sensitize

(动词) 使敏感；致敏

该培训计划旨在使员工对文化差异更加敏感。

(verbo) sensibilizar [Hacer que (alguien o algo) sea sensible o receptivo a ciertos estímulos.]

El programa de capacitación tiene como objetivo sensibilizar a los empleados sobre las diferencias culturales.

(verbe) sensibiliser; rendre réceptif; rendre sensible [Rendre quelqu'un ou quelque chose sensible ou réactif à certains stimuli.]

Le programme de formation vise à sensitize les employés aux différences culturelles.

(Verb) sensibilisieren [Jemanden oder etwas empfindlicher oder reaktionsfähiger auf bestimmte Reize machen.]

Das Schulungsprogramm soll Mitarbeiter für kulturelle Unterschiede **sensitize**.

(動詞) 人や物が特定の刺激に対して敏感に反応するようにすること。感受性や反応性を高めさせること。

その研修プログラムは、従業員の文化的な違いへの感受性を高めることを目的としている。

(verbo) sensibilizar [Tornar (alguém ou algo) sensível ou responsivo a certos estímulos; sensibilizar.]

O programa de treinamento visa sensibilizar os funcionários para as diferenças culturais.

(动词) 提高意识；增强敏感度

这部纪录片旨在提高观众对环境问题的意识。

(verbo) sensibilizar; concienciar; crear conciencia sobre [Hacer que (alguien) sea cada vez más consciente, de manera comprometida y sensible.]

El documental busca sensibilizar a los espectadores sobre los problemas ambientales.

(verbe) sensibiliser; conscientiser [Rendre quelqu'un progressivement et de manière concernée conscient d'un sujet particulier.]

Le documentaire cherche à sensitize les spectateurs aux enjeux environnementaux.

(Verb) sensibilisieren; für etwas empfänglich machen [Jemanden auf eine besorgte oder einfühlsame Weise für ein Thema sensibilisieren.]

Der Dokumentarfilm möchte Zuschauer für Umweltprobleme **sensitize**.

(動詞) 特定の事柄について、人々の意識や関心を高めること。問題に対して敏感に気づかせること。

そのドキュメンタリーは、視聴者に環境問題への意識を持たせることを目指している。

(verbo) conscientizar; sensibilizar [Tornar (alguém) cada vez mais consciente, de maneira preocupada ou sensível; conscientizar.]

O documentário busca conscientizar os espectadores sobre questões ambientais.

(动词) 使感光

技术员将在曝光前使照相底板感光。

(verbo) sensibilizar [Hacer capaz de ser activado por los rayos actínicos de la luz.]

El técnico sensibilizará la placa fotográfica antes de la exposición.

(verbe) sensibiliser [Rendre une surface apte à réagir aux rayons actiniques de la lumière.]

Le technicien va sensitize la plaque photographique avant l'exposition.

(Verb) lichtempfindlich machen [Etwas so behandeln, dass es auf aktinische Lichtstrahlen reagieren kann, insbesondere in der Fotografie.]

Der Techniker wird die Fotoplatte vor der Belichtung **sensitize**.

(動詞) 感光性を与えること。写真乾板や印画紙などが光に反応できるようにすること。

技術者は露光の前に、写真乾板を感光させる。

(verbo) sensibilizar [Tornar capaz de ser afetado por raios actínicos de luz; sensibilizar.]

O técnico vai sensibilizar a chapa fotográfica antes da exposição.