equalizer
/ˈikwəˌɫaɪzɝ/ noun**Equalizer** is a device that lets you tilt the tonal balance of an audio signal, boosting or cutting specific frequencies so the sound sits just right. In everyday speech it also refers to anything that levels the playing field, making disparate elements more comparable. Audio engineers use graphic equalizers with sliders for bass, mids and treble, while DJs may favor parametric models that fine‑tune exact frequency bands. Guitarists shape their tone on stage, and streaming services apply digital equalization to smooth out recordings. Metaphorically, a tax policy designed as an equalizer aims to reduce income gaps, turning uneven distributions into more uniform ones.
【核心含义】一种能调节音频信号音调平衡的设备，通过增强或削减特定频率来优化音效；也泛指使不平等事物变得均衡的手段。
专业场景多指音响均衡器（如graphic/parametric equalizer），日常比喻用法常搭配"social/economic"等词，注意与"balancer"的器械含义区分。
【Significado central】Un dispositivo que permite ajustar el balance tonal de una señal de audio, potenciando o atenuando frecuencias específicas para que el sonido suene óptimo; en sentido figurado, también se refiere a cualquier cosa que nivelá las condiciones entre elementos desiguales, haciéndolos más comparables.
En el ámbito técnico se usa para los ecualizadores de audio: el "ecualizador gráfico" tiene deslizadores para graves, medios y agudos, mientras que el "ecualizador paramétrico" permite afinar bandas de frecuencia exactas (empleado por ingenieros de sonido, DJs y guitarristas). En su uso metafórico, es común en expresiones como "ecualizador social" o "ecualizador económico" para describir políticas o medidas que reducen desigualdades (por ejemplo, una reforma fiscal que disminuye la brecha de ingresos). Es un término más técnico y específico que "balanceador" o "nivelador" en sentido figurado, donde estos últimos resultan más naturales en contextos cotidianos. Registro: técnico en audio; formal y ligeramente especializado en uso metafórico.
noun An electronic audio device for altering the frequencies of sound recordings. countable
She adjusted the equalizer on the stereo to enhance the bass frequencies.
(名词) 均衡器
她调整了立体声上的均衡器以增强低音频率。
(sustantivo) ecualizador; equalizador [Un dispositivo electrónico de audio para alterar las frecuencias de las grabaciones de sonido.]
Ella ajustó el ecualizador del estéreo para realzar las frecuencias de los graves.
(nom) égaliseur; correcteur de tonalité [Appareil électronique audio qui permet de modifier les fréquences d'un enregistrement sonore.]
Elle a réglé l'égaliseur de la stéréo pour amplifier les basses fréquences.
(Substantiv) Equalizer; Klangregler [Ein elektronisches Gerät zur Anpassung der Klangfrequenzen in Tonaufnahmen oder -wiedergaben.]
Sie stellte den **equalizer** an der Stereoanlage ein, um die Bässe zu verstärken.
(名詞) 録音された音声の周波数を調整する電子音響機器。
彼女は低音域を強めるために、ステレオのイコライザーを調整した。
(substantivo) equalizador; EQ [Um dispositivo eletrônico de áudio para alterar as frequências de gravações de som.]
Ela ajustou o equalizador no aparelho de som para realçar as frequências graves.
noun A goal, run, point, etc. that equalizes the score. countable
His last-minute goal was the equalizer, tying the game 2-2.
(名词) 扳平球；扳平比分 【扳平比分的一击】
他最后一分钟的进球是扳平球，将比分追成2-2。
(sustantivo) gol del empate; tanto del empate; empate [Un gol, carrera, punto, etc. que iguala el marcador.]
Su gol de último minuto fue el empate, igualando el partido 2-2.
(nom) but égalisateur; égalisation; point d'égalisation [Action, généralement un but ou un point, qui permet d'égaliser le score.]
Son but de dernière minute a été le but égalisateur, portant le score à 2-2.
(Substantiv) Ausgleichstor; Ausgleichstreffer [Ein Tor, Punkt, Lauf oder ähnlicher Spielstand, der den Ausgleich zwischen zwei Mannschaften oder Spielern herstellt.]
Sein Tor in der letzten Minute war der **equalizer** und machte den Spielstand von 2:2.
(名詞) スコアを同点にする goal、得点、点数など。
彼が土壇場で挙げたゴールは同点弾となり、試合を2対2のタイに持ち込んだ。
(substantivo) gol de empate; ponto de empate [Um gol, uma corrida, um ponto etc. que iguala o placar.]
Seu gol de último minuto foi o gol de empate, igualando o jogo em 2 a 2.
noun A weapon, usually a blackjack or gun. countable
The gangster pulled out an equalizer from his coat pocket during the confrontation.
(名词) 镇暴武器
在对抗中，那个黑帮分子从外套口袋里掏出了一把武器。
(sustantivo) porra; pistola; macana; arma de fuego [Un arma, generalmente una porra o una pistola.]
El gánster sacó un arma de su bolsillo del abrigo durante la confrontación.
(nom) pétoire; arme; coup-de-poing américain [Arme, généralement une matraque courte ou un pistolet, employée comme moyen de défense ou d'intimidation.]
Le gangster a sorti une arme de sa poche de manteau pendant la confrontation.
(Substantiv) Knüppel; Schießeisen [Eine Waffe, meist ein Schlagstock oder eine Schusswaffe, die als Mittel zum Ausgleich von Machtverhältnissen dient.]
Der Gangster zog während der Auseinandersetzung einen **equalizer** aus seiner Manteltasche.
(名詞) 武器、特に鉄棒や銃。（⚠️注意：俗称であり、暴力的な文脈で使われる）
ギャングは対決中にコートのポケットから銃を取り出した。
(substantivo) igualador; nivelador; cassetete [Uma arma, geralmente uma cassetete ou revólver.]
O gângster sacou uma arma do bolso do casaco durante o confronto.
noun equalizer (device for altering audio frequencies) countable
I adjusted the equalizer on my stereo to boost the bass frequencies.
(名词) 均衡器
我调整了音响上的均衡器来增强低音频率。
(sustantivo) ecualizador [ecualizador (dispositivo para alterar las frecuencias de audio)]
Ajusté el ecualizador de mi estéreo para realzar las frecuencias de los graves.
(nom) égaliseur; égaliseur audio; correcteur de tonalité; égalisateur [Égaliseur ; appareil audio permettant de modifier les fréquences d'un signal sonore.]
J'ai réglé l'equalizer de ma stéréo pour amplifier les basses fréquences.
(Substantiv) Equalizer; Klangregler [Ein Gerät zur Anpassung der Klangfrequenzen in Tonaufnahmen oder -wiedergaben.]
Ich stellte den **equalizer** an meiner Stereoanlage ein, um die Bassfrequenzen zu verstärken.
(名詞) 音声の周波数を調整するための装置。
ステレオのイコライザーを調整して低音域を強調した。
(substantivo) equalizador; EQ [equalizador (dispositivo para alterar frequências de áudio)]
Ajustei o equalizador do meu aparelho de som para reforçar as frequências graves.
noun One who makes equal; a balancer. countable
As an equalizer, she ensured fair distribution of resources among all team members.
(名词) 平衡者
作为平衡者，她确保所有团队成员之间资源的公平分配。
(sustantivo) igualador; equilibrador; compensador [El que iguala; un equilibrador.]
Como equilibradora, ella garantizó una distribución justa de los recursos entre todos los miembros del equipo.
(nom) égalisateur; équilibreur [Personne qui rend égal ou qui rétablit l'équilibre entre des choses ou des personnes.]
En tant que garante de l'équité, elle veillait à une répartition juste des ressources entre tous les membres de l'équipe.
(Substantiv) Ausgleicher(in) [Jemand, der für Ausgleich sorgt; eine Person, die Ungleichheiten beseitigt oder ausgleicht.]
Als **equalizer** sorgte sie dafür, dass alle Teammitglieder gerecht mit Ressourcen versorgt wurden.
(名詞) 平等にする者、均衡を保つ人。
平等を実現する役割として、彼女はチームメンバー全員の間で資源が公正に分配されるようにした。
(substantivo) igualador; equilibrador [Aquele que iguala; um equilibrador.]
Como equilibradora, ela garantiu a distribuição justa de recursos entre todos os membros da equipe.
noun A device that balances various quantities. countable
The engineer installed a pressure equalizer to maintain steady flow in the pipeline.
(名词) 平衡装置
工程师安装了一个压力平衡器，以保持管道中的稳定流动。
(sustantivo) ecualizador; compensador; equilibrador [Un dispositivo que equilibra diversas cantidades.]
El ingeniero instaló un ecualizador de presión para mantener un flujo constante en la tubería.
(nom) égaliseur; équilibreur; compensateur; dispositif d'équilibrage [Dispositif qui équilibre diverses quantités ou forces.]
L'ingénieur a installé un dispositif d'équilibrage pour maintenir un débit régulier dans le pipeline.
(Substantiv) Ausgleichsvorrichtung; Ausgleicher [Ein Gerät, das verschiedene physikalische Größen ausgleicht oder in ein Gleichgewicht bringt.]
Der Ingenieur installierte einen Druck-**equalizer**, um einen gleichmäßigen Durchfluss in der Rohrleitung zu gewährleisten.
(名詞) 様々な量を平衡に保つ装置。
技術者は配管内の流れを一定に保つため、圧力調整装置を取り付けた。
(substantivo) equalizador; equilibrador; compensador [Um dispositivo que equilibra várias grandezas.]
O engenheiro instalou um equalizador de pressão para manter o fluxo constante no gasoduto.
noun A device, such as a bar, for operating two brakes, especially a pair of hub brakes for an automobile, with equal force. countable
The mechanic replaced the worn equalizer bar to ensure both brakes engage simultaneously.
(名词) 等力制动杆
机械师更换了磨损的平衡杆，以确保两个刹车同时啮合。
(sustantivo) compensador de frenos; balancín de frenos [Un dispositivo, como una barra, para operar dos frenos, especialmente un par de frenos de tambor de un automóvil, con fuerza igual.]
El mecánico reemplazó la barra ecualizadora desgastada para asegurar que ambos frenos se activaran simultáneamente.
(nom) barre d'équilibrage; répartiteur de freinage; compensateur de frein [Barre ou dispositif mécanique permettant d'actionner simultanément deux freins avec une force égale.]
Le mécanicien a remplacé la barre d'égalisation usée pour s'assurer que les deux freins s'engagent en même temps.
(Substantiv) Bremsausgleichshebel [Ein mechanisches Bauteil, z. B. eine Stange, das zwei Bremsen – insbesondere Radbremsen eines Fahrzeugs – mit gleicher Kraft betätigt.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzte **equalizer**-Stange aus, damit beide Bremsen gleichzeitig greifen.
(名詞) 自動車などの2つのブレーキを均等な力で同時に操作するための棒などの装置。
整備士は摩耗したイコライザーバーを交換し、両方のブレーキが同時に作動するようにした。
(substantivo) barra equalizadora; compensador de freio [Um dispositivo, como uma barra, para operar dois freios, especialmente um par de freios de cubo de um automóvel, com força igual.]
O mecânico substituiu a barra equalizadora desgastada para garantir que ambos os freios sejam acionados simultaneamente.
noun Any device for equalizing the pull of electromagnets. countable
The device acts as an equalizer to balance the magnetic pull between the two electromagnets.
(名词) 电磁力平衡器
该装置作为均衡器，平衡两个电磁铁之间的磁力拉力。
(sustantivo) ecualizador; compensador [Cualquier dispositivo para igualar la fuerza de atracción de los electroimanes.]
El dispositivo actúa como un ecualizador para equilibrar la fuerza magnética entre los dos electroimanes.
(nom) égaliseur; compensateur; équilibreur [Dispositif servant à égaliser la force d'attraction des électroaimants.]
L'appareil sert d'égalisateur pour équilibrer l'attraction magnétique entre les deux électroaimants.
(Substantiv) Ausgleichsvorrichtung; Magnetfeldausgleicher [Ein Gerät, das die Zugkraft von Elektromagneten ausgleicht.]
Das Bauteil fungiert als **equalizer**, um die magnetische Anziehung zwischen den beiden Elektromagneten auszubalancieren.
(名詞) 2つ以上の電磁石の引力を等しくするための装置。
その装置は2つの電磁石間の磁力を均衡させるためのイコライザーとして機能する。
(substantivo) equalizador [Qualquer dispositivo para igualar a força de eletroímãs.]
O dispositivo funciona como um equalizador para equilibrar a força magnética entre os dois eletroímãs.
noun A sliding panel to preserve the lateral stability of an aeroplane. countable
The pilot adjusted the equalizer to maintain the airplane's lateral stability during turbulence.
(名词) 飞机横向稳定滑块
飞行员调整了平衡板，以在湍流中保持飞机的横向稳定性。
(sustantivo) panel compensador; aleta compensadora; estabilizador lateral [Un panel deslizante para preservar la estabilidad lateral de un avión.]
El piloto ajustó el ecualizador para mantener la estabilidad lateral del avión durante la turbulencia.
(nom) volet d'équilibrage; panneau d'équilibrage; volet compensateur [Panneau coulissant destiné à préserver la stabilité latérale d'un avion.]
Le pilote a ajusté le compensateur pour maintenir la stabilité latérale de l'avion pendant la turbulence.
(Substantiv) Querstabilisator; Seitenstabilisator [Ein verschiebbares Bauteil an Flugzeugen, das die seitliche Stabilität während des Flugs erhält.]
Der Pilot justierte den **equalizer**, um die seitliche Stabilität des Flugzeugs bei Turbulenzen zu sichern.
(名詞) 航空機の横方向の安定性を維持するための可動式パネル。
パイロットは乱気流中の横安定性を保つためにイコライザーを調整した。
(substantivo) compensador lateral; estabilizador lateral [Um painel deslizante para preservar a estabilidade lateral de um avião.]
O piloto ajustou o compensador para manter a estabilidade lateral do avião durante a turbulência.
noun A conductor of low resistance joining the armature ends of the series field coils of dynamos connected in parallel. countable
In the parallel dynamo setup, the equalizer connects the armature ends to maintain uniform current.
(名词) 均压连接线
在并联发电机设置中，均衡器连接电枢端以保持均匀电流。
(sustantivo) ecualizador; conductor ecualizador [Un conductor de baja resistencia que une los extremos del inducido de las bobinas de campo en serie de dínamos conectadas en paralelo.]
En la configuración de dínamos en paralelo, el ecualizador conecta los extremos del inducido para mantener una corriente uniforme.
(nom) câble d'égalisation; barre d'égalisation; conducteur d'égalisation [Conducteur de faible résistance reliant les extrémités d'induit des bobines de champ série de dynamos montées en parallèle.]
Dans le montage de dynamos en parallèle, le conducteur d'égalisation relie les extrémités d'induit pour maintenir un courant uniforme.
(Substantiv) Ausgleichsleiter [Ein Leiter mit geringem Widerstand, der die Ankerenden der in Reihe geschalteten Feldspulen von parallel geschalteten Dynamos verbindet.]
Bei der Parallelschaltung der Dynamos verbindet der **equalizer** die Ankerenden, um einen gleichmäßigen Stromfluss zu gewährleisten.
(名詞) 並列に接続された発電機の直巻界磁コイルの電機子端同士を繋ぐ低抵抗の導体。
並列発電機の構成において、イコライザーは電機子端を接続して電流を均一に保つ。
(substantivo) equalizador; condutor equalizador [Um condutor de baixa resistência que une as extremidades da armadura das bobinas de campo em série de dínamos conectados em paralelo.]
Na configuração de dínamos em paralelo, o equalizador conecta as extremidades da armadura para manter uma corrente uniforme.
noun A set of arguments where two or more functions have equal values; the solution set of an equation. countable
In the equation f(x)=g(x), the set of x-values that satisfy it is called the equalizer of the two functions.
(名词) 方程解集
在方程f(x)=g(x)中，满足条件的x值集合称为两个函数的等化集。
(sustantivo) ecualizador; conjunto ecualizador [Un conjunto de argumentos donde dos o más funciones tienen valores iguales; el conjunto solución de una ecuación.]
En la ecuación f(x)=g(x), el conjunto de valores de x que la satisfacen se llama ecualizador de las dos funciones.
(nom) égaliseur; ensemble d'égalisation [Ensemble des arguments pour lesquels deux fonctions prennent la même valeur ; ensemble des solutions d'une équation.]
Dans l'équation f(x)=g(x), l'ensemble des valeurs de x qui la satisfont est appelé l'égaliseur des deux fonctions.
(Substantiv) Lösungsmenge [Die Menge aller Argumente, für die zwei oder mehr Funktionen denselben Wert annehmen; die Lösungsmenge einer Gleichung.]
In der Gleichung f(x) = g(x) wird die Menge aller x-Werte, die sie erfüllen, als **equalizer** der beiden Funktionen bezeichnet.
(名詞) 2つ以上の関数の値が等しくなるような引数の集合、または方程式の解集合。
方程式f(x)=g(x)において、それを満たすxの値の集合を2つの関数のイコライザーと呼ぶ。
(substantivo) equalizador; conjunto solução [Um conjunto de argumentos em que duas ou mais funções têm valores iguais; o conjunto solução de uma equação.]
Na equação f(x)=g(x), o conjunto de valores de x que a satisfaz é chamado de equalizador das duas funções.
noun A morphism whose codomain is the domain of a parallel pair of morphisms and which forms part of the limit of that parallel pair. Equivalently, a morphism which equalizes a parallel pair of morphisms in a limiting way, which is to say that any other morphism which equalizes that parallel pair factors through this limiting morphism; and moreover such factorization is unique. countable
In category theory, the equalizer of two morphisms is a universal object that factors through any other morphism equalizing the same pair.
(名词) 等化子 【等化子（范畴论极限构造）】
在范畴论中，两个态射的等化子是一个通用对象，它通过任何其他平衡同一对的态射进行分解。
(sustantivo) ecualizador [Un morfismo cuyo codominio es el dominio de un par paralelo de morfismos y que forma parte del límite de dicho par paralelo. Equivalentemente, un morfismo que ecualiza un par paralelo de morfismos de manera limitante, es decir, que cualquier otro morfismo que ecualice dicho par paralelo se factoriza a través de este morfismo limitante; y además tal factorización es única.]
En la teoría de categorías, el ecualizador de dos morfismos es un objeto universal que se factoriza a través de cualquier otro morfismo que ecualice el mismo par.
(nom) égaliseur [En théorie des catégories, morphisme dont le codomaine est le domaine d'une paire parallèle de morphismes et qui forme la limite de cette paire, tel que tout autre morphisme égalisant cette même paire se factorise de manière unique à travers lui.]
En théorie des catégories, l'equalizer de deux morphismes est un objet universel qui factorise à travers tout autre morphisme égalisant la même paire.
(Substantiv) Equalizer [Ein Morphismus, dessen Zielbereich der Definitionsbereich eines parallelen Morphismenpaars ist und der Teil des Limes dieses Paars bildet. Ein Morphismus, der ein paralleles Morphismenpaar in limitierender Weise angleicht, sodass jeder andere angleichende Morphismus eindeutig durch ihn faktorisiert.]
In der Kategorientheorie ist der **equalizer** zweier Morphismen ein universelles Objekt, durch das jeder andere angleichende Morphismus faktorisiert wird.
(名詞) 圏論において、平行な2つの射の組の極限を構成する射。
圏論では、2つの射のイコライザーは同じ組を等化する他のすべての射を一意的に分解する普遍的な対象である。
(substantivo) equalizador [Um morfismo cujo contradomínio é o domínio de um par paralelo de morfismos e que faz parte do limite desse par paralelo. Equivalentemente, um morfismo que iguala um par paralelo de morfismos de maneira limitante, ou seja, qualquer outro morfismo que iguale esse par paralelo se fatora através desse morfismo limitante; e além disso tal fatoração é única.]
Em teoria das categorias, o equalizador de dois morfismos é um objeto universal que se fatora através de qualquer outro morfismo que iguale o mesmo par.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →