fall in
/fˈɔl ˈɪn/ verb B1to form a line
verb to form a line B1
The soldiers were ordered to fall in.
(动词) 排队；列队
士兵们被命令列队。
(verbo) formar fila; alinearse; formar [formar una fila; alinearse]
Se les ordenó a los soldados que formaran una fila.
(verbe) se mettre en rang; s'aligner; se ranger [Se mettre en rang ou en formation.]
Les soldats ont reçu l'ordre de se mettre en rang.
(Verb) antreten; sich formieren [sich in einer geordneten Reihe oder Formation aufstellen, besonders bei militärischen Übungen]
Die Soldaten wurden aufgefordert, **fall in**.
(動詞) 列を作る、整列する
兵士たちに整列命令が下された。
(verbo) formar; alinhar-se; formar fileira [formar uma fila]
Os soldados receberam a ordem de formar fila.
verb To collapse inwards.
The old mine shaft fell in after the earthquake.
(动词) 坍塌；倒塌；塌陷 【向内坍塌】
地震后，旧矿井向内坍塌了。
(verbo) hundirse; derrumbarse; venirse abajo; desplomarse [Hundirse hacia adentro.]
El viejo pozo de la mina se hundió después del terremoto.
(verbe) s'effondrer; s'écrouler; s'ébouler; s'affaisser [S'effondrer vers l'intérieur.]
Le vieux puits de mine s'est effondré après le tremblement de terre.
(Verb) einstürzen; zusammenbrechen [nach innen einstürzen oder zusammenbrechen.]
Der alte Minenschacht **fiel in** sich zusammen nach dem Erdbeben.
(動詞) 内側に崩れ落ちる、陥没する。
地震の後、古い鉱山の竪坑が内側に崩落した。
(verbo) desabar; colapsar; desmoronar [Desabar para dentro; colapsar.]
O antigo poço da mina desmoronou após o terremoto.
verb Of a soldier, to get into position in a rank.
The soldiers were ordered to fall in for inspection.
(动词) 列队；集合；整队 【列队集合】
士兵们被命令列队接受检阅。
(verbo) formar; alinearse; ponerse en formación; formar filas [Dicho de un soldado, colocarse en posición dentro de una formación.]
Se ordenó a los soldados que se formaran para la inspección.
(verbe) se mettre en rang; s'aligner; former les rangs [Se mettre en rang, en formation (pour un soldat).]
Les soldats ont reçu l'ordre de se mettre en rang pour l'inspection.
(Verb) antreten; sich einreihen [als Soldat in einer Reihe antreten oder sich in Formation aufstellen.]
Die Soldaten wurden aufgefordert, zum Appell **fall in** zu treten.
(動詞) 兵士が整列の位置につく、列に並ぶ。
兵士たちは点検のため整列するよう命じられた。
(verbo) alinhar-se; formar fileira; formar [De um soldado, entrar em posição em uma fileira; alinhar-se.]
Os soldados receberam a ordem de alinhar-se para a inspeção.
verb To come to an end; to terminate; to lapse.
Their business partnership will fall in at the end of the month.
(动词) 终止；结束；到期；失效
他们的商业伙伴关系将在月底终止。
(verbo) expirar; vencer; caducar; terminar [Llegar a su fin; terminar; expirar.]
Su sociedad comercial terminará a fin de mes.
(verbe) expirer; échoir; prendre fin [Prendre fin ; se terminer ; expirer.]
Leur partenariat commercial prendra fin à la fin du mois.
(Verb) enden; auslaufen; erlöschen [aufhören zu bestehen; enden; ablaufen (z. B. von Verträgen, Vereinbarungen oder Zeiträumen).]
Ihre Geschäftspartnerschaft wird Ende des Monats **fall in**.
(動詞) 終了する、終わる、満了する。
彼らの業務提携は今月末で終了する。
(verbo) expirar; caducar; findar; terminar [Chegar ao fim; terminar; expirar.]
A sociedade comercial deles chegará ao fim no final do mês.
verb To become operative.
The new regulations will fall in next Monday.
(动词) 生效；实施；实行
新规定将于下周一生效。
(verbo) entrar en vigor; entrar en efecto; entrar en aplicación [Entrar en vigor.]
Las nuevas regulaciones entrarán en vigor el próximo lunes.
(verbe) entrer en vigueur; prendre effet; devenir effectif [Entrer en vigueur ; devenir applicable.]
Les nouveaux règlements entreront en vigueur lundi prochain.
(Verb) in Kraft treten; wirksam werden [in Kraft treten; wirksam werden (z. B. von Regeln, Gesetzen oder Vorschriften).]
Die neuen Vorschriften werden nächsten Montag **fall in**.
(動詞) 効力を発する、有効になる、施行される。
新しい規則は来週の月曜日から効力を発する。
(verbo) entrar em vigor [Tornar-se efetivo; entrar em vigor.]
Os novos regulamentos entrarão em vigor na próxima segunda-feira.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →