insentient
/ɪnsˈɛnʃənt/ adj C1**Insentient** describes anything that lacks sensation or consciousness, a state where feeling and awareness are absent. It applies to rocks, tables, and any other lifeless object. When you call a piece of furniture insentient, you note its inability to experience pain, pleasure, or thought, which makes it a safe target for slapstick mishaps. The term is often juxtaposed with sentient beings to underline the gulf between thinking creatures and mute matter, and it works equally well in scientific writing and tongue‑in‑cheek commentary.
【核心含义】指物体完全没有感觉或意识，无法感知外界或产生任何体验。
多用于描述无生命物（如石头、家具），强调其与有知觉生物的本质区别。注意与“无生命”区别，此词更侧重感知能力的缺失而非生物性。
【Significado central】Se refiere a aquello que carece por completo de sensación o conciencia, es decir, que no puede percibir, sentir ni tener experiencia de ningún tipo.
Se aplica sobre todo a objetos sin vida —como rocas, mesas o herramientas— para subrayar que, más allá de no estar vivos, son incapaces de experimentar dolor, placer o pensamiento alguno. No es sinónimo exacto de "inanimado": mientras que "inanimado" solo indica la ausencia de vida, "insentiente" la falta total de capacidad perceptiva o de conciencia. Suele contraponerse a "ser sintiente" para marcar la diferencia entre lo que piensa o siente y la materia muda. Es un adjetivo de registro formal, habitual en textos científicos y filosóficos, aunque también puede usarse con tono humorístico al hablar, por ejemplo, de un mueble que recibe un golpe sin inmutarse.
adj without feeling C1
A rock is insentient, incapable of experiencing pain or pleasure.
(形容词) 无感觉的；无知觉的
石头是没有感觉的，无法体验痛苦或快乐。
(adjetivo) insensible; inconsciente; sin sensibilidad
Una roca es insensible, incapaz de experimentar dolor o placer.
(adjectif) insensible; inerte; dépourvu de sentiment [adj. Qui est incapable de sentir, de percevoir ou d'éprouver quoi que ce soit, comme une douleur ou un plaisir.]
Un rocher est **insentient**, incapable d'éprouver la douleur ou le plaisir.
(Adjektiv) unbelebt; empfindungslos [ohne Empfindungsvermögen; nicht fähig, Schmerz, Freude oder andere Empfindungen zu erleben.]
Ein Stein ist **insentient** und kann weder Schmerz noch Freude empfinden.
(形容詞) 感覚を持たない
石は感覚を持たず、痛みや喜びを感じることはできない。
(adjetivo) insensível; inanimado [sem sentimento]
Uma rocha é insensível, incapaz de sentir dor ou prazer.
adj Having no consciousness or feeling; inanimate.
Rocks are insentient objects that cannot feel pain.
(形容词) 无意识的；无感觉的；无生命的
岩石是无知觉的物体，无法感受疼痛。
(adjetivo) insentiente; inanimado; inerte; inconsciente [Que no tiene conciencia ni sentimiento; inanimado.]
Las rocas son objetos inertes que no pueden sentir dolor.
(adjectif) inanimé; inerte; insensible [Dépourvu de conscience ou de sensibilité ; inanimé.]
Les roches sont des objets **insensibles** qui ne peuvent pas ressentir la douleur.
(Adjektiv) unbelebt; leblos; bewusstlos [**unbelebt** – Ohne Bewusstsein oder Empfindungsvermögen; leblos.]
Steine sind **insentient**e Objekte, die keinen Schmerz empfinden können.
(形容詞) 意識や感覚を持たない；無生物の。
岩は痛みを感じることができない無生物である。
(adjetivo) inanimado; insensível; inconsciente [Que não possui consciência ou sentimento; inanimado.]
Pedras são objetos inanimados que não conseguem sentir dor.
adj Insensitive, indifferent.
His insentient response to the tragedy shocked everyone.
(形容词) 麻木不仁；漠不关心；无动于衷
他对悲剧的冷漠反应让所有人都感到震惊。
(adjetivo) insensible; indiferente; impasible; desapasionado [Insensible, indiferente.]
Su respuesta insensible ante la tragediaó a todos.
(adjectif) insensible; indifférent [Qui se montre indifférent ou insensible à ce qui l'entoure.]
Sa réaction **insensible** face à la tragédie a choqué tout le monde.
(Adjektiv) gefühllos; gleichgültig [**gefühllos** – Ohne Mitgefühl oder Interesse; gleichgültig gegenüber den Gefühlen oder Bedürfnissen anderer.]
Seine **insentient**e Reaktion auf die Tragödie schockierte alle.
(形容詞) 感じ方が鈍い、無感覚な；無関心な。
その悲劇に対する彼の無感覚な反応は皆を驚かせた。
(adjetivo) insensível; indiferente; apático [Insensível, indiferente.]
Sua resposta insensível diante da tragédia chocou a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →