ambience
/ˈæmbiəns/ noun**Ambience** describes the mood or atmosphere that surrounds a place, event, or situation. It’s the invisible flavor that makes a room feel cozy, eerie, or bustling. The overall feeling comes from a blend of lighting, sound, temperature, and décor, each adding its own note to the symphony of the space. Writers often use the term to set a scene without enumerating every detail, allowing the reader to sense the sensory backdrop. While it can be applied to abstract contexts—a conversation’s ambience, for instance—it most commonly refers to physical environments.
【核心含义】指某个场所、事件或情境所特有的整体氛围或情调，是环境给人的综合感官印象。
常与"餐厅/咖啡馆/音乐"等具体场所或元素搭配，注意与"environment"(客观环境)区分，侧重主观感受的渲染而非物理空间的描述。
【Significado central】Es la atmósfera o el ambiente emocional y sensorial que rodea un lugar, evento o situación, y que produce una impresión en quien lo experimenta.
Se forma a partir de elementos como la iluminación, el sonido, la temperatura y la decoración, que en conjunto crean una sensación característica del espacio. Los escritores lo usan con frecuencia para ambientar una escena sin necesidad de enumerar cada detalle, apelando a la percepción del lector. Aunque puede aplicarse a contextos abstractos (por ejemplo, el ambiente de una conversación), se emplea sobre todo para entornos físicos. Es un término de registro neutro, común en textos literarios, turísticos, gastronómicos y de diseño de interiores. En español no debe confundirse con "medio ambiente" (entorno natural/ecológico) ni con "ambiente" usado como sinónimo de "entorno social" (como "ambiente laboral"); *ambience* se centra específicamente en la cualidad emocional y sensorial del lugar.
noun Alternative spelling of ambiance. countable
The ambience of the forest at dawn was both peaceful and mysterious.
(名词) 氛围；气氛；情调；环境氛围 【ambiance的另一种拼写】
黎明时分森林的氛围既宁静又神秘。
(sustantivo) ambiente; atmósfera [Variante ortográfica de ambiente.]
El ambiente del bosque al amanecer era a la vez apacible y misterioso.
(nom) ambiance [Variante orthographique de ambiance.]
L'ambience de la forêt à l'aube était à la fois paisible et mystérieuse.
(Substantiv) Atmosphäre; Stimmung; Ambiente [**Ambiente** *Subst., n.* – alternative Schreibweise von *Ambiente*.]
Das **Ambiente** des Waldes bei Sonnenaufgang war zugleich friedlich und geheimnisvoll.
(名詞) 「ambiance」の別の綴り。意味は同じで、ある場所の雾囲気やムードを指す。
夜明けの森の雾囲気は、穏やかでありつつも神秘的だった。
(substantivo) ambiência; ambiente; atmosfera; clima [Grafia alternativa de ambiance.]
O ambiente da floresta ao amanhecer era simultaneamente pacífico e misterioso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →