supposition
/ˌsəpəˈzɪʃən/ noun B2**Supposition** is the idea you toss into the cosmic tea pot of reasoning, hoping a few facts will stir it up. It lives in the realm of what might be, rather than what is. In conversation, you use it to signal an unproven assumption. Lawyers often cite supposition when they must rely on an assumption that later proves true. In fiction, a supposition can hint at a character’s secret motive. Writers sometimes weave supposition into a plot twist, making readers question what they thought they knew. In everyday speech, saying I suppose signals a tentative belief rather than a firm fact. Remember, a supposition stays alive only until evidence turns it into a conclusion.
【核心含义】指基于有限信息提出的推测或假设，尚未被证实。
常与"mere/pure"连用强调缺乏依据（如mere supposition）；区别于证据充分的"conclusion"。中文表达时注意避免与"假设"(hypothesis)混用，后者更强调可验证性。
【Significado central】Una idea o hipótesis que se toma como punto de partida para razonar, sin contar aún con pruebas que la confirmen; es una suposición o conjetura.
Es un sustantivo más formal y preciso que "idea" o "guess" (adivinanza), y se usa cuando se propone algo como base para un argumento que después deberá comprobarse. En el habla cotidiana equivale a expresiones como "supongo que..." o "presumo que...", que expresan una creencia tentativa, no un hecho confirmado: decir "Supongo que va a llover" no es lo mismo que afirmar "Va a llover", porque la primera opción deja abierta la posibilidad de estar equivocado. En contextos legales o académicos, una suposición funciona como hipótesis inicial que se mantiene vigente solo hasta que la evidencia la convierta en conclusión. Se vincula con el verbo "suponer" (to suppose) y no debe confundirse con "sospecha" (suspicion), que implica desconfianza, ni con "presunción" (presumption), que en algunos contextos tiene una carga negativa de arrogancia.
noun something assumed to be true B2
Her supposition that the meeting would be canceled turned out to be wrong.
(名词) 假设；假定；推测；猜想；臆测 【假定的事实】
她认为会议会被取消的假设结果是错的。
(sustantivo) suposición; presunción; asunción [algo que se supone o asume como cierto]
La suposición de ella de que la reunión sería cancelada resultó ser errónea.
(nom) supposition; hypothèse; présomption; conjecture; postulat [hypothèse, chose que l'on tient pour vraie sans en avoir la certitude]
Her **supposition** that the meeting would be canceled turned out to be wrong.
(Substantiv) Annahme; Vermutung [eine Annahme oder Vermutung, die als wahr vorausgesetzt wird, ohne dass sie bewiesen ist]
Ihre **supposition**, dass das Treffen abgesagt würde, stellte sich als falsch heraus.
(名詞) 仮定、想定
会議が中止になるだろうという彼女の推測は、結局外れた。
(substantivo) suposição; presunção; pressuposição [suposição; algo que se presume ser verdade]
A suposição dela de que a reunião seria cancelada acabou se revelando errada.
noun Something that is supposed; an assumption made to account for known facts, conjecture. countable
His theory was based on the supposition that human nature is inherently good.
(名词) 假设；推测；猜想；假定 【假设；推测】
他的理论基于人性本善的假设。
(sustantivo) suposición; hipótesis; conjetura; presunción; supuesto [Algo que se supone; una suposición hecha para explicar hechos conocidos, conjetura.]
Su teoría se basaba en la suposición de que la naturaleza humana es inherentemente buena.
(nom) supposition; hypothèse; conjecture; présomption [Ce qui est supposé ; hypothèse formulée pour rendre compte de faits connus, conjecture.]
Sa théorie reposait sur la supposition que la nature humaine est fondamentalement bonne.
(Substantiv) Annahme; Vermutung; Hypothese [Etwas, das angenommen wird; eine Vermutung, die zur Erklärung bekannter Tatsachen dient.]
Seine Theorie basierte auf der **Supposition**, dass die menschliche Natur von Grund auf gut ist.
(名詞) 仮定。推測。既知の事実を説明するために立てた想定。
彼の理論は人間の本性は本来善であるという仮定の上に成り立っていた。
(substantivo) suposição; hipótese; conjectura; pressuposto; presunção [Algo que é suposto; uma suposição feita para explicar fatos conhecidos; conjectura.]
Sua teoria baseava-se na suposição de que a natureza humana é inerentemente boa.
noun The act or an instance of supposing. countable
The supposition of his guilt proved to be incorrect when new evidence emerged.
(名词) 假定；假设；设想 【假定行为】
当新证据出现时，对他有罪的假定被证明是错误的。
(sustantivo) suposición; conjetura; hipótesis; presunción [El acto o una instancia de suponer.]
La suposición de su culpabilidad resultó ser incorrecta cuando surgieron nuevas pruebas.
(nom) supposition; présomption [Action de supposer, ou son résultat.]
La supposition de sa culpabilité se révéla incorrecte lorsque de nouvelles preuves émergèrent.
(Substantiv) Annahme; Unterstellung [Der Akt oder ein Beispiel des Annehmens oder Vermutens.]
Die **Supposition** seiner Schuld erwies sich als falsch, als neue Beweise auftauchten.
(名詞) 想定すること。推測する行為。
彼の有罪という想定は、新たな証拠が見つかった時に誤りだと判明した。
(substantivo) suposição; presunção; hipótese [O ato ou uma instância de supor.]
A suposição de sua culpa provou ser incorreta quando novas evidências surgiram.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →