pithy
/ˈpɪθi/ adj C1**Pithy** describes language that is short, crisp, and brimming with meaning. A pithy remark lands precisely where it is needed, leaving no room for fluff. It packs a punch in a handful of words. Use pithy when you want to highlight concise wit, sharp insight, or a powerful summary. It works best on jokes, aphorisms, headlines, or any comment that aims to be memorable without meandering. The word suggests that every syllable has earned its place, like a well‑packed suitcase that fits all the essentials. It signals purposeful brevity, not hurried truncation, and lends a sleek, confident tone to speech or writing.
【核心含义】形容言辞或文字简短精悍，富含深意，没有多余废话。
常用于形容格言、警句、标题或评论；注意区别于“简短但空洞”的表达，强调言之有物且措辞精准。
【Significado central】Describe un lenguaje breve, preciso y cargado de significado, donde cada palabra cumple una función esencial sin sobrar.
Úsalo para elogiar comentarios, resúmenes, titulares o aforismos que logran comunicar mucho con pocas palabras, como una observación aguda, una frase memorable o una síntesis elocuente. Es un adjetivo de registro cuidado, más propio de la escritura reflexiva, el ensayo o el discurso elaborado que de la charla casual. La idea clave es la brevedad con propósito: no se refiere a algo cortado a la ligera, sino a una expresión bien "empacada", como una maleta pequeña donde cabe todo lo esencial sin espacio desperdiciado. Combinaciones frecuentes: "comentario conciso y punzante", "resumen preciso y profundo", "frase breve pero reveladora". Evítalo cuando el texto es extenso o detallado, pues su fuerza está precisamente en lo mucho que dice con poco.
adj having a soft, spongy interior C1
The old orange felt pithy and dry when I squeezed it.
(形容词) 多髓的；海绵状的 【内部柔软多髓的】
当我捏那个旧橙子时，感觉它果肉松软且干瘪。
(adjetivo) esponjoso; méduloso [que tiene un interior suave y esponjoso]
La naranja vieja se sentía esponjosa y seca cuando la apreté.
(adjectif) spongieux; cotonneux [qui a un intérieur mou et spongieux.]
La vieille orange était sèche et spongieuse quand je l'ai pressée.
(Adjektiv) markhaltig [mit einem weichen, schwammartigen Inneren, besonders bei Pflanzen oder Früchten]
Die alte Orange fühlte sich **pithy** und trocken an, als ich sie drückte.
(形容詞) 柔らかく海綿状の内部を持つ
古くなったオレンジは押すと柔らかく乾いた感じがした。
(adjetivo) esponjoso; macio; fofo [que tem interior macio e esponjoso]
A laranja velha parecia seca e esponjosa quando eu a apertei.
adj concise and full of meaning C1
His speech was pithy, so everyone remembered the main points.
(形容词) 言简意赅的；简洁有力的；精炼的
他的演讲言简意赅，所以每个人都记住了要点。
(adjetivo) conciso; sustancioso; enjundioso; sucinto; lacónico [conciso y lleno de significado]
Su discurso fue conciso, así que todos recordaron los puntos principales.
(adjectif) lapidaire; concis; succinct; dense [concis et riche de sens, qui dit beaucoup en peu de mots.]
Son discours était incisif et concis, si bien que tout le monde a retenu les points essentiels.
(Adjektiv) prägnant; knapp und treffend; pointiert [kurz und prägnant formuliert, aber voller Bedeutung und Aussagekraft]
Seine Rede war **pithy**, sodass alle die Hauptpunkte behielten.
(形容詞) 簡潔で意味に富んだ、的確な
彼のスピーチは簡潔で要点を突いていたので、皆が主なポイントを覚えた。
(adjetivo) sucinto; conciso; lapidar [conciso e cheio de significado]
O discurso dele foi conciso, então todos se lembraram dos pontos principais.
adj Concise and meaningful.
She gave a pithy summary that captured the essence of the two-hour lecture.
(形容词) 精辟的；简洁有力的；言简意赅的
她做了一个简洁的总结，抓住了两小时讲座的精髓。
(adjetivo) conciso; sucinto; lapidario; sustancial [Conciso y significativo.]
Ella dio un resumen conciso y sustancioso que capturó la esencia de la conferencia de dos horas.
(adjectif) concis; lapidaire; percutant; succinct [Concis et pertinent, qui dit beaucoup en peu de mots.]
Elle a donné un résumé pithy qui a capturé l'essentiel du cours de deux heures.
(Adjektiv) prägnant; knapp und treffend [Kurz und prägnant formuliert, dabei aber aussagekräftig und treffend.]
Sie gab eine **pithy** Zusammenfassung, die den Kern der zweistündigen Vorlesung traf.
(形容詞) 簡潔で要点を突いた。短い言葉で的を射、意味深いさま。
彼女が述べた簡潔で要点を突いた要約は、2時間の講義の本質を的確に捉えていた。
(adjetivo) sucinto; lapidar; enxuto [Conciso e significativo.]
Ela fez um resumo conciso que capturou a essência da palestra de duas horas.
adj Of, like, or abounding in pith; spongy or having small holes or pits.
The pithy texture of the orange segment made it juicy and easy to eat.
(形容词) 多孔的；海绵状的
橙子瓣的海绵状质地使其多汁且易于食用。
(adjetivo) esponjoso; meduloso [De, parecido o abundante en médula; esponjoso o que tiene pequeños agujeros o cavidades.]
La textura esponjosa del gajo de naranja lo hacía jugoso y fácil de comer.
(adjectif) spongieux; médulleux; poreux; moelleux [De la nature de la moelle, qui en est abondamment pourvu ; spongieux ou présentant de petits trous ou alvéoles.]
La texture moelleuse du quartier d'orange le rendait juteux et facile à manger.
(Adjektiv) markhaltig; porös [Markhaltig, schwammig oder mit kleinen Vertiefungen oder Hohlräumen durchsetzt; besonders bei pflanzlichem Gewebe.]
Die **pithy** Struktur des Orangenstücks machte es saftig und leicht zu essen.
(形容詞) 髄のような、または髄に富む。海綿質で小さな穴やすき間があるさま。
オレンジの果肉の柔らかくみずみずしい食感は、内部の髄状組織によるものだった。
(adjetivo) meduloso; esponjoso [De, como ou abundante em medula; esponjoso ou com pequenos orifícios ou cavidades.]
A textura esponjosa do gomo de laranja o tornava suculento e fácil de comer.
adj Vigorous, powerful, strong; substantial.
His pithy arguments during the debate left a strong impression on the audience.
(形容词) 有力的；强有力的；强劲的
他在辩论中强有力的论点给观众留下了深刻印象。
(adjetivo) vigoroso; potente; fuerte; sustancial [Vigoroso, potente, fuerte; sustancial.]
Sus argumentos sólidos y contundentes durante el debate dejaron una fuerte impresión en el público.
(adjectif) vigoureux; puissant; substantiel; coriace; solide [Vigoureux, puissant, fort ; substantiel.]
Ses arguments vigoureux et percutants lors du débat ont laissé une forte impression sur le public.
(Adjektiv) kraftvoll; einprägsam [Kraftvoll, überzeugend und wirkungsvoll; mit großer inhaltlicher Substanz.]
Seine **pithy** Argumente während der Debatte hinterließen einen starken Eindruck beim Publikum.
(形容詞) 力強い、強力な、中身が充実した。 vigorと迫力に富み、強い印象を与えるさま。
討論における彼の力強く説得力のある主張は、聴衆に強い印象を残した。
(adjetivo) vigoroso; pujante; substancial [Vigoroso, poderoso, forte; substancial.]
Seus argumentos incisivos durante o debate causaram uma forte impressão no público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →