inflammatory
/ɪnˈfɫæməˌtɔɹi/ adj B2, C1**Inflammatory** describes something that triggers swelling, heat, redness in a body part, or sparks heated debate in a conversation. In medicine, a doctor calls a rash inflammatory when the skin puffs up like a disgruntled balloon. In rhetoric, a politician's inflammatory remarks can set a crowd's emotions ablaze, turning calm discussion into a verbal fireworks display. The word carries a built‑in implication of provocation, so it fits best when the cause is actively stirring up a reaction, not merely existing passively. Use it to label fiery speeches, spicy chili peppers, or any catalyst that makes tissues—or tempers—bulge.
【核心含义】指能引发身体部位红肿热痛的，或能激起激烈争论的。
多用于修饰言辞、行为或物质（如辛辣食物），强调主动煽动性。注意与中文"发炎的"（仅医学用法）区别，避免过度泛化使用。
【Significado central】Sustancia, declaración o situación que desencadena hinchazón, enrojecimiento o dolor en una parte del cuerpo, o que enciende una discusión acalorada.
Como sustantivo, en español resulta más natural decir "sustancia inflamatoria" o "agente irritante". Se emplea en dos contextos principales: en medicina, para referirse a lo que provoca una respuesta inflamatoria (alimentos picantes, alérgenos, irritantes); y en retórica o política, para calificar discursos, comentarios o comportamientos que deliberadamente avivan las emociones, transformando un diálogo tranquilo en un encendido enfrentamiento. La palabra siempre implica provocación activa, no algo que simplemente existe de manera pasiva. Registro formal. Cuidado: no equivale a "enojado" ni "molesto" (estados emocionales de una persona), ni debe confundirse con el uso meramente descriptivo de "inflamado", que señala el síntoma y no la causa.
adj tending to excite anger C1
The politician's inflammatory speech made the crowd very angry.
(形容词) 煽动性的；挑衅的 【激起愤怒的】
那位政治家的煽动性演讲让群众非常愤怒。
(adjetivo) provocador; incendiario; polémico [que tiende a provocar enojo]
El discurso **provocador** del político enfureció mucho a la multitud.
(adjectif) incendiaire; provocateur; séditieux [Susceptible de provoquer la colère ou l'excitation.]
Le discours inflammable du politicien a mis la foule en colère.
(Adjektiv) hetzerisch; aufwieglerisch [geeignet, starke negative Gefühle wie Wut oder Hass hervorzurufen]
Die **inflammatory**e Rede des Politikers machte die Menge sehr wütend.
(形容詞) 怒りをあおるような、扇動的な
その政治家の扇動的な演説は、群衆を非常に怒らせた。
(adjetivo) incendiário; provocador; polêmico; provocante [que tende a provocar raiva]
O discurso inflamável do político deixou a multidão muito irritada.
adj Relating to, causing, or caused by inflammation. B2 ✓
The doctor prescribed anti-inflammatory medication for her arthritis.
(形容词) 发炎的；炎症性的
医生为她的关节炎开了消炎药。
(adjetivo) inflamatorio [Relacionado con, que causa, o causado por una inflamación.]
El médico le recetó un medicamento antiinflamatorio para su artritis.
(adjectif) inflammatoire [Relatif à l'inflammation, qui la cause ou qui en résulte.]
Le médecin lui a prescrit un médicament anti-inflammatoire pour son arthrite.
(Adjektiv) entzündlich; entzündungsbedingt; entzündungsauslösend [Sich auf eine Entzündung beziehend, diese verursachend oder durch sie verursacht.]
Der Arzt verschrieb ihr ein **inflammatory** Medikament gegen ihre Arthritis.
(形容詞) 炎症に関する、炎症を引き起こす、または炎症によって生じる。
医師は彼女のリウマチに対して抗炎症薬を処方した。
(adjetivo) inflamatório [Relativo a, que causa ou é causado por inflamação.]
O médico prescreveu um medicamento anti-inflamatório para a artrite dela.
adj Tending to inflame or provoke somebody. B2 ✓
The politician's inflammatory remarks sparked protests across the country.
(形容词) 煽动性的；挑拨性的；激怒人的
政客的煽动性言论在全国引发了抗议活动。
(adjetivo) provocador; incendiario; instigador; incitante [Que tiende a encender los ánimos o provocar a alguien.]
Los comentarios incendiarios del político provocaron protestas en todo el país.
(adjectif) provocateur; incendiaire; polémisant; virulent [Qui tend à provoquer ou à enflammer les esprits.]
Les remarques inflammatory du politicien ont déclenché des manifestations dans tout le pays.
(Adjektiv) provokant; hetzerisch; aufwiegelnd; aufrührerisch; brandstifterisch [Dazu neigend, jemanden zu erregen, zu provozieren oder starke emotionale Reaktionen hervorzurufen, insbesondere durch kontroverse oder aufrührerische Äußerungen.]
Die **inflammatory** Äußerungen des Politikers lösten landesweit Proteste aus.
(形容詞) 扇動的な、人の感情を激させる傾向がある。
その政治家の扇動的な発言が国中で抗議活動を引き起こした。
(adjetivo) incendiário; provocante; polêmico; explosivo; controverso [Que tende a inflamar ou provocar alguém.]
Os comentários inflamatórios do político provocaram protestos em todo o país.
noun Any material that causes inflammation B2 ✓ countable
Certain foods can act as an inflammatory for people with sensitive digestive systems.
(名词) 致炎物质；炎症诱发物
某些食物对消化系统敏感的人来说可能是致炎物。
(sustantivo) sustancia inflamatoria; agente inflamatorio [Cualquier material que causa inflamación]
Ciertos alimentos pueden actuar como inflamatorios para personas con sistemas digestivos sensibles.
(nom) agent inflammatoire; substance inflammatoire; irritant [Toute substance qui provoque une inflammation.]
Certains aliments peuvent agir comme un inflammatory pour les personnes au système digestif sensible.
(Substantiv) Entzündungsauslöser [Ein Stoff oder eine Substanz, die eine Entzündung hervorruft.]
Bestimmte Lebensmittel können bei Menschen mit empfindlichem Verdauungssystem als **inflammatory** wirken.
(名詞) 炎症を引き起こす物質。
特定の食品は、消化器系が敏感な人にとって炎症物質として作用することがある。
(substantivo) substância inflamatória; agente inflamatório [Qualquer material que cause inflamação.]
Certos alimentos podem agir como um inflamatório para pessoas com sistemas digestivos sensíveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →