gondola
/ˈɡɑndəɫə/, /ɡɑnˈdoʊɫə/ noun B2**Gondola** is a long, narrow boat that glides through Venice’s canals. Its shallow hull lets it slip past bridges that would crush a regular barge. The word also slips into other contexts, like a lift that hangs from a cable or a tiny cargo box on a freighter. Beyond canals, a gondola is a cabin on a cable car that carries people up hillsides. It also denotes a ski lift car sliding along a cable over snowy slopes. In maritime terms, a gondola is a lightweight cargo box that slides on a ship’s deck. When someone says, sit in a gondola, they mean a small, enclosed compartment.
【核心含义】一种狭长轻盈的小船，特指威尼斯运河中靠人力划行的传统游船；也指缆车的悬空轿厢或货船上的轻便货斗。
注意语境区分：在旅游场景中多指威尼斯贡多拉船；在交通/滑雪场景中指缆车轿厢；航运中则指甲板上的可移动货斗。避免与"gondola"的意大利文化意象混淆。
【Significado central】Una embarcación larga y estrecha que se desliza por los canales de Venecia; el término también designa la cabina colgante de un teleférico o telesilla, y un contenedor ligero de carga que se desliza sobre la cubierta de un barco.
En español, "góndola" evoca de inmediato la barca tradicional veneciana, pero en el comercio minorista también se llama así al mueble expositor independiente (por lo general, una estantería central de doble cara en supermercados) donde se exhiben productos a la venta. Distingue siempre el contexto: en turismo se mantiene el italianismo "góndola"; en teleféricos y telesquís puede traducirse como "cabina" o "telesilla"; en náutica se prefiere "contenedor de cubierta" o "caja de carga". La acepción principal en este diccionario es la de expositor comercial, como en "The supermarket arranged the snacks on a central gondola" (El supermercado colocó losbotanas en una góndola central para facilitar el acceso de los clientes).
noun a long, narrow boat used in Venice B2
In Venice, tourists often ride in a gondola, a long, narrow boat, through the canals.
(名词) 贡多拉 【威尼斯的一种狭长小船】
在威尼斯，游客经常乘坐一种又长又窄的船——贡多拉——在运河中穿行。
(sustantivo) góndola [una embarcación larga y estrecha que se usa en Venecia]
En Venecia, los turistas suelen pasear en **góndola**, una embarcación larga y estrecha, por los canales.
(nom) gondole [longue barque étroite et plate, traditionnellement utilisée pour naviguer dans les canaux de Venise.]
À Venise, les touristes se promènent souvent en gondola à travers les canaux.
(Substantiv) Gondel [ein schmales, flaches Boot mit hoher Spitze, das in Venedig traditionell mit einer Stange gesteuert wird.]
In Venedig lassen sich Touristen gerne mit einer **gondola** durch die Kanäle fahren.
(名詞) ベニスで運河を移動するために使われる細長い船
ベネチアでは、観光客は運河を抜けて、細長い舟であるゴンドラに乗ることがよくあります。
(substantivo) gôndola [um barco longo e estreito usado em Veneza]
Em Veneza, os turistas frequentemente andam de **gôndola**, um barco longo e estreito, pelos canais.
noun a low, open railroad car for carrying freight B2
The train carried coal in a long line of gondolas, each open to the sky.
(名词) 敞车；平车 【一种低矮的敞篷铁路货车】
火车用一长串敞车运煤，每辆车都露天。
(sustantivo) góndola; vagón góndola; vagón tolva [un vagón de ferrocarril bajo y abierto que se usa para transportar carga]
El tren transportaba carbón en una larga fila de **góndolas**, cada una abierta al cielo.
(nom) wagon-tombereau; tombereau; wagon à parois fixes [wagon de chemin de fer bas et ouvert sur le dessus, servant au transport de marchandises en vrac.]
Le train transportait du charbon dans une longue file de gondolas ouverts sur le ciel.
(Substantiv) Offener Güterwagen [ein offener Eisenbahnwaggon ohne Dach, der zum Transport von Schüttgut wie Kohle oder Erz verwendet wird.]
Der Güterzug bestand aus mehreren **gondolas**, die mit Kohle beladen waren.
(名詞) 貨物を運ぶための、屋根のない低い鉄道車両（無蓋貨車）（⚠️注意：日本語の「ゴンドラ」は通常ヴェネツィアのボートを指します）
汽車は空を覆うように開いた長い列のゴンドラ（無蓋貨車）で石炭を運んだ。
(substantivo) gôndola [um vagão de trem aberto e baixo usado para transportar carga]
O trem transportava carvão em uma longa fila de **gôndolas** (vagões abertos), cada uma exposta ao céu.
noun A small long, narrow boat with a high prow and stern, propelled with a single oar, especially in Venice. countable
We took a romantic gondola ride through the canals of Venice at sunset.
(名词) 贡多拉 【威尼斯贡多拉船】
我们在日落时分乘坐浪漫的贡多拉小船游览威尼斯运河。
(sustantivo) góndola [Una pequeña embarcación larga y estrecha con una proa y popa altas, impulsada con un solo remo, especialmente en Venecia.]
Dimos un romántico paseo en góndola por los canales de Venecia al atardecer.
(nom) gondole [Petite embarcation longue et étroite, à la proue et à la poupe relevées, propulsée par une seule rame, notamment à Venise.]
Nous avons fait une romantique promenade en gondole à travers les canaux de Venise au coucher du soleil.
(Substantiv) Gondel [Ein schmales, langes Boot mit hohem Bug und Heck, das mit einem einzigen Ruder fortbewegt wird, insbesondere in Venedig.]
Wir machten eine romantische **Gondola**-Fahrt durch die Kanäle Venedigs bei Sonnenuntergang.
(名詞) 特にヴェネツィアで使われる、舳先（へさき）と船尾が高く細長い小舟。一本のかいで漕いで進む。
日没時にヴェネツィアの運河をゴンドラでロマンチックに遊覧した。
(substantivo) gôndola [Um barco pequeno, comprido e estreito com proa e popa altas, propulsionado com um único remo, especialmente em Veneza.]
Fizemos um passeio romântico de gôndola pelos canais de Veneza ao pôr do sol.
noun A hanging platform or car for transporting people or cargo. countable
The workers loaded the construction materials onto the gondola to be hoisted up the skyscraper.
(名词) 吊舱 【悬挂式载人吊舱】
工人们将建筑材料装进吊篮，准备吊升到摩天大楼上。
(sustantivo) góndola; cabina [Una plataforma o cabina colgante para transportar personas o carga.]
Los trabajadores cargaron los materiales de construcción en la góndola para izarlos al rascacielos.
(nom) nacelle; benne suspendue; benne [Plateforme ou cabine suspendue servant à transporter des personnes ou des marchandises.]
Les ouvriers ont chargé les matériaux de construction sur la gondole pour les hisser au sommet du gratte-ciel.
(Substantiv) Gondel; Lastenaufzug [Eine schwebende Plattform oder Kabine zum Transport von Personen oder Lasten.]
Die Arbeiter luden das Baumaterial auf die **Gondola**, um es am Wolkenkratzer hochzuziehen.
(名詞) 人や貨物を輸送するための、吊り下げ式のプラットフォームまたは密閉型の車両。
作業員は建設資材をゴンドラに積み込み、高層ビルの上階へ巻き上げた。
(substantivo) gôndola; cabine [Uma plataforma ou cabine suspensa para transportar pessoas ou carga.]
Os trabalhadores carregaram os materiais de construção na gôndola para serem içados no arranha-céu.
noun gondola (enclosed car attached to a cable mechanically lifted up the side of a mountain) countable
We ascended the mountain in a cable car gondola with breathtaking views of the valley below.
(名词) 缆车轿厢；吊厢
我们乘坐缆车吊舱登上山顶，俯瞰下方山谷的壮丽景色。
(sustantivo) cabina; cesta; cabina de telecabina [góndola (coche cerrado sujeto a un cable que se eleva mecánicamente por la ladera de una montaña)]
Subimos la montaña en una góndola de teleférico con vistas impresionantes del valle.
(nom) télécabine; cabine de téléphérique [Cabine fermée d'un téléphérique, suspendue à un câble et hissée le long d'une pente montagneuse.]
Nous avons gravi la montagne dans une gondola offrant une vue imprenable sur la vallée.
(Substantiv) Gondel [Eine geschlossene Kabine, die an einem Seil befestigt ist und mechanisch an einem Berghang hinaufgezogen wird.]
Wir fuhren mit der **gondola** der Seilbahn den Berg hinauf und genossen den atemberaubenden Blick ins Tal.
(名詞) 山腹を機械的に引き上げられるケーブルに吊るされた、密閉型のゴンドラ（ケーブルカー）。
ケーブルカーのゴンドラに乗り、眼下に見下ろす谷の息をのむような景色を眺めながら山を登った。
(substantivo) telecabine; cabine de teleférico; gôndola [gôndola (carro fechado preso a um cabo erguido mecanicamente pelo lado de uma montanha)]
Subimos a montanha em uma gôndola de teleférico com vistas deslumbrantes do vale abaixo.
noun gondola (car or basket of an airship) countable
The airship's gondola contained the crew quarters and navigation equipment.
(名词) 飞艇吊舱
飞艇的吊舱里装有船员宿舍和导航设备。
(sustantivo) góndola; barquilla [góndola (coche o cesta de un dirigible)]
La góndola del dirigible contenía los aposentos de la tripulación y el equipo de navegación.
(nom) nacelle [Nacelle d'un dirigeable : compartiment fermé suspendu sous le ballon, destiné à accueillir l'équipage, les passagers ou la charge utile.]
La gondola du dirigeable abritait les quartiers de l'équipage et l'équipement de navigation.
(Substantiv) Gondel [Der Korb oder die Kabine eines Luftschiffs, in dem sich Besatzung und Ausrüstung befinden.]
Die **gondola** des Luftschiffs beherbergte die Mannschaftsquartiere und die Navigationsgeräte.
(名詞) 飛行船の吊り船。乗員室や操縦室を内蔵する、飛行船本体下部に懸垂されたゴンドラ。
飛行船のゴンドラには、乗務員の居住区画と操縦装置が備え付けられていた。
(substantivo) gôndola [gôndola (carro ou cesta de um dirigível)]
A gôndola do dirigível continha os aposentos da tripulação e o equipamento de navegação.
noun nacelle (separate streamlined enclosure mounted on an aircraft to house an engine) countable
The aircraft's engine was housed in a streamlined gondola beneath the wing.
(名词) 发动机舱；引擎舱 【飞机发动机舱】
飞机的发动机被安置在机翼下方一个流线型的发动机舱内。
(sustantivo) góndola; nacela [nacelle (carcasa aerodinámica independiente montada en una aeronave para alojar un motor)]
El motor de la aeronave estaba alojado en una góndola aerodinámica debajo del ala.
(nom) nacelle; fuseau moteur; nacelle de moteur [Nacelle d'avion : carénage aérodynamique monté sur l'appareil pour loger un moteur.]
Le moteur de l'avion était logé dans une gondola profilée sous l'aile.
(Substantiv) Gondel; Triebwerksgondel [Eine stromlinienförmige, separate Verkleidung an einem Flugzeug, in der ein Triebwerk untergebracht ist.]
Das Triebwerk des Flugzeugs war in einer stromlinienförmigen **gondola** unter der Tragfläche montiert.
(名詞) ナセル。航空機の翼などの下に取り付けられ、エンジンを覆う流線形の覆い（カウル）。
航空機のエンジンは、翼の下面に配置された流線形のゴンドラ（ナセル）の中に収納されている。
(substantivo) nacele; gôndola [nacele (compartimento aerodinâmico separado montado em uma aeronave para abrigar um motor)]
O motor da aeronave estava alojado em uma gôndola aerodinâmica sob a asa.
noun A free-standing display unit in a supermarket or other retail store, where goods are shelved or hung on pegs or hooks for sale; An end bay; A parasite display. countable
The supermarket arranged the snacks on a central gondola for easy customer access.
(名词) 独立货架；端架；促销展架 【超市独立货架】
超市将零食陈列在中央的独立货架上，方便顾客取用。
(sustantivo) góndola; cabezal; expositor; mueble expositor [Un exhibidor independiente en un supermercado u otra tienda minorista, donde los productos se colocan en estantes o se cuelgan en perchas o ganchos para la venta; un cabezal; un exhibidor parásito.]
El supermercado colocó los bocadillos en una góndola central para facilitar el acceso de los clientes.
(nom) gondole; tête de gondole; présentoir [Présentoir autoportant installé dans un supermarché ou un magasin, où les marchandises sont disposées sur des étagères ou accrochées à des broches pour la vente.]
Le supermarché a installé une gondola centrale pour les snacks, facilement accessible aux clients.
(Substantiv) Gondelregal; Verkaufsregal; Präsentationsregal [Ein freistehendes Regal- oder Präsentationsmöbel in Supermärkten oder Einzelhandelsgeschäften, auf dem Waren in Regalen, an Haken oder Stangen zum Verkauf angeboten werden.]
Im Supermarkt wurden die Snacks auf einer zentralen **gondola** platziert, damit die Kunden sie leicht erreichen konnten.
(名詞) スーパーマーケットなどの小売店で、商品を棚に並べたり、掛けやフックに掛けて陳列・販売する独立型の陳列台。
スーパーマーケットは、顧客が手にしやすいようにお菓子を中央の陳列台に配置した。
(substantivo) gôndola; ilha; expositor [Uma unidade de exposição independente em um supermercado ou outra loja de varejo, onde os produtos são organizados em prateleiras ou pendurados em ganchos para venda; uma extremidade de gôndola; uma exposição de parasita.]
O supermercado organizou os lanches em uma gôndola central para facilitar o acesso dos clientes.
noun A type of open railway car with low sides, used to carry heavy freight such as crushed rock or steel. countable
The railroad company uses gondola cars to transport gravel from the quarry.
(名词) 敞车 【敞篷铁路货车】
铁路公司使用敞篷货运车厢从采石场运输碎石。
(sustantivo) vagón góndola; vagón tolva; tolva [Un tipo de vagón de ferrocarril abierto con lados bajos, usado para transportar carga pesada como roca triturada o acero.]
La compañía ferroviaria usa vagones góndola para transportar grava desde la cantera.
(nom) wagon-tombereau; tombereau [Type de wagon de chemin de fer ouvert, à bords bas, utilisé pour transporter des marchandises lourdes comme de la pierre concassée ou de l'acier.]
La compagnie ferroviaire utilise des wagons-tombereaux pour transporter le gravier depuis la carrière.
(Substantiv) Güterwagen; offener Güterwagen [Ein offener Eisenbahnwaggon mit niedrigen Seitenwänden, der zum Transport von Schüttgut wie Schotter oder Stahl verwendet wird.]
Die Eisenbahngesellschaft nutzt **Gondola**-Waggons, um Kies vom Steinbruch zu transportieren.
(名詞) 側面の低い無蓋の鉄道貨車の一種で、砕石や鉄鋼などの重量貨物の輸送に使われる。
鉄道会社は、採石場から砂利を運ぶために無蓋貨車を使用している。
(substantivo) vagão gôndola; gôndola [Um tipo de vagão ferroviário aberto com laterais baixas, usado para transportar cargas pesadas como brita ou aço.]
A companhia ferroviária usa vagões gôndola para transportar cascalho da pedreira.
verb To travel by gondola.
We decided to gondola across the river instead of taking the bridge.
(动词) 乘坐贡多拉
我们决定乘坐缆车过河，而不是走桥。
(verbo) pasear en góndola; ir en góndola; navegar en góndola [Viajar en góndola.]
Decidimos cruzar el río en góndola en lugar de tomar el puente.
(verbe) Se déplacer ou voyager en gondole.
Nous avons décidé de traverser le fleuve en gondola plutôt que d'emprunter le pont.
(Verb) Mit einer Gondel fahren, insbesondere in Venedig.
Wir entschieden uns, mit der **gondola** über den Fluss zu fahren, statt die Brücke zu nehmen.
(動詞) ゴンドラで移動する。
橋を渡る代わりに、ゴンドラに乗って川を渡ることにした。
(verbo) Viajar de gôndola.
Decidimos atravessar o rio de gôndola em vez de pegar a ponte.
noun gondola (narrow boat, especially in Venice) countable
The Venetian gondola glided gracefully through the narrow canals.
(名词) 贡多拉船；威尼斯小船 【威尼斯贡多拉船】
威尼斯贡多拉优雅地滑过狭窄的运河。
(sustantivo) góndola [góndola (embarcación estrecha, especialmente en Venecia)]
La góndola veneciana se deslizó con gracia por los estrechos canales.
(nom) gondole [Gondole : barque longue et étroite, traditionnellement utilisée à Venise et propulsée à la rame.]
La gondole vénitienne glissait avec grâce dans les canaux étroits.
(Substantiv) Gondel [Ein schmales, langes Boot mit hochgezogenem Bug und Heck, das in Venedig traditionell mit einem einzelnen Ruder fortbewegt wird.]
Die venezianische **gondola** glitt elegant durch die engen Kanäle.
(名詞) 特にヴェネツィアで使われる細長い小舟。ゴンドラ。
ヴェネツィアのゴンドラは、狭い運河の中をまるで滑るように優雅に進んでいった。
(substantivo) gôndola [gôndola (barco estreito, especialmente em Veneza)]
A gôndola veneziana deslizou graciosamente pelos canais estreitos.
noun gondola (a small long, narrow boat with a high prow and stern, propelled with a single oar, especially in Venice) countable
The gondolier expertly maneuvered the traditional gondola through the busy waterways of Venice.
(名词) 贡多拉船；尖头平底船 【威尼斯尖头平底船】
贡多拉船夫熟练地驾驶着传统贡多拉穿梭在威尼斯繁忙的水道中。
(sustantivo) góndola [góndola (una pequeña embarcación larga y estrecha con una proa y popa altas, impulsada con un solo remo, especialmente en Venecia)]
El gondolero maniobró con habilidad la góndola tradicional a través de las concurridas vías fluviales de Venecia.
(nom) gondole [Gondole : petite embarcation longue et étroite, à la proue et à la poupe relevées, propulsée à l'aide d'une seule rame, emblématique de Venise.]
Le gondolier manœuvrait avec habileté la gondola traditionnelle à travers les canaux animés de Venise.
(Substantiv) Gondel [Ein schmales, langes Boot mit hochgezogenem Bug und Heck, das in Venedig mit einem einzelnen Ruder fortbewegt wird.]
Der Gondoliere steuerte die traditionelle **gondola** gekonnt durch die belebten Wasserwege Venedigs.
(名詞) 特にヴェネツィアで使われる、舳先と船尾が高く細長い、一本のかいで漕ぐ小舟。
ゴンドリエ（漕ぎ手）は熟練の技で、ヴェネツィアの賑やかな水路を伝統的なゴンドラで進めた。
(substantivo) gôndola [gôndola (um barco pequeno, longo e estreito com proa e popa altas, propulsionado por um único remo, especialmente em Veneza)]
O gondoleiro manobrou com habilidade a gôndola tradicional pelas vias navegáveis movimentadas de Veneza.
noun gondola (narrow boat in Venice) countable
We took a romantic ride through the canals of Venice in a traditional gondola.
(名词) 贡多拉船；威尼斯小船
我们在威尼斯运河上乘坐传统的贡多拉船进行了一次浪漫之旅。
(sustantivo) góndola [góndola (embarcación estrecha en Venecia)]
Dimos un romántico paseo por los canales de Venecia en una góndola tradicional.
(nom) gondole [Gondole : barque étroite et traditionnelle utilisée à Venise pour naviguer dans les canaux.]
Nous avons fait une balade romantique dans les canaux de Venise à bord d'une gondola traditionnelle.
(Substantiv) Gondel [Ein schmales Boot, das in Venedig traditionell mit einem einzelnen Ruder fortbewegt wird.]
Wir machten eine romantische Fahrt durch die Kanäle Venedigs in einer klassischen **gondola**.
(名詞) ヴェネツィアの運河を行き交う細長い小舟。ゴンドラ。
私たちは伝統的なゴンドラに乗って、ヴェネツィアの運河をロマンチックに遊覧した。
(substantivo) gôndola [gôndola (barco estreito em Veneza)]
Fizemos um passeio romântico pelos canais de Veneza em uma gôndola tradicional.
noun nacelle (aircraft engine) countable
The aircraft's engine was housed in a streamlined gondola beneath the wing.
(名词) 发动机舱；引擎舱 【飞机引擎舱】
飞机的发动机安装在机翼下方一个流线型的发动机舱内。
(sustantivo) góndola; nacela [nacelle (motor de aeronave)]
El motor de la aeronave estaba alojado en una góndola aerodinámica debajo del ala.
(nom) nacelle [Nacelle : carénage profilé abritant le moteur d'un avion.]
Le moteur était logé dans une gondola aérodynamique fixée sous l'aile de l'appareil.
(Substantiv) Gondel; Triebwerksgondel [Eine stromlinienförmige Verkleidung an einem Flugzeug, in der ein Triebwerk untergebracht ist.]
Das Triebwerk des Flugzeugs war in einer stromlinienförmigen **gondola** unter der Tragfläche montiert.
(名詞) ナセル。航空機のエンジンを内蔵する、流線形の覆い（カウル）。
航空機のエンジンは、翼の下面に取り付けられた流線形のゴンドラ（ナセル）の中に収められている。
(substantivo) nacele; gôndola [nacele (motor de aeronave)]
O motor da aeronave estava alojado em uma gôndola aerodinâmica sob a asa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →