outspokenness
/aʊtˈspoʊkənəs/ noun**Outspokenness** is the habit of saying exactly what one thinks, even when the truth is inconvenient. It is the vocal cousin of honesty, marching straight into rooms where whispers usually hide. People who wear it proudly often become the loudest voice in a quiet crowd. The quality can tilt toward bravery, turning timid topics into public debates, or it can edge into bluntness, leaving ears bruised. In professional settings, outspokenness can accelerate change by exposing hidden problems, while also demanding careful timing to avoid unnecessary friction. Writers, activists, and stand‑up comedians harvest it as fuel for impact, knowing that a well‑placed truth can echo longer than a polite nod.
【核心含义】直言不讳，坦诚表达真实想法而不加掩饰的品质。
常与"勇气""坦率"搭配，需注意场合避免显得鲁莽；职场中既可能推动变革，也可能引发冲突。
【Significado central】La costumbre de decir exactamente lo que se piensa, aun cuando la verdad resulte incómoda o inconveniente para los demás.
Esta cualidad puede inclinarse hacia la valentía —al convertir temas reservados en debates públicos— o hacia la brusquedad, cuando las palabras llegan sin rodeos y dejan malestares. En entornos profesionales, ayuda a que los problemas ocultos salgan a la luz y acelera cambios, aunque exige cuidar el momento para evitar roces innecesarios. Escritores, activistas y comediantes la aprovechan como motor de impacto, pues una verdad bien colocada suele durar más que un silencio cortés. En español se traduce generalmente como "franqueza" cuando se valora positivamente, y como "desparpajo", "desfachatez" o incluso "descaro" cuando se percibe como falta de tacto. No debe confundirse con "embarazada" (pregnant), falso cognado común de "embarrassed", que en inglés se traduce como "avergonzado/a".
noun The quality of being outspoken. countable
Her outspokenness about political issues often got her into trouble.
(名词) 直言不讳；坦率
她对政治问题的直言不讳经常给她带来麻烦。
(sustantivo) franqueza; desparpajo; desenvoltura; sinceridad [La cualidad de ser franco y directo.]
Su franqueza sobre temas políticos a menudo le causaba problemas.
(nom) franchise; franc-parler; liberté de ton [Caractère d'une personne qui s'exprime ouvertement et sans détour.]
Sa franchise sur les questions politiques lui a souvent attiré des ennuis.
(Substantiv) Offenheit; Direktheit; Freimütigkeit [Eigenschaft, seine Meinung offen und ohne Zurückhaltung zu äußern.]
Ihre **outspokenness** in politischen Fragen brachte sie oft in Schwierigkeiten.
(名詞) 遠慮せずに自分の意見を率直に述べる性質。率直さ。
政治問題について率直に発言することが、彼女をたびたび困難に巻き込んだ。
(substantivo) franqueza; desembaraço; clareza [A qualidade de ser franco e sem rodeios ao se expressar.]
Sua franqueza sobre questões políticas frequentemente a metia em encrencas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →