scull
/ˈskəɫ/ noun**Scull** is a slim, lightweight boat moved by a pair of oars, one in each hand. Rowers sit on a sliding seat and pull the oars in sync, sending the vessel gliding across calm water. The word also works as a verb, meaning to propel a boat with a scull. Competitive rowing distinguishes a single scull, held by one athlete, from a double scull, shared by two. The oars, called sculls, are short and parallel, unlike the longer, fixed oars on larger boats. Mastering a scull demands precise timing and steady balance, which is why it serves both as a race craft and a training staple for rowers.
【核心含义】指一种轻便狭长的赛艇，由单人双手各持一短桨同步划动前进。
注意与多人划艇（如八人艇）区别，scull 强调单人双桨操作；作动词时专指用双桨划行，体育报道中常见“single/double scull”（单人/双人双桨艇）的搭配。
【Significado central】Embarcación de remo ligera y angosta, impulsada por dos remos cortos que se manejan uno en cada mano desde un asiento deslizante.
En el remo competitivo se distinguen el "single scull" (para un solo remero) y el "double scull" (para dos remeros). Los remos utilizados, también llamados "sculls", son cortos y van paralelos, a diferencia de los remos más largos y fijos de los botes tradicionales. Practicar esta modalidad exige sincronía precisa y buen equilibrio, por lo que el scull se emplea tanto en competencias como en entrenamiento. El término funciona también como verbo: remar con este tipo de bote o de remos. (Registro: técnico-deportivo)
noun A single oar mounted at the stern of a boat and moved from side to side to propel the boat forward. countable
The fisherman used a single scull to maneuver his small boat.
(名词) 艄橹
渔夫用一支艉桨操纵他的小船。
(sustantivo) remo; espadilla [Un solo remo montado en la popa de un bote y movido de lado a lado para impulsarlo hacia adelante.]
El pescador usó un solo remo de popa para maniobrar su pequeño bote.
(nom) godille [Aviron unique fixé à l'arrière d'une embarcation et manœuvré d'un côté à l'autre pour la propulser.]
Le pêcheur utilisait un seul scull pour manœuvrer sa petite embarcation.
(Substantiv) Riemen; Skull [Ein einzelnes Ruder, das am Heck eines Bootes befestigt ist und durch seitliche Bewegungen das Boot vorwärts bewegt.]
Der Fischer steuerte sein kleines Boot mit einem einzigen **scull**.
(名詞) 船尾に取り付けられた一本のオールで、左右に動かして船を進めるもの。
漁師は小さな船を操るために一本の scull を使った。
(substantivo) esporão; remo [Um único remo montado na popa de um barco e movido de um lado para o outro para propelir o barco para frente.]
O pescador usou um único **remo** para manobrar seu pequeno barco.
noun One of a pair of oars handled by a single rower. countable
Each rower handled a scull with both hands as they practiced.
(名词) 双叶桨
练习时每位划手双手各持一支短桨。
(sustantivo) espadilla; remo de espadilla [Uno de un par de remos manejados por un solo remero.]
Cada remero manejaba un remo con ambas manos mientras practicaban.
(nom) aviron; rame [Chacun des deux avirons courts maniés simultanément par un seul rameur, un dans chaque main.]
Chaque rameur maniait un scull à deux mains durant l'entraînement.
(Substantiv) Skull; Riemen [Ein Ruder, das von einer einzelnen Person mit beiden Händen bedient wird, typischerweise eines von einem Paar.]
Jeder Ruderer hielt ein **scull** mit beiden Händen, während sie trainierten.
(名詞) 一人の漕ぎ手が使う二本のオールの一方。
練習中、各漕ぎ手は scull を両手で扱った。
(substantivo) remo; remo de scull [Um de um par de remos manejados por um único remador.]
Cada remador manejava um **remo** com as duas mãos enquanto praticavam.
verb To row a boat using a scull or sculls.
She learned to scull efficiently during her summer rowing course.
(动词) 用单桨划船
她在夏季划船课程中学会了高效地划桨。
(verbo) espaldar; remar con espadilla [Remar un bote usando un remo o remos.]
Aprendió a remar con espadilla de manera eficiente durante su curso de verano de remo.
(verbe) ramer; godiller; ramer en couple [Ramer en faisant avancer un bateau à l'aide d'un ou deux avirons courts, un dans chaque main.]
Elle a appris à sculler efficacement pendant son stage d'aviron estival.
(Verb) skullen; mit Skulls rudern [Ein Boot mit Sculls (Rudern) rudern.]
Sie lernte, effizient zu **scull**en, während ihres Sommer-Ruderkurses.
(動詞) スカル（短いオール）を使ってボートをこぐこと。
彼女は夏の漕艇コースで、効率的に漕ぐ技術を学んだ。
(verbo) remar; remer com dois remos [Remar um barco usando um remo ou remos.]
Ela aprendeu a **remar** de forma eficiente durante seu curso de remo de verão.
noun A small rowing boat, for one person. countable
He took the lightweight scull out for a morning row on the lake.
(名词) 单人小艇
他乘着轻便单人小船清晨在湖上划行。
(sustantivo) skiff; bote de remo [Un bote pequeño de remo, para una persona.]
Sacó el bote ligero de remo para remar por la mañana en el lago.
(nom) skiff; bateau à rames [Petit bateau à rames conçu pour une seule personne, étroit et léger.]
Il a sorti le scull léger pour une promenade matinale à la rame sur le lac.
(Substantiv) Skullboot; Einer [Ein kleines Ruderboot, das für eine Person ausgelegt ist.]
Er nahm das leichte **scull** für eine morgendliche Rudertour auf dem See mit.
(名詞) 一人乗りの小さなボート。
彼は軽量の漕ぎ舟を湖に持ち出して、朝のボート漕ぎに出かけた。
(substantivo) skiff; barco de remo individual; barco a remo individual [Um pequeno barco a remo, para uma pessoa.]
Ele levou o **barco a remo** leve para um passeio matinal no lago.
noun A light rowing boat used for racing by one, two, or four rowers, each operating two oars (sculls), one in each hand. countable
The racing scull glided swiftly through the water with four rowers.
(名词) 赛艇
四人赛艇轻快地滑过水面。
(sustantivo) skiff; bote de regatas; skiff de competición [Un bote de remo ligero utilizado para carreras por uno, dos o cuatro remeros, cada uno operando dos remos (espadillas), uno en cada mano.]
El bote de regatas se deslizó rápidamente por el agua con cuatro remeros.
(nom) skiff; bateau de couple; deux de couple; quatre de couple [Bateau de course léger, à un, deux ou quatre rameurs, chacun utilisant deux avirons courts (sculls), un dans chaque main.]
Le scull de course glissait rapidement sur l'eau avec ses quatre rameurs.
(Substantiv) Rennruderboot; Skullboot [Ein leichtes Rennruderboot, das von einem, zwei oder vier Ruderern genutzt wird, wobei jeder zwei Ruder (Sculls) bedient, eines in jeder Hand.]
Das Renn-**scull** glitt mit vier Ruderern schnell durchs Wasser.
(名詞) 1人、2人、または4人の漕ぎ手がレースに使う軽量なボートで、各漕ぎ手は両手に1本ずつ、計2本のスカル（短いオール）を操作する。
4人の漕ぎ手とともに、競漕用のボートが水上を素早く滑り進んだ。
(substantivo) barco de regata; barco de competição; skiff de corrida; barco de remo [Um barco leve a remo usado para corrida por um, dois ou quatro remadores, cada um operando dois remos (sculls), um em cada mão.]
O **barco de corrida** deslizou rapidamente pela água com quatro remadores.
verb To skate while keeping both feet in contact with the ground or ice.
The beginner skater tried to scull across the ice for stability.
(动词) 双脚滑行
初学滑冰者尝试双脚接触冰面滑行以保持稳定。
(verbo) Patinar manteniendo ambos pies en contacto con el suelo o el hielo.
El patinador principiante intentó deslizarse por el hielo manteniendo ambos pies en contacto para tener estabilidad.
(verbe) Patiner en gardant les deux pieds en contact avec le sol ou la glace, pour garder l'équilibre ou se propulser.
Le patineur débutant a essayé de sculler sur la glace pour garder sa stabilité.
(Verb) Beim Schlittschuhlaufen beide Füße in Kontakt mit dem Eis oder Boden halten, um Stabilität zu bewahren.
Der Anfänger versuchte, über das Eis zu **scull**en, um das Gleichgewicht zu halten.
(動詞) 両足を地面または氷につけたままスケートすること。
初心者のスケーターは安定性を求めて、氷上で外側に蹴り出す動作を試みた。
(verbo) Patinar mantendo ambos os pés em contato com o chão ou gelo.
O patinador iniciante tentou patinar pelo gelo com os dois pés para ter estabilidade.
verb To drink the entire contents of a drinking vessel without pausing.
He managed to scull the entire pint of ale in one go.
(动词) 一饮而尽
他一口气喝完了整品脱麦芽酒。
(verbo) tragar de un trago; beber de un tirón; mandarse de un trago; liquidar de un trago [Beber todo el contenido de un vaso sin detenerse.]
Logró beberse toda la pinta de cerveza de un trago.
(verbe) boire cul sec; s'enfiler; vider; lamper; descendre [Boire d'un trait, sans s'arrêter, tout le contenu d'un verre ou d'une coupe.]
Il a réussi à sculler toute sa pinte de bière d'un seul coup.
(Verb) exen; in einem Zug austrinken [Ein Trinkgefäß in einem Zug leeren, ohne abzusetzen.]
Er schaffte es, das ganze Bier im **scull** zu trinken.
(動詞) ためらわずグラスの飲み物をすべて飲み干すこと。
彼は見事にあらゆるエールの一 pint を一息で飲み干した。
(verbo) virar; tomar de um gole; drenar; emborcar; esvaziar [Beber todo o conteúdo de um recipiente de bebida sem pausar.]
Ele conseguiu **tomar** a caneca inteira de cerveja de um gole.
noun A skull cap. A small bowl-shaped helmet, without visor or bever. countable
The knight wore a simple scull for protection during practice.
(名词) 无面甲头盔
骑士在练习时戴着一顶简单的无面甲头盔保护头部。
(sustantivo) calota; capacete [Una calota. Un casco pequeño en forma de cuenco, sin visera ni babero.]
El caballero llevaba una calota sencilla como protección durante la práctica.
(nom) bassinet; bascinet; heaume [Casque léger en forme de bol, dépourvu de visière et de mentonnière (cervelière).]
Le chevalier portait un simple scull pour se protéger pendant l'entraînement.
(Substantiv) Schädelkappe [Eine schalenförmige Kopfbedeckung ohne Visier oder Nackenschutz, ähnlich einer einfachen Helmform.]
Der Ritter trug einen schlichten **scull** als Schutz während des Trainings.
(名詞) visor や bever のない、椀型の小さな兜。
その騎士は練習中、防御用の簡単な兜を被っていた。
(substantivo) coifa; capacete; elmo [Uma coifa. Um pequeno capacete em forma de tigela, sem viseira ou babero.]
O cavaleiro usava uma **coifa** simples para proteção durante o treino.
noun A shoal of fish. countable
We encountered a large scull of herring near the shore.
(名词) 鱼群
我们在近岸处遇到了一大群鲱鱼。
(sustantivo) banco de peces; cardumen [Un banco de peces.]
Encontramos un gran banco de arenques cerca de la costa.
(nom) banc de poissons; banc [Banc de poissons.]
Nous avons croisé un grand scull de harengs près du rivage.
(Substantiv) Fischschwarm [Ein Schwarm Fische, insbesondere Heringe.]
Wir trafen nahe der Küste auf einen großen **scull** Heringe.
(名詞) 魚の群れ。
岸近くで herring の大きな群れに遭遇した。
(substantivo) cardume; banco de peixes; cardume de peixes [Um cardume de peixes.]
Encontramos um grande **cardume** de arenque perto da costa.
noun The skua gull. countable
The scull soared above the Arctic waters, searching for fish.
(名词) 贼鸥
贼鸥在北极水域上空翱翔，寻找鱼类。
(sustantivo) skúa; págalo [La gaviota skúa.]
El skúa se elevó sobre las aguas del Ártico, buscando peces.
(nom) grand labbe; labbe [Le labbe, oiseau marin de la famille des stercoraires, apparenté aux goélands.]
Le scull planait au-dessus des eaux arctiques, à la recherche de poissons.
(Substantiv) Skuabrachvogel [Eine Möwenart, insbesondere die Raubmöwe (Skuagans).]
Der **scull** kreiste über den arktischen Gewässern auf der Suche nach Beute.
(名詞) トウゾクカモメ（カモメ科の海鳥）。
漁師たちは scull の飛来を見て、沖に魚の群れがいることを知った。
(substantivo) mandrião; gaivota-rapineira; skua [O mandrião (gaivota-rapineira).]
O **mandrião** voava sobre as águas árticas, em busca de peixes.
noun Archaic spelling of skull. countable
The ancient text referred to the scull as the bone structure of the head.
(名词) 颅骨 【颅骨（古式拼写）】
古籍中将头骨称为头颅的骨骼结构。
(sustantivo) cráneo [Ortografía arcaica de skull.]
El texto antiguo se refería al scull como la estructura ósea de la cabeza.
(nom) crâne; tête [Ancienne graphie du mot anglais « skull » (crâne), aujourd'hui désuète.]
Le texte ancien employait « scull » pour désigner la structure osseuse de la tête.
(Substantiv) Schädel [Veraltete Schreibweise von *Schädel*.]
Der alte Text bezeichnete den **scull** als knöcherne Struktur des Kopfes.
(名詞) skull の archaic な綴り。
古代の文献では、頭蓋骨が頭部の骨格構造として記されていた。
(substantivo) crânio; caveira [Grafia arcaica de skull (crânio).]
O texto antigo referia-se ao **crânio** como a estrutura óssea da cabeça.
name A surname.
The Scull family has lived in this village for generations.
(专有名词) 姓氏
斯卡尔家族世代居住在这个村庄。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Scull ha vivido en esta aldea durante generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille Scull vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Scull** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓、苗字
**スカール**家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Scull vive nesta aldeia há gerações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →