thoughtful
/ˈθɔtfəɫ/ adj A1, A2, B2**Thoughtful** describes a mind that pauses to weigh the consequences before acting, and a heart that tends to mind other people's feelings. It often manifests as a gentle attentiveness to details that others might overlook. The word paints a picture of someone who thinks ahead and cares deeply. A thoughtful remark may carry layers of insight while still sounding warm, and a thoughtful gift usually reflects the recipient’s tastes. Writers use thoughtful to signal a character’s reflective nature or a plot’s careful construction. The term can qualify objects—such as a thoughtful design—that anticipate user needs. In everyday speech, thoughtful serves as a handy shortcut for both contemplative and considerate behavior.
【核心含义】形容人行事前深思熟虑，且能体贴他人感受的周全状态。
常修饰"礼物/安排/建议"等具象事物，或直接形容人（如：他很体贴）。注意与"有思想的"（intellectual）区分，此处侧重周到而非哲思。
【Significado central】Describe a alguien que piensa con cuidado antes de actuar y que presta atención genuina a los sentimientos y necesidades de los demás.
Esta palabra combina dos ideas que en español suelen expresarse por separado: la reflexión profunda (similar a "reflexivo" o "meditado") y la amabilidad hacia otros (similar a "atento" o "considerado"). Funciona como un elogio cotidiano y se aplica tanto a personas como a objetos: "un regalo muy atento" (que refleja los gustos de quien lo recibe), "un comentario reflexivo" (con varias capas de significado) o "un diseño bien pensado" (que anticipa las necesidades del usuario). Es un término siempre positivo, sin registro formal marcado, muy útil en la conversación diaria.
adj caring about others A1
She is thoughtful and brings me soup when I am sick.
(形容词) 体贴；关心；周到；体谅；善解人意 【关心他人的；体贴的】
她很体贴，在我生病时给我带汤。
(adjetivo) atento; considerado; solícito; bondadoso [que se preocupa por los demás]
Ella es atenta y me trae sopa cuando estoy enfermo.
(adjectif) attentionné; prévenant; bienveillant; aux petits soins; dévoué [Qui se soucie des autres et fait preuve de prévenance.]
Elle est **thoughtful** et m'apporte de la soupe quand je suis malade.
(Adjektiv) rücksichtsvoll; fürsorglich; aufmerksam [aufmerksam und rücksichtsvoll gegenüber anderen; bemüht, deren Bedürfnisse oder Gefühle zu berücksichtigen]
Sie ist sehr **thoughtful** und bringt mir Suppe, wenn ich krank bin.
(形容詞) 他人の気持ちを思いやる
彼女は思いやりがあり、私が病気のときはスープを持ってきてくれる。
(adjetivo) atencioso; cuidadoso; prestativo; solícito; gentil [que se importa com os outros]
Ela é atenciosa e me traz sopa quando estou doente.
adj often thinking deeply A2
She is a thoughtful student who always considers the lesson carefully.
(形容词) 沉思的；深思的；爱思考的；爱思索的 【沉思的；思考很多的】
她是一个深思熟虑的学生，总是仔细思考课程内容。
(adjetivo) pensativo; reflexivo; meditabundo; contemplativo [que piensa profundamente con frecuencia]
Ella es una estudiante reflexiva que siempre considera la lección con cuidado.
(adjectif) pensif; réfléchi; méditatif; contemplatif; profond [Qui réfléchit souvent et en profondeur.]
C'est une étudiante **thoughtful** qui considère toujours la leçon avec soin.
(Adjektiv) nachdenklich; besinnlich [tiefgründig nachdenkend; oft in Gedanken versunken oder über Dinge grübelnd]
Sie ist eine **thoughtful** Studentin, die jede Lektion sorgfältig durchdenkt.
(形容詞) よく深く考える
彼女は深く考える生徒で、授業の内容をいつも慎重に検討する。
(adjetivo) pensativo; reflexivo; meditativo; contemplativo; profundo [que frequentemente pensa profundamente]
Ela é uma estudante ponderada que sempre considera a lição com cuidado.
adj Demonstrating thought or careful consideration. B2 ✓
She gave a thoughtful response after carefully considering all the options.
(形容词) 深思熟虑的；周详的；缜密的；审慎的
在仔细考虑了所有选项后，她给出了一个深思熟虑的回应。
(adjetivo) reflexivo; pensativo; juicioso; meditabundo; meditado [Que demuestra reflexión o consideración cuidadosa.]
Dio una respuesta reflexiva después de considerar cuidadosamente todas las opciones.
(adjectif) réfléchi; posé; judicieux; sensé; mûrement réfléchi [Qui témoigne de réflexion ou d'une attention particulière.]
Elle a donné une réponse **thoughtful** après avoir soigneusement considéré toutes les options.
(Adjektiv) bedacht; durchdacht; überlegt [Durchdacht oder sorgfältig überlegt; auf gründlicher Überlegung beruhend.]
Nach reiflicher Überlegung aller Optionen gab sie eine **thoughtful** Antwort.
(形容詞) 熟慮や careful consideration を示している。
彼女はすべての選択肢を慎重に検討した上で、思慮深い返答をした。
(adjetivo) pensativo; reflexivo; cuidadoso; meditativo [Que demonstra pensamento ou consideração cuidadosa.]
Ela deu uma resposta ponderada após considerar atentamente todas as opções.
adj Demonstrating kindness or consideration for others. B2 ✓
It was thoughtful of you to bring soup when I was sick.
(形容词) 体贴的；周到的；善解人意的；关怀备至的
我生病时你带汤来，真是体贴入微。
(adjetivo) atento; considerado; solícito; amable; servicial [Que demuestra amabilidad o consideración hacia los demás.]
Fue muy amable de tu parte traer sopa cuando estaba enfermo.
(adjectif) prévenant; attentionné; délicat; serviable; gentil [Qui fait preuve de gentillesse ou d'attention envers autrui.]
C'était **thoughtful** de ta part d'apporter de la soupe quand j'étais malade.
(Adjektiv) rücksichtsvoll; aufmerksam; fürsorglich [Rücksichtsvoll oder aufmerksam gegenüber anderen; Freundlichkeit oder Hilfsbereitschaft zeigend.]
Es war sehr **thoughtful** von dir, mir Suppe zu bringen, als ich krank war.
(形容詞) 他人への思いやりや配慮を示している。
私が病気の時にスープを持ってきてくれたなんて、あなたはとても思いやりがある。
(adjetivo) atencioso; gentil; solícito; prestativo; cuidadoso [Que demonstra bondade ou consideração pelos outros.]
Foi gentil da sua parte trazer sopa quando eu estava doente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →