。入れ墨。
彼は前腕に彫った龍の新しい**tat**を見せびらかした。
(substantivo) tatuagem; tattoo [Uma tatuagem.]
Ele mostrou sua nova tatuagem de um dragão no antebraço.
verb To apply a tattoo.
The artist agreed to tat a custom design for her client.
(动词) 纹身；刺青
艺术家同意为她的客户纹一个定制图案。
(verbo) tatuar [Aplicar un tatuaje; tatuar.]
El artista aceptó tatuar un diseño personalizado para su clienta.
(verbe) tatouer [Tatouer ; appliquer un tatouage sur la peau.]
L'artiste accepta de tatouer un motif personnalisé pour sa cliente.
(Verb) tätowieren [ein Tattoo stechen oder anbringen.]
Der Künstler erklärte sich bereit, ein individuelles Design zu **tatten**.
(動詞) タトゥーを入れる。彫る。
アーティストはクライアントのためにカスタムデザインを**tat**することを引き受けた。
(verbo) tatuar; fazer tatuagem [Aplicar uma tatuagem.]
O artista concordou em tatuar um design personalizado para sua cliente.
noun Clipping of tatting. countable
Her grandmother's tat was displayed in a beautiful lace frame.
(名词) 梭织 【梭织的简称】
她祖母的梭织花边被展示在一个精美的蕾丝相框里。
(sustantivo) encaje de bolillos [Abreviación de encaje de bolillos.]
El encaje de bolillos de su abuela estaba exhibido en un hermoso marco de encaje.
(nom) frivolité; dentelle aux fuseaux [Forme abrégée de « dentelle au fuseau ».]
La dentelle au fuseau de sa grand-mère était exposée dans un magnifique cadre.
(Substantiv) Klöppelspitze [Kurzform von *Tatting*; geknüpfte Spitze oder das Ergebnis des Knüpfens.]
Das **Tat** ihrer Großmutter wurde in einem schönen Spitzenrahmen ausgestellt.
(名詞) タティングレースの作品。レース編み。
おばあちゃんの**tat**は美しいレースの額に入れて飾られていた。
(substantivo) frivolité; renda de frivolité; frivolidade [Abreviação de frivolité (técnica de renda).]
O trabalho de frivolité de sua avó era exibido em uma bela moldura de renda.
verb To make (something by) tatting.
She learned to tat delicate lace patterns for her handmade doilies.
(动词) 梭织
她学会了梭织精致的蕾丝图案来制作手工桌垫。
(verbo) hacer encaje de bolillos; bolillear [Hacer (algo mediante) encaje de bolillos.]
Ella aprendió a hacer encaje de bolillos con delicados patrones para sus tapetes hechos a mano.
(verbe) faire de la frivolité; faire de la dentelle aux fuseaux [Fabriquer (quelque chose) en réalisant de la dentelle au fuseau.]
Elle a appris à faire de la dentelle au fuseau, créant de délicats motifs pour ses napperons artisanaux.
(Verb) klöppeln [Spitzen durch Knüpfen (Tatting) herstellen.]
Sie lernte, für ihre selbstgemachten Deckchen zarte Muster zu **tatten**.
(動詞) タティングレースで（何かを）編む。
彼女は手作りのドイリー用に、繊細なレース模様を**tat**する技術を学んだ。
(verbo) fazer frivolité; trabalhar em frivolité; fazer renda de frivolité [Fazer (algo por) frivolité (técnica de renda)]
Ela aprendeu a fazer bordados de frivolité para seus porta-copos feitos à mão.
noun Some small thing, especially that which is exchanged tit for tat. countable
He gave me a small trinket as a tat for the favor I did him.
(名词) 小物件 【小物件（尤指礼尚往来之物）】
他给了我一个小饰品，作为我帮他忙的回礼。
(sustantivo) represalia; desquite; contrapartida [Alguna cosa pequeña, especialmente aquello que se intercambia ojo por ojo o como represalia.]
Me dio una pequeña chuchería como pago por el favor que le hice.
(nom) Petit objet, notamment celui échangé dans une logique de donnant-donnant.
Il m'a donné un petit bibelot en échange du service que je lui avais rendu.
(Substantiv) eine kleine Sache, insbesondere etwas, das im Austausch (nach dem Prinzip *tit for tat*) gegeben wird.
Er gab mir ein kleines Andenken als **Tat** für den Gefallen, den ich ihm getan hatte.
(名詞) 何か小さなもの。特に「してやられたらやり返す」という意味で交換されるもの。
彼は私がした親切へのお返しに、小さな記念品を**tat**としてくれた。
(substantivo) Alguma coisa pequena, especialmente aquela que é trocada numa situação de 'olho por olho'.
Ele me deu uma pequena bugiganga como retribuição pelo favor que lhe fiz.
noun Initialism of total air temperature. countable
The aircraft's TAT reading was crucial for calculating true airspeed.
(名词) 总气温
飞机的总气温读数对于计算真实空速至关重要。
(sustantivo) TAT; temperatura total del aire [Sigla en inglés de total air temperature (temperatura total del aire).]
La lectura del TAT de la aeronave fue crucial para calcular la velocidad aérea verdadera.
(nom) TAT; température totale de l'air [Sigle désignant la température totale de l'air, grandeur mesurée en aéronautique qui inclut l'effet de l'écoulement sur la sonde.]
La lecture du TAT était essentielle pour calculer la vitesse vraie de l'avion.
(Substantiv) Gesamtlufttemperatur [Abkürzung für *total air temperature* (Gesamtlufttemperatur, gemessen an Flugzeugen).]
Die **TAT**-Anzeige des Flugzeugs war entscheidend für die Berechnung der wahren Fluggeschwindigkeit.
(名詞) 全気温（total air temperature）の略称。航空機が空気中を運動する際に生じる動的加熱を含めた気温の計測値。
航空機のTAT計測値は真対気速度を算出するために重要だった。
(substantivo) temperatura total do ar [Sigla de total air temperature (temperatura total do ar).]
A leitura do TAT da aeronave foi crucial para calcular a velocidade aerodinâmica verdadeira.
noun Initialism of thematic apperception test. countable
The psychologist administered a TAT to assess the patient's personality dynamics.
(名词) 主题统觉测验
心理学家进行了主题统觉测验来评估患者的人格动力。
(sustantivo) TAT; test de apercepción temática [Sigla en inglés de thematic apperception test (test de apercepción temática).]
La psicóloga aplicó un TAT para evaluar la dinámica de la personalidad del paciente.
(nom) TAT; test d'aperception thématique [Sigle du test d'aperception thématique, un test projectif de psychologie qui utilise des planches représentant des scènes ambiguës.]
Le psychologue a administré un TAT pour évaluer la dynamique de personnalité du patient.
(Substantiv) Thematischer Apperzeptionstest [Abkürzung für *thematic apperception test* (psychologischer Test zur Erfassung von Persönlichkeitsmerkmalen anhand von Bildinterpretationen).]
Die Psychologin führte einen **TAT** durch, um die Persönlichkeitsdynamik des Patienten zu analysieren.
(名詞) 主題統覚検査（thematic apperception test）の略称。被験者に曖昧な絵を見せて物語を作らせることで、潜在的な感情や欲求、人格の動態を評価する心理検査。
心理学者は患者の人格の動態を評価するためにTATを実施した。
(substantivo) teste de apercepção temática [Sigla de thematic apperception test (teste de apercepção temática).]
O psicólogo aplicou um TAT para avaliar a dinâmica de personalidade do paciente.
noun Initialism of turnaround time. countable
The lab promised a 24-hour TAT for all urgent test results.
(名词) 周转时间
实验室承诺所有紧急检测结果的周转时间为24小时。
(sustantivo) TAT; tiempo de respuesta; tiempo de ciclo; plazo de entrega [Sigla en inglés de turnaround time (tiempo de respuesta).]
El laboratorio prometió un TAT de 24 horas para todos los resultados de pruebas urgentes.
(nom) TAT; délai d'exécution; délai de retournement [Sigle désignant le délai d'exécution, c'est-à-dire le temps nécessaire pour accomplir une tâche ou traiter une demande.]
Le laboratoire a promis un TAT de 24 heures pour tous les résultats urgents.
(Substantiv) Durchlaufzeit; Bearbeitungsdauer [Abkürzung für *turnaround time* (Bearbeitungs- oder Durchlaufzeit, z. B. für Laborergebnisse).]
Das Labor versprach eine **TAT** von 24 Stunden für alle dringenden Testergebnisse.
(名詞) 処理時間（turnaround time）の略称。業務やプロセスの開始から完了までにかかる所要時間。
検査機関は緊急の検査結果すべてについて24時間のTATを保証した。
(substantivo) tempo de resposta; prazo de retorno; tempo de ciclo [Sigla de turnaround time (tempo de resposta).]
O laboratório prometeu um TAT de 24 horas para todos os resultados de exames urgentes.
noun A member of an Iranian people, presently living within Azerbaijan, Armenia and southern Dagestan in Russia. countable
The tat community has preserved its unique language and traditions.
(名词) 塔特人
塔特人社区保留了其独特的语言和传统。
(sustantivo) tats [Miembro de un pueblo iraní que actualmente vive en Azerbaiyán, Armenia y el sur de Daguestán, en Rusia.]
La comunidad tat ha conservado su lengua y tradiciones únicas.
(nom) Tat [Membre d'un peuple iranien vivant aujourd'hui en Azerbaïdjan, en Arménie et dans le sud du Daghestan, en Russie.]
La communauté tat a su préserver sa langue et ses traditions.
(Substantiv) Tate [Angehöriger eines iranischen Volks, das heute vor allem in Aserbaidschan, Armenien und im südlichen Dagestan (Russland) lebt.]
Die **Tat**-Gemeinschaft hat ihre einzigartige Sprache und Bräuche bewahrt.
(名詞) タト人（アゼルバイジャン、アルメニア、ロシア南部のダゲスタンに居住するイラン系民族の一員）
タト人のコミュニティは独自の言語と伝統を保ち続けている。
(substantivo) tátis; tats [Um membro de um povo iraniano, atualmente vivendo no Azerbaijão, Armênia e sul do Daguestão, na Rússia.]
A comunidade tat preservou sua língua e tradições únicas.
name A southwestern Iranian language spoken by the Tat people.
The Tat language is spoken by the Tat people in southwestern Iran.
(专有名词) 塔特语
塔特语是伊朗西南部塔特人使用的语言。
(nombre propio) lengua tat; tati [Lengua irania del suroeste hablada por el pueblo tat.]
La lengua tat es hablada por el pueblo tat en el suroeste de Irán.
(nom propre) tat; tati [Langue iranienne du sud-ouest parlée par le peuple Tat.]
La langue tat est parlée par le peuple Tat dans le sud-ouest de l'Iran.
(Eigenname) Tatisch [Südwestiranische Sprache, die von den Tat gesprochen wird.]
Die **Tat**-Sprache wird von den Tat in Südwestiran gesprochen.
(固有名詞) タト語（イラン南西部でタト人によって話される言語）
タト語はイラン南西部に住むタト人によって話されている。
(nome próprio) tati; língua tati [Uma língua do sudoeste do Irã falada pelo povo Tat.]
A língua Tat é falada pelo povo Tat no sudoeste do Irã.
noun A pony. countable
The children enjoyed riding the gentle tat at the country fair.
(名词) 小马
孩子们喜欢在乡村集市上骑那匹温顺的小马。
(sustantivo) poni; poney [Poni.]
Los niños disfrutaron montar el gentil poni en la feria del campo.
(nom) poney [Poney.]
Les enfants ont adoré monter le gentil poney à la foire du village.
(Substantiv) Pony [ein kleines Pferd, oft als Koseform für ein Pony verwendet.]
Die Kinder freuten sich, auf dem sanften **Tat** auf dem Landfest zu reiten.
(名詞) ポニー。小型の馬。
子供たちは田舎の祭りで、おとなしい**tat**に乗るのを楽しんだ。
(substantivo) pônei; pónei; cavalinho [Um pônei.]
As crianças gostaram de montar no pônei dócil na feira do interior.
noun Gunny cloth made from the fibre of the Corchorus olitorius (jute). countable
The farmer used tat made from jute to bundle the crops.
(名词) 黄麻麻布
农民用黄麻纤维制成的粗麻布来捆扎庄稼。
(sustantivo) arpillera [Tela de arpillera hecha con la fibra de la Corchorus olitorius (yute).]
El agricultor usó tela de yute para atar las cosechas.
(nom) toile de jute; jute; toile grossière [Toile de jute grossière, fabriquée à partir des fibres du Corchorus olitorius (jute).]
Le fermier utilisa de la toile de jute pour lier ses récoltes.
(Substantiv) Jutegewebe; Jutestoff [Grobgewebe aus Jutefasern (Corchorus olitorius), das z. B. zum Bündeln von Erntegut verwendet wird.]
Der Bauer nutzte **Tat** aus Jute, um die Ernte zu bündeln.
(名詞) ジュート（コリアス・オリトリアス科の植物の繊維）から作られた麻布。
農家はジュート製の**tat**を使って作物を束ねた。
(substantivo) aniagem; tecido de juta; sarrapilheira [Tecido grosseiro feito a partir da fibra da Corchorus olitorius (juta).]
O fazendeiro usou tecido de juta para amarrar as colheitas.
adv alternative spelling of dart
The bird flew tat across the field.
(副词) 飞镖
鸟儿急速飞过田野。
(adverbio) rápidamente; velozmente; como un dardo [ortografía alternativa de "rápidamente" (como un dardo); velozmente]
El pájaro voló velozmente a través del campo.
(adverbe) comme une flèche; en flèche; droit; tout droit [Variante orthographique de « dart » ; rapidement, comme une flèche.]
L'oiseau s'élança comme une flèche à travers le champ.
(Adverb) alternative Schreibweise von *dart*; schnell oder plötzlich fliegen oder sich bewegen.
Der Vogel flog **tat** über das Feld.
(副詞) 「dart」の代替綴り。素早く飛び出すこと。
鳥が野原を**tat**と横切って飛んでいった。
(advérbio) rapidamente; velozmente [grafia alternativa de dart (rapidamente)]
O pássaro voou rapidamente pelo campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →