inoffensive
/ˌɪnəˈfɛnsɪv/ adj B2**Inoffensive** describes something that steers clear of controversy, causing no upset or hurt feelings. It’s the linguistic equivalent of a gentle breeze that never ruffles anyone’s feathers. You can call a joke inoffensive when it avoids sarcasm, profanity, or taboo topics, and you can label a design inoffensive if it stays within socially accepted bounds. The term often carries a hint that the subject is safe, perhaps a little bland, and therefore unlikely to spark debate. Writers deploy it when they need a neutral, peace‑making descriptor, while critics may use it to suggest a lack of daring. In everyday conversation, swapping it for harmless or gentle works just fine.
【核心含义】指不会引起反感或冒犯，温和无害的事物。
常形容言行、设计等避免争议（如无讽刺/粗俗内容），但可能略带平淡无奇的意味。注意与“无害的”互换使用，不宜过度强调“安全”而忽略其隐含的“缺乏新意”之感。
【Significado central】Califica aquello que no causa ofensa, molestia ni incomodidad a nadie.
Se aplica a chistes, comentarios, diseños o temas que evitan cualquier contenido controversial, como el sarcasmo, las groserías o los asuntos tabú. Aunque su tono es neutral y conciliador, a menudo sugiere que algo es tan "seguro" que puede resultar un poco soso o sin arriesgar — los críticos lo usan para señalar falta de audacia. Es intercambiable con "inocuo" o "suave", aunque estos suenan más técnicos. Combinaciones frecuentes: "chiste inofensivo", "comentario inofensivo", "color inofensivo", "observación inofensiva". Registro: neutro.
adj harmless B2
His joke was inoffensive and made everyone smile.
(形容词) 无害的；无恶意的；无伤大雅的
他的笑话无伤大雅，让大家都笑了。
(adjetivo) inofensivo; inocuo; benigno; incensurable [inofensivo; que no ofende]
Su chiste fue inofensivo e hizo sonreír a todos.
(adjectif) inoffensif; anodin; sans offense [Qui ne heurte ni ne dérange personne, par son contenu ou sa forme.]
Sa plaisanterie était **inoffensive** et a fait sourire tout le monde.
(Adjektiv) harmlos; unbedenklich [so beschaffen, dass etwas oder jemand keinen Anstoß erregt oder harmlos ist]
Sein Witz war **inoffensive** und verletzte niemanden.
(形容詞) 害がない、誰の気分も害さない
彼の冗談は失礼なものではなく、皆を笑顔にした。
(adjetivo) inofensivo; inócuo; benigno
Sua piada era inofensiva e fez todo mundo sorrir.
adj harmless
The chemical is completely inoffensive to humans but effectively repels insects.
(形容词) 无害的；无恶意的；不伤人的
这种化学物质对人体完全无害，但能有效驱除昆虫。
(adjetivo) inofensivo; inocuo; inocua; inofensiva; inocente [inocuo, inofensivo]
El químico es completamente inofensivo para los humanos, pero repele eficazmente los insectos.
(adjectif) inoffensif; inoffensive; anodin; sans danger [Qui ne cause aucun dommage ; sans danger pour la santé ou l'environnement.]
Ce produit est totalement inoffensif pour l'humain, mais il repousse efficacement les insectes.
(Adjektiv) harmlos; ungefährlich; unschädlich [Unschädlich; keine Gefahr oder Schaden verursachend.]
Die Chemikalie ist für Menschen völlig **inoffensive**, hält aber Insekten wirksam fern.
(形容詞) 害を及ぼさないこと。無害なさま。
その化学物質は人間には完全に **inoffensive** だが、虫を効果的に寄せ付けない。
(adjetivo) inócuo; inofensivo; inofensivo [Inócuo.]
O produto químico é completamente inofensivo para humanos, mas repele insetos com eficácia.
adj not offensive
He made an inoffensive joke that made everyone smile without offending anyone.
(形容词) 不冒犯的；无冒犯性的
他开了一个无伤大雅的玩笑，让所有人都笑了，没有冒犯任何人。
(adjetivo) inofensivo; no ofensivo; inofensiva [no ofensivo, inofensivo]
Hizo un chiste inofensivo que hizo sonreír a todos sin ofender a nadie.
(adjectif) inoffensif; inoffensive; non offensant [Qui ne heurte ni ne choque personne ; dépourvu de caractère offensant.]
Il a fait une plaisanterie inoffensive qui a fait sourire tout le monde sans froisser quiconque.
(Adjektiv) harmlos; unverfänglich [Nicht beleidigend; so beschaffen, dass es keine negativen Gefühle oder Reaktionen hervorruft.]
Er machte einen **inoffensive** Witz, über den alle lachten, ohne dass sich jemand angegriffen fühlte.
(形容詞) 人の感情や気分を害さないこと。穏やかで無難なさま。
彼のジョークは誰の気分も害さず、誰もが笑顔になる **inoffensive** なものだった。
(adjetivo) inofensivo [Não ofensivo.]
Ele fez uma piada inofensiva que fez todo mundo sorrir sem ofender ninguém.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →