thin-skinned

(形容词) 脸皮薄；敏感；小气 【容易因别人的话而受伤或生气】

别这么敏感，那只是个玩笑。

(adjetivo) susceptible; quisquilloso; sensible; delicado [que se lastima u ofende fácilmente por lo que dicen los demás]

No seas tan susceptible; solo era una broma.

(adjectif) susceptible; sensible; ombrageux; vulnérable [Qui se blesse ou s'offense facilement par les paroles des autres; susceptible.]

Ne sois pas si thin-skinned; ce n'était qu'une plaisanterie.

(Adjektiv) empfindlich; dünnhäutig [leicht gekränkt oder beleidigt durch Kritik oder Bemerkungen anderer]

Sei nicht so **thin-skinned**; das war doch nur ein Scherz.

(形容詞) 他人の言葉で傷つきやすい、または怒りやすいさま。神経が細かい。

そんなに気にしすぎないで、ただの冗談だよ。

(adjetivo) sensível; susceptível; melindroso; ter a pele fina [facilmente magoado ou ofendido pelo que os outros dizem]

Não seja tão sensível; era apenas uma piada.

(形容词) 脸皮薄；敏感；易怒；小气；爱生气

他脸皮太薄，稍微受到一点批评就会难过。

(adjetivo) susceptible; quisquilloso; que se ofende fácilmente; melindroso; irritable [Demasiado sensible a las críticas; que se ofende fácilmente; irritable; susceptible.]

Es tan susceptible que se altera por la más mínima crítica.

(adjectif) susceptible; ombrageux; à fleur de peau; chatouilleux; pointilleux [Excessivement sensible à la critique ; prompt à s'offenser ; irritable.]

Il est tellement susceptible qu'il se vexe à la moindre critique.

(Adjektiv) dünnhäutig; überempfindlich; krittelig [Übermäßig empfindlich gegenüber Kritik; schnell beleidigt oder gereizt.]

Er ist so **thin-skinned**, dass er schon bei der kleinsten Kritik gekränkt reagiert.

(形容詞) 批判に対して過度に敏感で、すぐに立腹する；怒りっぽい

彼は非常に**thin-skinned**なので、ほんのわずかな批判でもすぐに気分を害する。

(adjetivo) susceptível; magoadiço; suscetível; sensível demais [Excessivamente sensível a críticas; que se ofende facilmente; irritadiço; suscetível.]

Ele é tão sensível que fica magoado com a menor crítica.