hypersensitive
/ˌhaɪpɝˈsɛnsɪtɪv/ adj B2**Hypersensitive** describes a person who reacts sharply to small triggers—be they emotional comments, bright lights, or even a stray sneeze. The word implies a reaction that feels disproportionately intense, like a tiny spark setting off a fireworks display. It often hints at an underlying fragility that turns ordinary stimuli into a storm. You can use it to describe someone who takes offense at a passing remark, or a child who crinkles their nose at a loud hiss. In science, hypersensitive refers to tissues that overreact to allergens, and in everyday speech it signals that the person is finely tuned to their environment. Remember, using hypersensitive gently shows empathy rather than condescension.
【核心含义】形容一个人对外界刺激反应过度强烈，无论是情感评论、强光或微小声响都可能引发剧烈反应。
常搭配"to criticism"（对批评敏感）、"skin"（皮肤过敏）。注意与"sensitive"（敏感）区分，强调反应超出正常幅度。描述他人时需保持同理心，避免显得居高临下。
【Significado central】Describe a una persona que reacciona de forma exageradamente intensa ante estímulos pequeños, ya sean comentarios emocionales, luces brillantes o incluso un sonido leve.
Se emplea tanto en contextos emocionales (alguien que se ofende por un comentario casual) como en científicos o médicos (tejidos que reaccionan de manera excesiva a alérgenos). A diferencia de "sensible", que simplemente indica capacidad de percibir, "hipersensible" implica que la reacción supera lo normal o esperable, como si una chispa pequeña provocara una explosión desproporcionada. Colocaciones frecuentes: "hipersensible a la crítica", "piel hipersensible", "hipersensible al ruido". Al usarlo para describir a otra persona, conviene hacerlo con empatía y sin tono despectivo, ya que puede sonar condescendiente o invalidante si se usa para minimizar sus sentimientos.
adj easily hurt or upset by what others say or do B2
She is hypersensitive and cries when teased.
(形容词) 过度敏感；感情脆弱；神经过敏 【感情脆弱的；过度敏感的】
她非常敏感，被开玩笑时会哭。
(adjetivo) hipersensible; susceptible [que se ofende o lastima fácilmente por lo que otros dicen o hacen]
Ella es **hipersensible** y llora cuando la molestan.
(adjectif) hypersensible; susceptible; à fleur de peau; ombrageux [facilement blessé ou perturbé par ce que les autres disent ou font]
Elle est **hypersensible** et pleure dès qu'on la taquine.
(Adjektiv) überempfindlich; dünnhäutig; sensibel [leicht verletzbar oder emotional überempfindlich gegenüber Kritik oder Bemerkungen anderer]
Sie ist **hypersensitive** und weint, wenn man sie neckt.
(形容詞) 非常に敏感で傷つきやすい
彼女はとても傷つきやすく、ちょっとからかわれただけですぐに泣いてしまう。
(adjetivo) hipersensível [facilmente magoado ou abalado pelo que os outros dizem ou fazem]
Ela é hipersensível e chora quando é provocada.
adj Excessively sensitive; easily offended.
She is hypersensitive to criticism and gets upset easily.
(形容词) 过度敏感的；神经过敏的
她对批评过于敏感，很容易生气。
(adjetivo) hipersensible; susceptible; quisquilloso; sentidillo [Excesivamente sensible; que se ofende fácilmente.]
Es hipersensible a las críticas y se molesta fácilmente.
(adjectif) hypersensible; susceptible; ombrageux; chatouilleux; à fleur de peau [D'une sensibilité excessive ; qui se vexe ou se froisse facilement.]
Elle est **hypersensitive** aux critiques et se vexe pour un rien.
(Adjektiv) überempfindlich; dünnhäutig [Übermäßig empfindlich in emotionaler Hinsicht; leicht gekränkt oder verletzt.]
Sie ist **hypersensitive** gegenüber Kritik und regt sich schnell auf.
(形容詞) 過度に敏感な。すぐに傷つく。
彼女は批判に対して過敏で、すぐ感情的になってしまう。
(adjetivo) hipersensível; melindroso; supersensível [Excessivamente sensível; que se ofende facilmente.]
Ela é hipersensível a críticas e se chateia facilmente.
adj Highly or abnormally sensitive to some substances or agents, especially to some allergen.
He is hypersensitive to pollen and sneezes constantly in spring.
(形容词) 过敏的
他对花粉高度敏感，春天时不停地打喷嚏。
(adjetivo) hipersensible; alérgico; sensible [Altamente o anormalmente sensible a ciertas sustancias o agentes, especialmente a algún alérgeno.]
Es hipersensible al polen y estornuda constantemente en primavera.
(adjectif) hypersensible; allergique [Extrêmement ou anormalement sensible à certaines substances, en particulier à un allergène.]
Il est **hypersensitive** au pollen et éternue constamment au printemps.
(Adjektiv) überempfindlich; allergisch [Übermäßig empfindlich gegenüber bestimmten Substanzen oder Einflüssen, insbesondere gegenüber Allergenen.]
Er ist **hypersensitive** gegen Pollen und niest im Frühling ständig.
(形容詞) 特定の物質や刺激に対して非常に敏感な。アレルギー反応を起こしやすい。
彼は花粉に対して非常に敏感で、春になるとくしゃみが止まらない。
(adjetivo) hipersensível [Muito ou anormalmente sensível a certas substâncias ou agentes, especialmente a algum alérgeno.]
Ele é hipersensível ao pólen e espirra constantemente na primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →