allergic
/əˈɫɝdʒɪk/ adj B1**Allergic** describes anything tied to an allergy, from the sneezy reaction itself to the person who carries the offending sensitivity. If you find pollen a personal nemesis, you’re allergic. The term also stretches to mean a strong aversion, like an allergic distaste for bureaucracy. In everyday speech it can serve as both adjective and noun, labeling the condition and the sufferer alike.
【核心含义】指身体对特定物质（如花粉、食物）产生过度免疫反应，也引申为对某事物极度反感。
常用搭配：be allergic to sth（对…过敏/厌恶）；注意与“sensitive（敏感）”区分，allergic强调病理反应或强烈排斥。
【Significado central】Persona que padece una alergia, es decir, que presenta una reacción inmunológica adversa ante ciertas sustancias.
En inglés "allergic" puede usarse como sustantivo para nombrar a quien sufre la alergia, pero en español "alérgico/alérgica" funciona sobre todo como adjetivo; lo más natural es decir "persona alérgica" (por ejemplo: "Mi hermana es una persona alérgica al marisco"). En el registro coloquial es aceptable el uso sustantivado "un alérgico/una alérgica" (por ejemplo: "Los alérgicos al polen lo pasan mal en primavera"). En sentido figurado, equivale a una aversión intensa e irracional: decir "soy alérgica a las reuniones" no indica una reacción física, sino un rechazo profundo. No debe confundirse con el falso cognado en inglés "alegre" (que en español significa "alegre/happy").
adj reacting strongly to something that does not bother most people B1
I am allergic to peanuts, so I cannot eat peanut butter.
(形容词) 过敏的 【过敏的；异常敏感的】
我对花生过敏，所以不能吃花生酱。
(adjetivo) alérgico [que reacciona fuertemente a algo que no molesta a la mayoría de las personas]
Soy alérgico a los cacahuates, así que no puedo comer crema de cacahuate.
(adjectif) allergique [Qui réagit fortement à quelque chose qui ne gêne pas la plupart des gens.]
Je suis allergique aux cacahuètes, alors je ne peux pas manger de beurre de cacahuète.
(Adjektiv) allergisch [auf etwas überempfindlich reagierend, das den meisten Menschen keine Probleme bereitet]
Ich bin **allergic** gegen Erdnüsse, deshalb kann ich keine Erdnussbutter essen.
(形容詞) ほとんどの人に何の影響も与えないものに対して強く反応する。
私はピーナッツにアレルギーがあるので、ピーナッツバターを食べられない。
(adjetivo) alérgico [que reage fortemente a algo que não incomoda a maioria das pessoas]
Eu sou alérgico a amendoim, então não posso comer pasta de amendoim.
adj Having an allergy. B1 ✓
My son is allergic to peanuts and must avoid them completely.
(形容词) 过敏的；有过敏反应的
我儿子对花生过敏，必须完全避免食用。
(adjetivo) alérgico [Que tiene una alergia.]
Mi hijo es alérgico a los cacahuates y debe evitarlos por completo.
(adjectif) allergique [Qui souffre d'une allergie.]
Mon fils est allergic aux cacahuètes et doit les éviter complètement.
(Adjektiv) allergisch [An einer Allergie leidend; eine Überempfindlichkeit gegen bestimmte Substanzen aufweisend.]
Mein Sohn ist **allergic** gegen Erdnüsse und muss sie strikt meiden.
(形容詞) アレルギーを持っている。
私の息子はピーナッツアレルギーなので、完全に避けなければならない。
(adjetivo) alérgico [Que tem alergia.]
Meu filho é alérgico a amendoim e deve evitá-los completamente.
adj Of or pertaining to allergy. B1 ✓
She developed an allergic reaction after using the new skincare product.
(形容词) 过敏性的
使用新的护肤品后，她出现了过敏反应。
(adjetivo) alérgico [Perteneciente o relativo a la alergia.]
Ella desarrolló una reacción alérgica después de usar el nuevo producto para el cuidado de la piel.
(adjectif) allergique [Relatif à une allergie.]
Elle a développé une réaction allergic après avoir utilisé le nouveau produit de soin.
(Adjektiv) allergisch [Allergien betreffend oder mit ihnen zusammenhängend.]
Sie entwickelte eine **allergic** Reaktion, nachdem sie das neue Hautpflegeprodukt verwendet hatte.
(形容詞) アレルギーに関する、またはアレルギーに属する。
彼女は新しいスキンケア製品を使用した後、アレルギー反応を起こした。
(adjetivo) alérgico; atópico [Relativo ou pertencente à alergia.]
Ela desenvolveu uma reação alérgica após usar o novo produto de skincare.
adj Highly averse. B1 ✓
He's allergic to any form of criticism and becomes defensive immediately.
(形容词) 极度反感的；深恶痛绝的；十分厌恶的
他对任何形式的批评都极度反感，会立刻变得防备。
(adjetivo) ser alérgico a; reacio a; muy opuesto a [Fuertemente opuesto o reacio.]
Es alérgico a cualquier forma de crítica y se pone a la defensiva de inmediato.
(adjectif) allergique; réfractaire; hostile [Extrêmement opposé ou hostile à quelque chose.]
Il est allergic à toute forme de critique et devient immédiatement sur la défensive.
(Adjektiv) abgeneigt; allergisch (gegen) [Eine starke Abneigung gegen etwas habend; extrem ablehnend.]
Er ist **allergic** gegen jede Form von Kritik und wird sofort defensiv.
(形容詞) 非常に嫌っている、または強く拒絶している。（⚠️注意：文字通りの身体的なアレルギーではなく、比喩的な強い嫌悪感の表現）
彼はいかなる形の批判にも拒絶反応を示し、すぐに防衛的になる。
(adjetivo) alérgico; averso; intolerante [Muito avesso.]
Ele é alérgico a qualquer forma de crítica e fica na defensiva imediatamente.
noun A person who has an allergy. B1 ✓ countable
As an allergic, she always carries an epinephrine auto-injector with her.
(名词) 过敏者；过敏体质者
作为一名过敏患者，她总是随身携带肾上腺素自动注射器。
(sustantivo) alérgico; persona alérgica [Persona que tiene una alergia.]
Como alérgica, siempre lleva consigo un autoinyector de epinefrina.
(nom) allergique; un/une allergique [Personne qui souffre d'une allergie.]
En tant qu'allergic, elle porte toujours sur elle un auto-injecteur d'épinéphrine.
(Substantiv) Allergiker [Eine Person, die an einer Allergie leidet.]
Als **allergic** trägt sie immer einen Adrenalin-Autoinjektor bei sich.
(名詞) アレルギーを持つ人。
アレルギー持ちの彼女は、エピネフリン自動注射器を常に携帯している。
(substantivo) alérgico; pessoa alérgica [Uma pessoa que tem alergia.]
Por ser alérgica, ela sempre carrega um autoinjetor de epinefrina consigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →