unfiltered
/ənˈfɪɫtɝd/ adj**Unfiltered** describes something that hasn't been run through a filter, whether a liquid, a coffee, a news feed, or a candid comment. It suggests a raw, untouched state. The term often connotes honesty or lack of artificial alteration. In everyday speech, a podcast may be called unfiltered when the hosts speak without scripts or editorial cuts. A water source can be unfiltered if it carries sediments and microbes. When applied to opinions, unfiltered signals a blunt, perhaps abrasive, delivery that leaves the listener without the usual sugar‑coating. The word celebrates authenticity while hinting at possible impurities.
【核心含义】未经过滤的，指事物保持原始、未经加工或修饰的状态，常用于形容液体、信息或言论的真实直接。
多与"言论""水""咖啡"等词搭配，强调真实但可能粗糙；注意与"unreserved"（毫无保留）的区别，后者侧重情感而非状态。
【Significado central】Algo que no ha pasado por un filtro y se presenta en su estado original, sin alteraciones; puede aplicarse a líquidos, contenidos digitales o expresiones.
En sentido literal, describe bebidas como el café o el agua que conservan sedimentos e impurezas. En sentido figurado, aplicado a opiniones, comentarios o publicaciones en redes, equivale a "directo", "crudo" o "sin tapujos": implica autenticidad y espontaneidad, pero también puede sugerir brusquedad o falta de diplomacia (similar a "al grano" o "sin pelos en la lengua"). En podcasts o transmisiones en vivo, lo "sin filtro" suele elogiar la honestidad del interlocutor, aunque a veces advierte sobre contenido sin moderar. Cuidado con el falso cognado: no confundir con "infiltrado" (infiltrated), que tiene un significado completamente distinto.
adj unrestrained, unrestricted, frank
She gave an unfiltered account of her experiences, holding nothing back.
(形容词) 无拘束的；无保留的；直言不讳的；畅所欲言的
她毫无保留地坦率讲述了自己的经历。
(adjetivo) sin filtro; franco; sin tapujos; sin pelos en la lengua; directo [sin restricciones, sin límites, franco]
Dio un relato sin filtro de sus experiencias, sin guardarse nada.
(adjectif) sans filtre; franc; direct; sans retenue; brut [Sans filtre, sans retenue, franc et direct.]
Elle a livré un récit sans filtre de ses expériences, sans rien cacher.
(Adjektiv) ungehemmt; unverblümt; direkt [**unfiltered** *Adjektiv* – Ungefiltert, unverblümt, ohne Zurückhaltung.]
Sie gab eine **unfiltered** Schilderung ihrer Erlebnisse, ohne etwas zu beschönigen.
(形容詞) 抑制されない、率直な、遠慮のない。感情や考えをそのまま表すさま。
彼女は自分の経験を包み隠さず、何一つ控えずに語った。
(adjetivo) sem filtro; franco; sem censura; sem reservas [sem restrições, sem limitações, franco]
Ela deu um relato sem filtros de suas experiências, sem esconder nada.
adj Having not been filtered (e.g., coffee grounds).
The unfiltered coffee had a thick layer of grounds at the bottom of the cup.
(形容词) 未过滤的
未过滤的咖啡杯底有一层厚厚的咖啡渣。
(adjetivo) sin filtrar [Que no ha sido filtrado (por ejemplo, posos de café).]
El café sin filtrar tenía una capa espesa de posos en el fondo de la taza.
(adjectif) non filtré; sans filtre [Qui n'a pas été filtré, qui n'est pas passé à travers un filtre.]
Le café non filtré avait une épaisse couche de marc au fond de la tasse.
(Adjektiv) ungefiltert [**unfiltered** *Adjektiv* – Nicht gefiltert (z. B. Kaffeepulver).]
Der **unfiltered** Kaffee hatte eine dicke Schicht Pulver am Boden der Tasse.
(形容詞) 濾過されていない。コーヒーなど、ろ過処理を経ていないものについて言う。
フィルターを通していない coffee は、カップの底に分厚い粉の層ができていた。
(adjetivo) não filtrado; sem filtro [Que não foi filtrado (por exemplo, borra de café).]
O café não filtrado tinha uma camada espessa de borra no fundo da xícara.
adj Without a filter (e.g., a cigarette).
He prefers smoking unfiltered cigarettes despite the health risks.
(形容词) 无过滤嘴的
尽管有健康风险，他还是更喜欢抽无过滤嘴的香烟。
(adjetivo) sin filtro [Sin filtro (por ejemplo, un cigarrillo).]
Prefiere fumar cigarrillos sin filtro a pesar de los riesgos para la salud.
(adjectif) sans filtre [Sans filtre, notamment une cigarette qui n'est pas munie d'un filtre.]
Il préfère fumer des cigarettes sans filtre malgré les risques pour la santé.
(Adjektiv) ungefiltert [**unfiltered** *Adjektiv* – Ohne Filter (z. B. bei einer Zigarette).]
Er raucht lieber **unfiltered** Zigaretten, trotz der gesundheitlichen Risiken.
(形容詞) フィルターを使用していない。特に、紙巻きたばこについて言う。
彼はその健康リスクにもかかわらず、フィルターなしの cigarettes を吸うのを好む。
(adjetivo) sem filtro [Sem filtro (por exemplo, um cigarro).]
Ele prefere fumar cigarros sem filtro, apesar dos riscos à saúde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →