sorter
/ˈsɔɹtɝ/ noun B1A **sorter** is a person or device that arranges items into categories, separating them according to a chosen rule. Its job is to bring order to a jumble of things. Sorters appear in many guises: a mailroom might house a machine that lines up letters by zip code, a recycling plant could use a conveyor that hurls plastics into the proper bin, and a computer program may include a function that reorders a list from smallest to largest. In everyday speech, calling someone a sorter simply highlights their habit of tidying up disordered collections.
【核心含义】分类者或分类器，指按特定规则将物品分门别类、使杂乱变有序的人或设备。
常与具体场景搭配使用，如“邮件分拣机”“垃圾分类器”。注意与“整理者（organizer）”的区别——sorter更强调“按规则区分”的动作而非整体收纳。
【Significado central】Una persona o dispositivo que organiza elementos en categorías, separándolos según una regla determinada.
El término se usa tanto para personas como para máquinas y programas. En contextos industriales o tecnológicos es común hablar de una *clasificadora* o *máquina clasificadora* (por ejemplo, en una planta de reciclaje o en una oficina de correos donde se ordena el correo por código postal). En informática, un *sorter* o *algoritmo de ordenamiento* reorganiza datos (como una lista de números de menor a mayor). En el habla cotidiana, llamar a alguien *clasificador* o *ordenador* (en el sentido de "persona que ordena") resalta su hábito de poner orden entre cosas mezcladas.: neutro; más técnico en contextos de ingeniería o programación.
noun a person who arranges things B1
The mail sorter puts letters into different boxes for each street.
(名词) 整理者；分类员
邮件分类员把信件放入每个街道的不同信箱中。
(sustantivo) clasificador; ordenador; seleccionador [una persona que ordena cosas]
El **clasificador** de correo pone las cartas en diferentes cajas para cada calle.
(nom) trieur; trieuse; classeur; rangeur [Personne dont le travail consiste à trier ou répartir des objets.]
Le **sorter** du courrier place les lettres dans les différentes boîtes pour chaque rue.
(Substantiv) Sortierer; Ordner [**Sorter** *Subst., m* – eine Person oder Maschine, die Dinge nach bestimmten Kriterien ordnet oder verteilt.]
Der **Sorter** in der Poststelle legt die Briefe nach Straßen in verschiedene Fächer.
(名詞) 物を分類・整理する人。
郵便物の仕分け係が、各通りの異なる箱に手紙を分類して入れる。
(substantivo) classificador; organizador; separador; triador [uma pessoa que arranja ou classifica coisas]
O separador de correspondência coloca as cartas em diferentes caixas para cada rua.
noun A person employed to sort. countable
The postal sorter efficiently organized thousands of letters by their zip codes before the morning shift ended.
(名词) 分拣员；分类员；拣选工
这位邮件分拣员在早班结束前，按邮政编码高效地整理了数千封信件。
(sustantivo) clasificador; seleccionador; triador [Una persona empleada para clasificar.]
El clasificador postal organizó eficientemente miles de cartas por código postal antes de que terminara el turno matutino.
(nom) trieur; trieuse; agent de tri [Personne employée pour effectuer un tri, notamment dans un service postal ou un entrepôt.]
Le **trieur** postal a organisé efficacement des milliers de lettres par code postal avant la fin du service du matin.
(Substantiv) **sorter** *Substantiv* – eine Person, deren Aufgabe es ist, Dinge nach bestimmten Kriterien zu ordnen oder zu klassifizieren.
Der Post-**sorter** sortierte Tausende von Briefen nach ihren Postleitzahlen, bevor die Frühschicht endete.
(名詞) 仕分け作業を行うことを職業としている人。
郵便の仕分け係は、朝のシフトが終わる前に何千通もの手紙を郵便番号ごとに効率的に整理した。
(substantivo) separador; classificador; triador; selecionador [Pessoa empregada para separar ou classificar.]
O **classificador** dos correios organizou eficientemente milhares de cartas por código postal antes do fim do turno da manhã.
noun A machine or algorithm that performs sorting. countable
The postal service uses an automated sorter to organize mail by zip code.
(名词) 分拣机；排序器；分类器；分选机 【分拣机/排序算法】
邮政服务使用自动分拣机按邮政编码整理邮件。
(sustantivo) clasificadora; clasificador; máquina clasificadora; algoritmo de clasificación [Una máquina o algoritmo que realiza clasificación.]
El servicio postal utiliza un clasificador automatizado para organizar el correo por código postal.
(nom) trieur; trieuse; machine de tri; trieur automatique [Machine ou algorithme conçu pour effectuer un tri automatisé.]
Le service postal utilise un **trieur** automatisé pour organiser le courrier par code postal.
(Substantiv) **sorter** *Substantiv* – eine Maschine oder ein Algorithmus, der Dinge automatisch nach vorgegebenen Regeln ordnet.
Die Post verwendet einen automatischen **sorter**, um Briefe nach Postleitzahlen zu sortieren.
(名詞) 仕分けを行う機械またはアルゴリズム。
郵便局は郵便物を郵便番号ごとに整理するために自動仕分け機を使用している。
(substantivo) classificador; separador; ordenador [Máquina ou algoritmo que realiza classificação.]
O serviço postal usa uma **classificadora** automatizada para organizar o correio por código postal.
adv Pronunciation spelling of sorta
I'm sorter tired today after staying up late last night.
(副词) 有点儿（发音变体）
我昨晚熬夜了，今天有点累。
(adverbio) más o menos; algo; un poco; como quien dice; medianamente [Variante de pronunciación de «sorta» (más o menos).]
Estoy como que cansado hoy después de trasnochar.
(adverbe) en quelque sorte; plutôt; assez; genre [Forme familière et phonétique de « sorta », signifiant « en quelque sorte » ou « plutôt ».]
Je suis **genre** fatigué aujourd'hui après m'être couché tard hier soir.
(Adverb) **sorter** *Adverb* – umgangssprachliche Aussprachevariante von *sorta* (Abkürzung von *sort of*), verwendet, um eine Aussage abzumildern oder ungenau zu formulieren.
Ich bin heute **sorter** müde, weil ich gestern spät ins Bett gegangen bin.
(副詞) 「sorta（ある程度、ちょっと）」のくだけた発音表記。
昨夜遅くまで起きていたから、今日はちょっと疲れている。
(advérbio) mais ou menos; meio; tipo; assim; por assim dizer [Grafia pronunciada de sorta (mais ou menos; tipo)]
Estou **mais ou menos** cansado hoje depois de ficar acordado até tarde ontem à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →