blender
/ˈbɫɛndɝ/ noun A2**Blender** is the kitchen gadget that whirls anything from fruit to ice into a smooth conspiracy of flavors, and its name also moonlights in theater, where a matching fabric patch hides a wig’s fake roots, and in fashion, where a subtly shaded textile pretends to be a solid. As a verb it simply means to toss ingredients into that whirring vortex. In short, it’s the ultimate peacekeeper between chaos and a drinkable texture.
【核心含义】指厨房中用于搅拌、混合食材的电器；也指戏剧或美发中用于衔接假发与真发的过渡织物，或时尚中模仿纯色的渐变面料。作动词表示用搅拌机混合。
作电器时，常与“破壁机”概念交叉，需根据转速/功能区分；作专业术语时多用于戏剧、美发领域，日常较少使用。注意与“mixer”（手动搅拌器）区分。
【Significado central】Electrodoméstico de cocina con cuchillas giratorias afiladas dentro de un recipiente, que sirve para triturar, moler o licuar alimentos hasta obtener una mezcla suave y homogénea.
En español mexicano se llama "licuadora" y el verbo correspondiente es "licuar"; es muy común en frases como "hacer un licuado" o "preparar un smoothie". No confundir con "batidora": la licuadora tritura y convierte en líquido, mientras que la batidora solo mezcla o bate. En contextos técnicos, la palabra también se usa en teatro para referirse a un parche de tela que disimula las raíces postizas de una peluca, y en moda, a un textil con un degradado sutil que imita un color sólido. En su sentido principal (el electrodoméstico) es una palabra de uso cotidiano e informal.
noun a machine that mixes food A2
I use a blender to make fruit smoothies.
(名词) 搅拌机；混合器
我用搅拌机做水果奶昔。
(sustantivo) licuadora; batidora; mezcladora [una máquina que mezcla alimentos]
Uso una licuadora para hacer batidos de frutas.
(nom) mixeur; blender; robot mixeur [appareil électroménager servant à mixer, mélanger ou réduire des aliments en purée.]
J'utilise un **blender** pour faire des smoothies aux fruits.
(Substantiv) Mixer; Küchenmaschine [ein elektrisches Küchengerät, das Lebensmittel zerkleinert und vermischt]
Ich benutze einen **blender**, um Frucht-Smoothies zuzubereiten.
(名詞) 果物や野菜などを細かくし、液体と混ぜ合わせる調理器具。
果物スムージーを作るのにミキサーを使う。
(substantivo) liquidificador; mixer [um aparelho que mistura alimentos]
Eu uso um liquidificador para fazer smoothies de frutas.
noun A machine with sharp rotating blades in a bowl, for mashing, crushing, or liquefying food ingredients. countable
She used the blender to make a smoothie with fresh fruits.
(名词) 搅拌机；食物处理机 【食物搅拌机】
她用搅拌机把新鲜水果做成了奶昔。
(sustantivo) licuadora; batidora de vaso; batidora [Una máquina con cuchillas afiladas giratorias dentro de un recipiente, para triturar, machacar o licuar ingredientes alimentarios.]
Usó la licuadora para hacer un batido con frutas frescas.
(nom) mixeur; blender; robot mixeur [Appareil de cuisine muni de lames rotatives dans un bol, servant à réduire en purée, écraser ou liquéfier des ingrédients.]
Elle a utilisé le blender pour préparer un smoothie avec des fruits frais.
(Substantiv) Mixer; Küchenmaschine; Pürierstab (für Stabmixer) [ein elektrisches Küchengerät mit rotierenden Klingen in einem Behälter, das zum Zerkleinern, Pürieren oder Verflüssigen von Lebensmitteln dient.]
Sie benutzte den **blender**, um einen Smoothie aus frischem Obst zuzubereiten.
(名詞) 容器内で鋭い刃を回転させ、食材をつぶしたり砕いたり液状にしたりする調理器具。
彼女はブレンダーで新鮮なフルーツのスムージーを作った。
(substantivo) liquidificador; mixer [Aparelho com lâminas afiadas giratórias em um recipiente, para triturar, esmagar ou liquefazer ingredientes alimentícios.]
Ela usou o liquidificador para fazer um smoothie com frutas frescas.
verb To mix in a blender
You need to blender the ingredients for at least thirty seconds to achieve the right consistency.
(动词) 搅拌 【用搅拌机混合】
你需要用搅拌机将食材搅拌至少三十秒，才能达到合适的稠度。
(verbo) licuar; triturar; batir [Mezclar en una licuadora.]
Necesitas licuar los ingredientes durante al menos treinta segundos para lograr la consistencia adecuada.
(verbe) mixer; mélanger au mixeur; passer au mixeur [Mixer, passer au mixeur.]
Tu dois mixer les ingrédients pendant au moins trente secondes pour obtenir la bonne consistance.
(Verb) mixen; pürieren [etwas in einem **Blender** mixen oder zerkleinern.]
Du musst die Zutaten mindestens dreißig Sekunden im **blender** mixen, um die richtige Konsistenz zu erreichen.
(動詞) ブレンダーで混ぜる、攪拌する。
ちょうど良い濃度にするには、食材を少なくとも30秒間ブレンダーで攪拌する必要がある。
(verbo) liquidificar [Misturar no liquidificador.]
Você precisa bater os ingredientes no liquidificador por pelo menos trinta segundos para atingir a consistência certa.
noun blender (machine outfitted with sharp blades, for mashing, crushing or liquefying food ingredients) countable
This commercial blender can liquefy even the toughest ingredients.
(名词) 食物搅拌机 【食物搅拌机（配备刀片，用于粉碎、研磨或液化食材）】
这款商用搅拌机甚至可以液化最坚硬的食材。
(sustantivo) licuadora; batidora de vaso; batidora [Licuadora (máquina equipada con cuchillas afiladas, para triturar, machacar o licuar ingredientes alimentarios).]
Esta licuadora comercial puede licuar incluso los ingredientes más difíciles.
(nom) mixeur; blender; robot mixeur [Appareil de cuisine muni de lames tranchantes, servant à écraser, broyer ou liquéfier des ingrédients alimentaires.]
Ce blender professionnel peut liquéfier même les ingrédients les plus coriaces.
(Substantiv) Mixer; Standmixer; Küchenmaschine [Gerät mit scharfen rotierenden Klingen, das zum Zerkleinern, Pürieren oder Verflüssigen von Lebensmittelzutaten dient, oft in der professionellen Küche.]
Dieser professionelle **blender** kann selbst die härtesten Zutaten verflüssigen.
(名詞) 鋭い刃を備え、食材をつぶしたり砕いたり液状にしたりする機械。
この業務用のブレンダーは最も硬い食材でも液状にできる。
(substantivo) liquidificador; triturador [Liquidificador (aparelho equipado com lâminas afiadas, para triturar, esmagar ou liquefazer ingredientes alimentícios).]
Este liquidificador industrial consegue liquefazer até os ingredientes mais duros.
noun blender, machine for mashing countable
This powerful blender makes perfect smoothies in seconds.
(名词) 食物搅拌机
这款强力搅拌机能在几秒钟内制作出完美的冰沙。
(sustantivo) licuadora; batidora de vaso; batidora [Licuadora, máquina para triturar.]
Esta potente licuadora hace batidos perfectos en segundos.
(nom) mixeur; blender; robot mixeur [Appareil de cuisine électrique muni de lames tranchantes servant à mixer, écraser ou réduire en purée des aliments.]
Ce blender puissant prépare des smoothies parfaits en quelques secondes.
(Substantiv) Mixer; Pürierstab; Stabmixer [Elektrisches Küchengerät mit scharfen rotierenden Klingen, das zum Zerkleinern, Pürieren oder Verflüssigen von Lebensmitteln verwendet wird.]
Mit diesem leistungsstarken **blender** lassen sich im Handumdrehen perfekte Smoothies zubereiten.
(名詞) 食材をつぶすための調理器具。
この強力なブレンダーは数秒で完璧なスムージーが作れる。
(substantivo) liquidificador; triturador [Liquidificador, aparelho para triturar.]
Este liquidificador potente faz smoothies perfeitos em segundos.
noun blender (kitchen appliance) countable
She used the blender to puree the vegetables for the soup.
(名词) 搅拌器 【搅拌器（厨房电器）】
她用搅拌机将蔬菜打成泥来做汤。
(sustantivo) licuadora; batidora de vaso; batidora [Licuadora (electrodoméstico de cocina).]
Usó la licuadora para hacer puré de verduras para la sopa.
(nom) mixeur; blender; robot mixeur [Appareil électroménager de cuisine conçu pour mixer, broyer ou liquéfier des aliments.]
Elle a utilisé le blender pour réduire les légumes en purée pour la soupe.
(Substantiv) Mixer; Küchenmaschine; Standmixer [Küchengerät mit rotierenden Klingen, das zum Zerkleinern, Pürieren oder Vermengen von Zutaten dient.]
Sie benutzte den **blender**, um das Gemüse für die Suppe zu pürieren.
(名詞) 台所用のミキサー（食材を攪拌・ピューレ状にしたりする家電）。
彼女はスープ用に野菜をピューレ状にするためブレンダーを使った。
(substantivo) liquidificador [Liquidificador (eletrodoméstico).]
Ela usou o liquidificador para fazer purê dos legumes para a sopa.
noun a blender (kitchen appliance) countable
My blender broke after I tried to crush ice in it.
(名词) 搅拌器 【搅拌器（厨房电器）】
我的搅拌机在我尝试碎冰后坏了。
(sustantivo) licuadora; batidora de vaso; batidora [Una licuadora (electrodoméstico de cocina).]
Mi licuadora se descompuso después de que intenté triturar hielo en ella.
(nom) mixeur; blender; robot mixeur [Appareil de cuisine servant à mixer ou réduire en purée des aliments.]
Mon blender a cassé après que j'ai essayé d'y piler de la glace.
(Substantiv) Mixer; Standmixer; Küchenmaschine [Elektrisches Küchengerät mit scharfen Klingen, das zum Zerkleinern, Pürieren oder Vermischen von Lebensmitteln verwendet wird.]
Mein **blender** ging kaputt, nachdem ich versucht hatte, Eis darin zu zerkleinern.
(名詞) 台所用ミキサー、ブレンダー。
氷を砕こうとしたら、ブレンダーが壊れてしまった。
(substantivo) liquidificador [Um liquidificador (eletrodoméstico).]
Meu liquidificador quebrou depois que tentei triturar gelo nele.
noun A piece of fabric sewn into the front of a theatrical wig to make it blend in with the performer's natural hair. countable
The wig maker attached a blender to make the theatrical hairpiece look more natural.
(名词) 过渡片 【假发过渡片】
假发制作师加了一块过渡织物，让戏剧假发看起来更自然。
(sustantivo) Una pieza de tela cosida en la parte frontal de una peluca teatral para que se mezcle con el cabello natural del intérprete.
El fabricante de pelucas agregó una pieza de mezcla para que la peluca teatral se viera más natural.
(nom) Morceau de tissu cousu à l'avant d'une perruque de théâtre pour qu'elle se fonde avec les cheveux naturels du comédien.
Le perruquier a cousu un blender pour que la perruque de théâtre se fonde avec les cheveux naturels du comédien.
(Substantiv) Haaransatzstreifen [ein Stoffstreifen, der an der Vorderseite einer Theaterperücke eingenäht wird, um diese natürlicher mit dem eigenen Haar des Trägers verschmelzen zu lassen.]
Der Perückenmacher befestigte einen **blender**, damit die Bühnenperücke realistischer wirkte.
(名詞) 演劇用のかつらの前面に縫い付けて、着用者の自毛になじませるための布。
かつら職人は舞台用ヘアピースをより自然に見せるため、ブレンダーと呼ばれる布を取り付けた。
(substantivo) Pedaço de tecido costurado na frente de uma peruca teatral para que ela se misture com o cabelo natural do ator.
O fabricante de perucas anexou um misturador para fazer a peruca teatral parecer mais natural.
noun A subtly patterned fabric printed in different shades of a single color, often used in place of a solid to create visual texture. countable
The designer chose a blender fabric for the curtains to add subtle texture to the room.
(名词) 渐变布 【渐变印花布料】
设计师选择了混色面料做窗帘，为房间增添微妙的质感。
(sustantivo) Una tela con un patrón sutil, impresa en diferentes tonos de un solo color, que a menudo se usa en lugar de un color sólido para crear textura visual.
El diseñador eligió una tela con patrón sutil para las cortinas, a fin de añadir una textura discreta a la habitación.
(nom) ton sur ton; tissu ton sur ton; imprimé ton sur ton [Tissu à motifs discrets, imprimé en différentes nuances d'une même couleur, utilisé à la place d'un tissu uni pour créer une texture visuelle.]
Le designer a choisi un tissu blender pour les rideaux afin d'ajouter une texture subtile à la pièce.
(Substantiv) Melange-Stoff; Ton-in-Ton-Musterstoff [ein fein gemusterter Stoff, der in verschiedenen Nuancen einer einzigen Farbe bedruckt ist und als Alternative zu einfarbigen Stoffen optische Tiefe erzeugt.]
Die Designerin wählte einen **blender**-Stoff für die Vorhänge, um dem Raum eine subtile Struktur zu verleihen.
(名詞) 単色の濃淡だけで微妙な模様を表現した生地で、無地の代わりに用いて視覚的な奥行きを出すために使われる。
デザイナーは部屋に微妙な質感を加えるため、カーテンに単色の濃淡柄のブレンダー生地を選んだ。
(substantivo) Tecido com padrão sutil impresso em diferentes tonalidades de uma única cor, frequentemente usado no lugar de uma cor sólida para criar textura visual.
O designer escolheu um tecido mesclado para as cortinas a fim de adicionar textura sutil ao ambiente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →