extrasensory
/ˌɛkstɹəˈsɛnsɝi/ adj C1**Extrasensory** describes abilities that bypass the five ordinary senses, allowing a person to detect or know things without seeing, hearing, touching, tasting, or smelling them. Such powers are the stuff of psychic detectives and sci‑fi tropes. When you speak of an **extrasensory** impression, you are pointing to a perception that seems to arrive from beyond the usual channels of sight and sound. The term often appears beside words like telepathy, clairvoyance, or sixth sense, and writers love to use it when a character suddenly knows a secret without any logical clue. In everyday conversation it can be tossed humorously to describe an uncanny gut feeling that outstrips ordinary intuition.
【核心含义】指超越常规五种感官（视、听、触、味、嗅）的感知能力，无需物理接触即可获取信息。
常与"直觉""第六感""心灵感应"搭配使用；中文表达需注意与"特异功能"的区别，后者更强调超自然属性，而extrasensory侧重感知方式的非常规性。
【Significado central】Describe la capacidad de percibir o conocer algo sin recurrir a los cinco sentidos básicos (vista, oído, tacto, gusto u olfato).
Término formal, muy usado en contextos de percepción extrasensorial (PES): telepatía, clarividencia, videncia o "sexto sentido". Aparece con frecuencia en ficción científica, películas de misterio y relatos de detectives psíquicos. En el habla cotidiana puede emplearse en tono humorístico para justificar una corazonada muy acertada, como cuando alguien adivina algo sin ninguna pista lógica: "Fue pura percepción extrasensorial". No debe confundirse con "sobrenatural" o "paranormal": estos aluden a fenómenos que trascienden las leyes naturales en general, mientras que "extrasensorial" se centra específicamente en la forma de obtener la información, fuera de los canales sensoriales habituales.
adj not perceived through the senses C1
She claimed to have extrasensory perception, such as seeing the future.
(形容词) 超感官的；超感知的 【非感官感知的】
她声称拥有超感官知觉，比如预知未来。
(adjetivo) extrasensorial [no percibido a través de los sentidos]
Ella afirmaba tener percepción **extrasensorial**, como ver el futuro.
(adjectif) extrasensoriel [Qui n'est pas perçu par les cinq sens habituels.]
Elle prétendait avoir une perception extrasensorielle, comme celle de voir le futur.
(Adjektiv) außersinnlich [nicht durch die Sinne wahrnehmbar; jenseits der normalen Sinneswahrnehmung]
Sie behauptete, über **extrasensory**e Wahrnehmung zu verfügen, etwa die Zukunft vorherzusehen.
(形容詞) 五感を通じて知覚されない
彼女は未来が見えるなど、五感では捉えられない知覚能力を持っていると主張した。
(adjetivo) extrassensorial [não percebido pelos sentidos]
Ela afirmou ter percepção extrassensorial, como ver o futuro.
adj perceived through psychic abilities C1
She claimed to have extrasensory perception, allowing her to know events before they happened.
(形容词) 超感官的；超感知的；心灵感应的 【通过心灵能力感知的】
她声称拥有超感知能力，能预知未发生的事件。
(adjetivo) extrasensorial; paranormal; psíquico [percibido a través de habilidades psíquicas]
Ella afirmaba tener percepción **extrasensorial**, lo que le permitía conocer los eventos antes de que sucedieran.
(adjectif) extrasensoriel; parapsychique [perçu par des moyens paranormaux, sans recours aux cinq sens habituels.]
Elle prétendait avoir une perception extrasensorielle qui lui permettait de connaître les événements avant qu'ils ne se produisent.
(Adjektiv) übersinnlich; paranormal [durch außersinnliche Fähigkeiten wahrgenommen, z. B. Hellsehen oder Telepathie]
Sie behauptete, **extrasensory**e Wahrnehmung zu besitzen, die es ihr ermöglichte, Ereignisse vor ihrem Eintreten zu kennen.
(形容詞) 霊的な能力によって知覚される
彼女は超感覚的知覚を持ち、まだ起きていない出来事を知ることができると主張した。
(adjetivo) extrassensorial; paranormal [percebido por meio de habilidades psíquicas]
Ela afirmou ter percepção extrassensorial, o que lhe permitia saber dos eventos antes de acontecerem.
adj Of or relating to extrasensory perception.
She claimed to have extrasensory abilities that allowed her to perceive future events.
(形容词) 超感官的
她声称拥有超感官能力，能够感知未来事件。
(adjetivo) extrasensorial [De o relacionado con la percepción extrasensorial.]
Ella afirmaba tener habilidades extrasensoriales que le permitían percibir eventos futuros.
(adjectif) extrasensoriel [Relatif à la perception extrasensorielle.]
Elle prétendait posséder des capacités extrasensorielles lui permettant de percevoir des événements futurs.
(Adjektiv) außersinnlich; paranormal [Außerhalb der normalen Sinneswahrnehmung liegend oder mit außersinnlicher Wahrnehmung zusammenhängend.]
Sie behauptete, über **extrasensory**e Fähigkeiten zu verfügen, die es ihr ermöglichten, zukünftige Ereignisse vorherzusehen.
(形容詞) 超感覚的知覚に関する、またはそれに関わる。
彼女は未来の出来事を知覚できる超感覚的な能力を持っていると主張した。
(adjetivo) extra-sensorial; paranormal [Relativo à percepção extra-sensorial.]
Ela alegava ter habilidades extra-sensoriais que lhe permitiam perceber eventos futuros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →