talus
/ˈteɪləs/ noun B2**Talus** describes the pile of fractured rock that collects at the foot of a steep cliff, and it also names the ankle bone that bridges the leg and the foot. Geologists speak of a **talus** slope when they map the chaotic, slip‑shod debris that tumbles down over millennia, often distinguishing it from the more compact **colluvium** that forms from finer material. In anatomy the **talus** sits between the tibia and the calcaneus, bearing the body's weight and allowing the foot to swivel. Mention a **talus** in a sentence when you want to sound like you understand either a mountain’s broken backbone or the hinge that lets you tiptoe.
【核心含义】指陡峭悬崖下堆积的碎石堆，或连接小腿与足部的踝骨。
地理学中常与"slope"搭配指碎石斜坡；解剖学中需注意与跟骨（calcaneus）、胫骨（tibia）的位置关系。中文表述时需根据语境区分"岩屑堆"或"距骨"释义。
【Significado central】Designa tanto la acumulación de fragmentos de roca fracturada que se apilan al pie de un acantilado o pendiente pronunciada (talud de derrubios) como el hueso del tobillo que une la pierna con el pie (astrágalo en anatomía).
En geología, los especialistas distinguen el talud de derrubios (talus) del «coluvión», formado por material más fino y compacto. En anatomía, el talus —llamado «astrágalo» en español, no «talus»— se sitúa entre la tibia y el calcáneo, soporta el peso del cuerpo y permite el movimiento giratorio del pie. Es un término técnico (registro formal/científico) que también aparece en relatos de excursionismo y alpinismo para describir terreno inestable, por ejemplo: «Los senderistas avanzaron con cuidado por el inestable talud de derrubios en la base del acantilado».
noun a slope B2
The hiker carefully climbed down the talus.
(名词) 斜坡；坡地；陡坡
徒步者小心地爬下碎石坡。
(sustantivo) talud; pendiente; declive; escarpa [una pendiente]
El excursionista bajó cuidadosamente la pendiente.
(nom) un talus; une pente; un remblai [Une pente, un terrain incliné.]
Le randonneur est descendu prudemment le talus.
(Substantiv) Schutthalde; Geröllhalde [ein Hang oder eine Schutthalde, die aus losen Gesteinsbrocken besteht]
Der Wanderer stieg vorsichtig den **Talus** hinab.
(名詞) がれ場で覆われた斜面、崖の麓に堆積した岩石の傾斜地。（⚠️注意：医学・解剖学では「talus」は足首の骨「距骨」を意味するので、文脈に注意）
登山道には不安定なtalusが多く、転倒しないよう慎重に足を進めた。
(substantivo) talude; encosta; declive [uma encosta]
O caminhante desceu cuidadosamente o talude.
noun The bone of the ankle. countable
A severe sprain can sometimes result in a fracture of the talus.
(名词) 踝骨；距骨
严重的扭伤有时会导致距骨骨折。
(sustantivo) astrágalo [El hueso del tobillo.]
Un esguince severo a veces puede resultar en una fractura del astrágalo.
(nom) astragale; talus [Os de la cheville, également appelé astragale.]
Une entorse sévère peut parfois entraîner une fracture de l'astragale.
(Substantiv) Sprungbein [Der Knochen des Sprunggelenks.]
Eine schwere Verstauchung kann manchmal zu einem Bruch des **talus** führen.
(名詞) 距骨（足首を形成する骨）。
重度の捻挫は時に距骨の骨折を引き起こすことがある。
(substantivo) tálus; astrágalo [O osso do tornozelo.]
Uma entorse grave às vezes pode resultar em uma fratura do tálus.
noun A sloping heap of fragments of rock lying at the foot of a precipice. countable
Hikers carefully navigated the unstable talus at the base of the cliff.
(名词) 岩屑堆；碎石坡
徒步旅行者小心翼翼地穿过悬崖底部不稳定的岩屑堆。
(sustantivo) pedrera; canchal; escombrera [Una acumulación inclinada de fragmentos de roca al pie de un precipicio.]
Los excursionistas navegaron con cuidado por el inestable talud de derrubios en la base del acantilado.
(nom) talus d'éboulis; éboulis [Amoncellement en pente formé de fragments de roche au pied d'un escarpement.]
Les randonneurs ont franchi prudemment l'éboulis instable au pied de la falaise.
(Substantiv) Schutthalde; Geröllhalde; Schuttkegel [Ein schräg abfallender Schutthaufen aus Gesteinsfragmenten am Fuß einer Felswand.]
Die Wanderer bewegten sich vorsichtig über den instabilen **talus** am Fuß der Klippe.
(名詞) 崖錐（崖の麓に堆積した岩屑の斜面）。
ハイカーたちは崖の麓にある不安定な崖錐を慎重に渡った。
(substantivo) talude; escombreira [Um acúmulo inclinado de fragmentos de rocha situado ao pé de um precipício.]
Os caminhantes navegaram cuidadosamente pelo tálus instável na base do penhasco.
noun The slope of an embankment wall, which is thicker at the bottom than at the top. countable
The engineer designed the talus of the dam wall to ensure structural stability.
(名词) 护坡斜面；堤坡
工程师设计了水坝堤墙的斜坡以确保结构稳定性。
(sustantivo) talud [La pendiente de un muro de terraplén, que es más gruesa en la parte inferior que en la superior.]
El ingeniero diseñó el talud de la pared de la presa para asegurar la estabilidad estructural.
(nom) talus; fruit [Pente d'un mur de remblai, plus épaisse à la base qu'au sommet.]
L'ingénieur a conçu le talus de la paroi du barrage pour en assurer la stabilité structurelle.
(Substantiv) Böschungsmauer [Die schräge Neigung einer Böschungsmauer, die unten breiter ist als oben.]
Der Ingenieur plante die **talus**-Neigung der Staumauer, um die Stabilität zu gewährleisten.
(名詞) 擁壁や堤防壁の斜面（下に行くほど厚くなる傾斜面）。
技術者はダム壁の斜面を設計して構造の安定性を確保した。
(substantivo) talude [A inclinação de uma parede de aterro, que é mais espessa na base do que no topo.]
O engenheiro projetou o talude da parede da barragem para garantir estabilidade estrutural.
noun the ankle or anklebone (of animals), talus; knucklebone countable
The veterinarian examined the dog's injured talus after the accident.
(名词) 踝关节；距骨
兽医在事故后检查了狗狗受伤的距骨。
(sustantivo) astrágalo [el tobillo o hueso del tobillo (de animales), astrágalo; huesecillo]
El veterinario examinó el astrágalo lesionado del perro después del accidente.
(nom) astragale; cheville; os de la cheville [Cheville ou os du talon chez l'animal, correspondant à l'astragale chez l'humain.]
Le vétérinaire a examiné l'astragale blessé du chien après l'accident.
(Substantiv) Sprungbein [Das Sprungbein oder der Knöchel(knochen) bei Tieren.]
Der Tierarzt untersuchte den verletzten **talus** des Hundes nach dem Unfall.
(名詞) 距骨（動物のくるぶし・足首の骨）。
獣医は事故の後に犬の傷ついた距骨を診察した。
(substantivo) tornozelo; tálus; osso do tarso; artelho [o tornozelo ou o osso do tornozelo (de animais), tálus; osso do tarso]
O veterinário examinou o tálus lesionado do cão após o acidente.
noun the heel countable
His talus was sore after the long march.
(名词) 脚后跟；脚跟
长途行军后他的脚后跟很酸痛。
(sustantivo) talón [el talón]
Su talón estaba adolorido después de la larga marcha.
(nom) talon [Partie postérieure du pied.]
Son talon était endolori après la longue marche.
(Substantiv) Ferse [Die Ferse, insbesondere in anatomischem oder historischem Kontext.]
Sein **talus** schmerzte nach dem langen Marsch.
(名詞) 踵（かかと）
長い行軍の末、彼の踵は痛んでいた。
(substantivo) calcanhar [o calcanhar]
Seu calcanhar estava dolorido após a longa marcha.
noun an oblong die rounded at its ends and only marked on its other four sides countable
Ancient Romans often used a talus for games of chance.
(名词) 四面骰
古罗马人经常使用距骨骰子进行机会游戏。
(sustantivo) astrágalo; talo [un dado oblongo redondeado en sus extremos y marcado solo en sus otros cuatro lados]
Los antiguos romanos a menudo usaban un astrágalo para juegos de azar.
(nom) astragale; dé [Dé oblong aux extrémités arrondies, marqué uniquement sur ses quatre faces longues, traditionnellement fabriqué à partir d'un astragale animal.]
Les Romains de l'Antiquité utilisaient souvent un astragale pour leurs jeux de hasard.
(Substantiv) Ein länglicher Würfel, der an den Enden abgerundet ist und nur auf den vier Längsseiten markiert ist.
Die alten Römer nutzten einen **talus** für Glücksspiele.
(名詞) 両端が丸く、他の4面だけに目がある細長いいろ（古代ローマの賭博用さいころ）。
古代ローマ人は賭け事に、タルス（両端が丸い細長いさいころ）をよく使った。
(substantivo) astrágalo [um dado oblongo arredondado nas extremidades e marcado apenas nos outros quatro lados]
Os romanos antigos frequentemente usavam um tálus para jogos de azar.
noun thallus countable
Under the microscope, the fungal talus showed intricate structures.
(名词) 叶状体
在显微镜下，真菌的叶状体显示出复杂的结构。
(sustantivo) talo
Bajo el microscopio, el talo del hongo mostraba estructuras intrincadas.
(nom) thalle [Appareil végétatif des organismes non vasculaires comme les champignons ou les lichens.]
Au microscope, le thalle du champignon révélait des structures complexes.
(Substantiv) Thallus [Der Thallus, insbesondere bei Pilzen oder Algen.]
Unter dem Mikroskop zeigte der pilzliche **talus** komplexe Strukturen.
(名詞) 葉状体（菌類・藻類・地衣類などの葉状の体組織）。
顕微鏡の下で、菌類の葉状体は複雑な構造を示した。
(substantivo) talo
Sob o microscópio, o talo fúngico mostrou estruturas intrincadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →