discerning
/dɪˈsɝnɪŋ/ adj B2**Discerning** means having a sharp eye for subtle differences. It describes someone who spots hidden quality in people or situations. A discerning mind saves you from bad coffee and bad decisions. Use discerning when you want to praise someone’s keen sense of taste or judgment. It pairs well with adjectives like sharp or finely tuned. Try saying Her discerning taste for vintage cars makes every garage a showroom. In practice, it’s the word you toss into a sentence when you want to impress the boardroom or your cat. It remains a compliment in conversation.
【核心含义】指具有敏锐的洞察力，能精准分辨细微差别和内在品质。
常搭配"眼光/品味/判断力"（如： discerning taste），区别于单纯"挑剔"。适用于赞赏他人鉴赏能力或决策水平的场合。
【Significado central】Describe a alguien con un ojo agudo para notar diferencias sutiles y reconocer calidad o valor oculto en personas o situaciones.
Se usa como adjetivo de registro (formal) y siempre con tono elogioso para destacar el gusto o criterio afinado de una persona. Se combina con sustantivos como "gusto" (gusto perspicaz), "ojo" (ojo perspicaz), "mente" (mente perspicaz), "paladar" o "criterio". Va más allá de "atento" o "cuidadoso", pues implica un juicio refinado para distinguir lo valioso de lo mediocre. Ejemplo: "Su paladar perspicaz detecta notas de chocolate hasta en un café de baja calidad." No debe confundirse con el verbo "discernir" (discernir entre dos opciones).
adj showing good judgment B2
The discerning customer chose the highest quality product.
(形容词) 有眼力的；有判断力的；有洞察力的 【有眼力的；有判断力的】
这位有判断力的顾客选择了质量最高的产品。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; juicioso; entendido [que muestra buen juicio]
El cliente discerniente eligió el producto de más alta calidad.
(adjectif) perspicace; avisé; sagace; éclairé [qui fait preuve de bon jugement, perspicace]
Le client averti a choisi le produit de la plus haute qualité.
(Adjektiv) kritisch; urteilsfähig; scharfsinnig [durch gutes Urteilsvermögen und Sachverstand gekennzeichnet]
Der **discerning** Kunde wählte das Produkt mit der höchsten Qualität.
(形容詞) 識別力がある、見識がある
目の肥えた客は最も質の高い商品を選んだ。
(adjetivo) criterioso; perspicaz; sagaz; ajuizado [que demonstra bom julgamento; criterioso]
O cliente criterioso escolheu o produto de mais alta qualidade.
adj Of keen insight or selective judgement; perceptive.
As a discerning art collector, she only acquires pieces of exceptional quality.
(形容词) 有洞察力的；有辨别力的；敏锐的
作为一名眼光独到的艺术收藏家，她只收藏品质卓越的作品。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; avezado; juicioso; discerniente [De perspicacia aguda o juicio selectivo; perceptivo.]
Como coleccionista de arte **perspicaz**, solo adquiere piezas de calidad excepcional.
(adjectif) perspicace; éclairé; avisé; fin; sagace [Doté d'un sens aigu de l'observation et d'un jugement sélectif ; perspicace.]
En tant que collectionneuse d'art **discerning** (perspicace), elle n'acquérait que des pièces d'une qualité exceptionnelle.
(Adjektiv) scharfsinnig; kritisch; urteilsfähig [Durch scharfen Verstand oder selektives Urteilsvermögen gekennzeichnet; urteilsfähig und wahrnehmungsbegabt.]
Als **discerning** Kunstsammlerin erwarb sie nur Stücke von außergewöhnlicher Qualität.
(形容詞) 鋭い洞察力や選別眼のある; 物事の本質を見抜く力のある。
彼女は審美眼のある美術品コレクターとして、卓越した品質の作品のみを入手している。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; perceptivo; atento [De perspicácia aguçada ou julgamento seletivo; perceptivo.]
Como uma colecionadora de arte criteriosa, ela só adquire peças de qualidade excepcional.
verb present participle and gerund of discern
She was discerning subtle differences between the two paintings that others missed.
(动词) 辨别；识别；分辨 【辨别的】
她正在辨别两幅画之间被他人忽略的细微差别。
(verbo) discerniendo; distinguiendo; percibiendo [participio presente y gerundio de discernir]
Estaba **discerniendo** diferencias sutiles entre las dos pinturas que otros pasaron por alto.
(verbe) discernant [Participe présent et gérondif du verbe « to discern » (discerner).]
Elle était en train de **discerning** (discerner) des différences subtiles entre les deux tableaux que les autres ne remarquaient pas.
(Verb) unterscheidend; erkennend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *discern* (erkennen, unterscheiden).]
Sie war am **discerning** feiner Unterschiede zwischen den beiden Gemälden, die anderen entgingen.
(動詞) 「見分ける」の現在分詞および動名詞
彼女は他の人が見落とした二つの絵の微妙な違いを見極めていた。
(verbo) discernindo; percebendo; distinguindo [particípio presente e gerúndio de discernir]
Ela estava discernindo diferenças sutis entre os dois quadros que outros não notaram.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →