telepath
/ˌtɛɫəˈpæθ/ noun**Telepath** is a person who can read another’s thoughts or send thoughts directly into another’s mind. In fiction such a figure usually performs this feat without any visible device, relying on a mysterious mental power. Use the term when describing characters in science‑fiction or fantasy who exchange ideas without speaking, or when joking about someone who seems to know what you’re thinking. It works equally well as a noun—“the telepath whispered the secret”—or as an adjective in phrases like “telepathic link.” The word carries a hint of the extraordinary, so reserve it for contexts where mind‑reading feels plausible or deliberately fantastical.
【核心含义】指能直接读取他人思想或将想法传入他人大脑的人。
多用于科幻或奇幻题材中描述心灵感应者，也可玩笑指“猜透心思”的人。注意作名词（如“那位心灵感应者”）或形容词（如“心灵链接”）的灵活使用，通常带有超常或虚构色彩。
【Significado central】Persona con la capacidad de leer los pensamientos de otros o de transmitir los suyos directamente a la mente ajena, generalmente sin dispositivos visibles y valiéndose de un poder mental misterioso.
Usa este término para describir personajes de ciencia ficción o fantasía que intercambian ideas sin hablar, o en tono de broma cuando alguien parece adivinar lo que piensas. Funciona tanto como sustantivo ("el telépata susurró el secreto") como adjetivo en expresiones como "enlace telepático" o "comunicación telepática" (en este caso, "telepático/telepática"). La palabra tiene un matiz extraordinario y sobrenatural, por lo que conviene reservarla para contextos donde la lectura de mentes resulte verosímil o deliberadamente fantástica.
noun A person with telepathic ability, capable of reading the thoughts of others around them. Telepaths also have the ability to project thought. countable
The telepath knew exactly what I was thinking.
(名词) 心灵感应者；读心者；通灵者
那位心灵感应者完全知道我在想什么。
(sustantivo) telépata; persona con poderes telepáticos [Una persona con capacidad telepática, capaz de leer los pensamientos de quienes lo rodean. Los telépatas también tienen la habilidad de proyectar pensamiento.]
El telepata sabía exactamente lo que yo estaba pensando.
(nom) télépathe [Personne dotée de capacités de télépathie, capable de lire les pensées d'autrui et parfois de projeter ses propres pensées.]
Le telepath savait exactement ce que je pensais.
(Substantiv) Telepath; Gedankenleser [**Telepath** *m* – eine Person, die über telepathische Fähigkeiten verfügt, also Gedanken anderer Menschen lesen oder eigene Gedanken auf geistigem Weg übermitteln kann.]
Der **Telepath** wusste genau, was ich gerade dachte.
(名詞) テレパシー（思念伝達）の能力を持つ人。他者の心を読むだけでなく、自分の思念を伝えることも可能な人。
**日本語訳:** テレパス（念話能力者）は、私が何を考えていたかを正確に知っていた。
(substantivo) telepata [Uma pessoa com habilidade telepática, capaz de ler os pensamentos de outros ao seu redor. Telepatas também têm a habilidade de projetar pensamentos.]
O telepata sabia exatamente o que eu estava pensando.
verb To communicate by thought; to use telepathy.
The twins could telepath with each other across great distances.
(动词) 心灵感应；心灵沟通；意念交流 【心灵感应交流】
这对双胞胎能够在远距离通过心灵感应交流。
(verbo) comunicarse por telepatía; telepatizar; comunicarse telepáticamente [Comunicarse por medio del pensamiento; usar la telepatía.]
Los gemelos podían comunicarse por telepatía a grandes distancias.
(verbe) communiquer par télépathie; communiquer par la pensée [Communiquer par la pensée ; recourir à la télépathie pour transmettre un message sans paroles.]
Les jumeaux pouvaient telepath entre eux malgré la grande distance.
(Verb) telepathisch kommunizieren; Gedanken übertragen [**telepathen** – *Verb*: durch Gedankenübertragung kommunizieren; Telepathie anwenden.]
Die Zwillinge konnten über große Entfernungen miteinander **telepathen**.
(動詞) 思念で意思疎通する、テレパシーを使って交信する。
**日本語訳:** 双子は、距離が離れていても互いに念話で通じ合うことができた。
(verbo) telepatizar; comunicar-se por telepatia [Comunicar-se pelo pensamento; usar telepatia.]
Os gêmeos conseguiam se comunicar telepaticamente um com o outro a grandes distâncias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →