descry

(动词) 发现；看见；察觉 【发现；看见】

从山上，我透过雾气隐约看到了远处的城堡。

(verbo) divisar; avistar; alcanzar a ver; columbrar [divisar; alcanzar a ver]

Desde la colina, pude divisar el castillo distante a través de la niebla.

(verbe) apercevoir; discerner; distinguer; percevoir [apercevoir au loin, distinguer quelque chose de difficile à voir]

Depuis la colline, je pouvais apercevoir le château lointain à travers le brouillard.

(Verb) erblicken; ausmachen [etwas in der Ferne oder bei schlechten Sichtverhältnissen gerade noch erkennen oder wahrnehmen]

Vom Hügel aus konnte ich das ferne Schloss im Nebel **descry**.

(動詞) 遠くからはるかに見つけること、認めること。

丘の上から、霧の向こうに建つ遠い城をかろうじて見つけることができた。

(verbo) avistar; divisar; enxergar; lobrigar [avistar; enxergar]

Da colina, eu conseguia avistar o castelo distante através da neblina.

(动词) 远望；发现；窥见；察觉；辨识 【远望发现】

从山顶上，我们勉强能辨认出远处城堡的轮廓。

(verbo) divisar; avistar; columbrar; vislumbrar [Ver, especialmente desde lejos; descubrir (un objeto distante u oscuro) con la vista; divisar; discernir o detectar.]

Desde la cima de la colina, apenas pudimos divisar la silueta lejana del castillo.

(verbe) apercevoir; distinguer; discerner; entrevoir; repérer [Voir, surtout de loin ; apercevoir (un objet éloigné ou difficile à voir) ; discerner ou détecter.]

Du sommet de la colline, nous pouvions tout juste distinguer la silhouette lointaine du château.

(Verb) erspähen; ausmachen; erkennen [Etwas (besonders aus der Ferne) sehen; ein entferntes oder schwer erkennbares Objekt mit den Augen entdecken; erspähen; wahrnehmen oder erkennen.]

Vom Hügel aus konnten wir gerade noch die ferne Silhouette der Burg **descry**.

(動詞) 特に遠方から目で見て見つける、認める。

丘の上から、私たちは遠方に城のシルエットを辛うじて **descry**（認めること）ができた。

(verbo) avistar; divisar; enxergar; discernir; detectar [Ver, especialmente de longe; descobrir (um objeto distante ou obscuro) pelo olhar; avistar; discernir ou detectar.]

Do topo da colina, mal conseguíamos avistar a silhueta distante do castelo.

(动词) 宣告；披露；揭示；公布；揭露 【宣告发现】

这位科学家渴望在会议上公布他突破性的发现。

(verbo) revelar; dar a conocer; divulgar; anunciar; descubrir [Anunciar un descubrimiento; revelar; dar a conocer.]

El científico estaba ansioso por revelar sus hallazgos revolucionarios en la conferencia.

(verbe) révéler; divulguer; dévoiler; faire connaître; proclamer [Annoncer une découverte ; divulguer ; révéler.]

Le scientifique était impatient de divulguer ses découvertes révolutionnaires lors de la conférence.

(Verb) bekanntgeben; offenbaren; enthüllen [Eine Entdeckung bekannt geben; offenbaren, enthüllen.]

Der Wissenschaftler war gespannt, seine bahnbrechenden Erkenntnisse auf der Konferenz zu **descry**.

(動詞) 発見を公表する、明らかにする。

科学者は学会で自身の画期的発見を **descry**（発表する）ことに熱心だった。

(verbo) revelar; divulgar; anunciar; tornar público [Anunciar uma descoberta: divulgar; revelar.]

O cientista estava ansioso para divulgar suas descobertas inovadoras na conferência.