precarious
/pɹiˈkɛɹiəs/ adj B2**Precarious** describes a condition that hangs by a thread, a balance so fragile it could snap with the slightest nudge. It evokes the feeling of being one step away from catastrophe, whether a ladder wobbling over a garden or a stock market teetering on the brink. The word works equally well for tangible perils—a cliff‑side path that trembles underfoot—and for abstract risks such as a shaky alliance or a fragile peace. Whenever you need to signal that something is unstable, insecure, or liable to collapse, **precarious** steps in with a dash of dramatic flair.
【核心含义】形容事物极不稳定、岌岌可危的状态，随时可能崩溃或失败。
常与"平衡/地位/局势/生计"等抽象名词搭配，注意与"dangerous（危险）"的区别——更强调脆弱性而非危险性。中文使用时避免直译"不稳定的"，应突出"摇摇欲坠"的紧迫感。
【Significado central】Que se encuentra en una situación tan inestable o insegura que podría derrumbarse, fallar o cambiar drásticamente con un mínimo movimiento.
El adjetivo **precario** (buen cognado del inglés) se usa tanto para peligros tangibles como para riesgos abstractos: *una posición precaria en la cima de una escalera*, *una salud precaria*, *un equilibrio precario entre dos países*, *una paz precaria*. Es más expresivo y dramático que *inestable* o *inseguro*, por lo que resulta útil cuando quieres enfatizar que algo está "a un paso del desastre". Se combina con frecuencia con sustantivos como *situación*, *equilibrio*, *posición*, *condición* y *estado*. Tiene un registro ligeramente formal o literario, así que en el habla cotidiana podrías sustituirlo por *inestable* o *arriesgado* según el contexto.
adj risky B2
The hiker stood on a precarious ledge.
(形容词) 危险的；有风险的；不稳定的；不安全的
徒步者站在一个危险的岩架上。
(adjetivo) precario; arriesgado; inestable; peligroso
El excursionista estaba de pie en una repisa arriesgada.
(adjectif) précaire; hasardeux; périlleux; dangereux; risqué [Qui présente un risque, instable ou dangereux. (⚠️ Attention : en français, « précaire » peut aussi désigner une situation professionnelle instable, comme un emploi précaire)]
Le randonneur se tenait sur une corniche **precarious**.
(Adjektiv) riskant; gefährlich; unsicher; wackelig [unsicher, instabil oder mit einem hohen Risiko verbunden, sodass ein Schaden oder ein Unfall leicht eintreten kann]
Der Wanderer stand auf einem **precarious** Felsvorsprung.
(形容詞) 危険で不安定な、危うい、いつ崩れてもおかしくない。
ハイカーはprecariousな岩棚の上に立っていた。
(adjetivo) arriscado; perigoso; precário; instável [arriscado; perigoso; precário]
O caminhante estava em uma saliência precária.
adj Dangerously insecure or unstable; perilous.
The hikers found themselves in a precarious position on the narrow cliff edge.
(形容词) 不稳定的；危险的；岌岌可危的；摇摇欲坠的
徒步旅行者们发现自己处于狭窄悬崖边缘的危险境地。
(adjetivo) precario; inestable; arriesgado; peligroso [Peligrosamente inseguro o inestable; arriesgado.]
Los excursionistas se encontraron en una posición precaria en el borde del angosto acantilado.
(adjectif) précaire; périlleux; instable; chancelant [Dangereusement instable ou peu sûr ; périlleux.]
Les randonneurs se sont retrouvés dans une position precarious au bord de l'étroite corniche.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; unsicher; wackelig [Gefährlich unsicher oder instabil; riskant.]
Die Wanderer befanden sich in einer **precarious** Lage am schmalen Felsvorsprung.
(形容詞) 危険に不安定な；危うい。
ハイカーたちは、狭い崖の縁で危険な状況にいることに気づいた。
(adjetivo) precário; arriscado; perigoso; instável [Perigosamente inseguro ou instável; arriscado.]
Os caminhantes se encontraram em uma posição precária na estreita borda do penhasco.
adj Depending on the intention of another.
His employment was precarious, depending entirely on his manager's goodwill.
(形容词) 依赖他人的；仰人鼻息的
他的就业状况很不稳定，完全取决于经理的好意。
(adjetivo) precario; incierto; contingente [Que depende de la intención de otro.]
Su empleo era precario, ya que dependía enteramente de la buena voluntad de su gerente.
(adjectif) précaire [Qui dépend de la volonté d'autrui ; aléatoire, incertain.]
Son emploi était precarious, ne tenant qu'aux bonnes grâces de son supérieur.
(Adjektiv) unsicher; abhängig; prekär [Von der Absicht oder dem Wohlwollen eines anderen abhängig.]
Seine Anstellung war **precarious**, da sie vollständig vom guten Willen seines Vorgesetzten abhing.
(形容詞) 他者の意向や都合に左右される。
彼の雇用は不安定で、上司の好意に全面的に依存していた。
(adjetivo) precário; a mercê de; dependente de outrem [Dependendo da intenção de outro.]
Seu emprego era precário, dependendo inteiramente da boa vontade de seu gerente.
adj Relating to incipient caries.
The dentist identified several teeth with precarious enamel that required monitoring.
(形容词) 初期龋齿的
牙医发现了几颗釉质处于初期龋齿状态的牙齿，需要监测。
(adjetivo) incipiente [Relacionado con la caries incipiente.]
El dentista identificó varios dientes con esmalte en estado precario que requerían seguimiento.
(adjectif) Relatif à une carie dentaire à un stade débutant.
Le dentiste a repéré plusieurs dents à l'émail precarious nécessitant une surveillance.
(Adjektiv) Anfangsstadien von Karies betreffend.
Der Zahnarzt entdeckte mehrere Zähne mit **precarious** Zahnschmelz, die beobachtet werden mussten.
(形容詞) 初期う蝕に関する。
歯科医は、経過観察が必要な不安定なエナメル質を持つ歯を数本確認した。
(adjetivo) Relacionado a cárie incipiente.
O dentista identificou vários dentes com esmalte precário que precisavam de monitoramento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →