terse
/ˈtɝs/ adj B2**Terse** means using as few words as possible while still getting the point across. It describes speech or writing that is brief, to the point, and often brisk. A **terse** style conveys information efficiently, trading flair for clarity; it can feel sharp or even a little abrupt, especially when delivered without extra polishing. Writers employ it to trim excess, scientists favor it for concise reports, and friends might use it when they’re in a hurry. The word works equally well for single sentences, brief replies, or tightly edited prose, reminding us that sometimes less really does say more.
【核心含义】指言语或文字极其简洁，直击要点，不拖泥带水。
多用于正式文书、指令或高效沟通场景；注意与"粗鲁"区别——简洁未必失礼，但过度简洁可能显得生硬。
【Significado central】Describe un estilo de hablar o escribir breve y directo, que expresa la idea esencial sin palabras innecesarias.
(registro neutro, a veces formal) En español los equivalentes más comunes son "conciso" y "sucinto", que destacan por decir exactamente lo necesario. "Lacónico" es una opción más intensa, pues implica tal economía de palabras que puede parecer seco o cortante, como cuando alguien responde solo "No" a una pregunta. Es típico en instrucciones, informes, correos profesionales y respuestas rápidas, donde se valora la claridad sobre la elegancia. Se distingue de "breve", que solo indica poca extensión: algo "terse"/"conciso" no solo es corto, sino que contiene todo lo importante en pocas palabras. Ojo con el falso cognado: en español existe "terso", que significa 'liso, firme, sin arrugas' (piel tersa, acabado terso) — coincide con un sentido antiguo del inglés "terse" (pulido, bruñido), ya en desuso en el inglés moderno.
adj using few words; brief and to the point B2
His terse reply, 'No,' ended the conversation.
(形容词) 简洁；简短；精炼；扼要 【简洁的；简短的】
他简短的回复“不”结束了对话。
(adjetivo) conciso; escueto; lacónico; sucinto; breve [que usa pocas palabras; breve y directo]
Su respuesta breve, 'No', terminó la conversación.
(adjectif) laconique; bref; concis; sec; succinct [Qui s'exprime en peu de mots ; bref et direct.]
Sa réponse laconique, « Non », a mis fin à la conversation.
(Adjektiv) knapp; prägnant; lakonisch; kurz angebunden [kurz und prägnant formuliert; ohne unnötige Worte]
Seine **terse** Antwort ‚Nein‘ beendete das Gespräch.
(形容詞) 言葉数が少なく、要点を簡潔に伝える様子
彼の「いいえ」という簡潔な返答が、会話を終わらせた。
(adjetivo) conciso; sucinto; lacônico [que usa poucas palavras; breve e direto]
Sua resposta breve, 'Não', encerrou a conversa.
adj Of speech or style: brief, concise, to the point.
His terse writing style conveyed complex ideas with remarkable clarity.
(形容词) 简洁；简明；精炼；扼要 【简洁的】
他简洁的写作风格以非凡的清晰度传达了复杂的思想。
(adjetivo) conciso; sucinto; breve; lacónico [Del habla o el estilo: breve, conciso, al grano.]
Su estilo de escritura conciso transmitía ideas complejas con una claridad notable.
(adjectif) concis; laconique; succinct; bref [Se dit d'un discours ou d'un style : bref, concis, allant droit au but.]
Son style d'écriture **terse** transmettait des idées complexes avec une clarté remarquable.
(Adjektiv) prägnant; knapp; kurz und bündig [Von Sprache oder Stil: kurz und präzise, ohne unnötige Worte.]
Sein **terser** Schreibstil vermittelte komplexe Ideen mit bemerkenswerter Klarheit.
(形容詞) 言葉や表現が簡潔で要点を突いている。
彼の **terse** な文体のおかげで、複雑な考えが見事な明快さで伝えられた。
(adjetivo) conciso; sucinto; objetivo; resumido [Da fala ou do estilo: breve, conciso, direto ao ponto.]
Seu estilo de escrita conciso transmitiu ideias complexas com notável clareza.
adj Of manner or speech: abruptly or brusquely short; curt.
She gave a terse reply that left no room for further discussion.
(形容词) 生硬；简短生硬；唐突；粗暴 【简短生硬的】
她给出了一个简短的回答，没有留下进一步讨论的余地。
(adjetivo) seco; brusco; cortante [Del comportamiento o el habla: abruptamente o bruscamente corto; seco.]
Ella dio una respuesta seca que no dejó espacio para más discusión.
(adjectif) sec; brusque; cassant; tranchant [Se dit d'une attitude ou d'un discours : sec et abrupt ; brusque, lapidaire.]
Elle donna une réponse **terse** qui ne laissait aucune place à la discussion.
(Adjektiv) schroff; barsch; kurz angebunden [Von Verhalten oder Ausdrucksweise: unfreundlich kurz angebunden; schroff.]
Sie gab eine **terse** Antwort, die keine weitere Diskussion zuließ.
(形容詞) 態度や言葉がぶっきらぼうで素っ気ない。
彼女はさらなる議論の余地を残さない **terse** な返答をした。
(adjetivo) lacônico; seco; brusco; curto [Da maneira ou da fala: abruptamente ou bruscamente curto; lacônico.]
Ela deu uma resposta lacônica que não deixou espaço para mais discussão.
adj Burnished, polished; fine, smooth; neat, spruce.
The antique silverware had a terse finish that gleamed in the candlelight.
(形容词) 光洁；光滑；锃亮；光亮 【光洁的】
古董银器有着光滑的抛光，在烛光下闪闪发光。
(adjetivo) terso; pulido; bruñido; fino [Bruñido, pulido; fino, suave; ordenado, elegante.]
La platería antigua tenía un acabado bruñido que brillaba a la luz de las velas.
(adjectif) bruni; poli; lisse; soigné; net [Poli, luisant ; fin, lisse ; net, soigné.]
L'argenterie ancienne avait un fini **terse** qui brillait à la lueur des bougies.
(Adjektiv) Glänzend poliert; fein und glatt; gepflegt und elegant.
Das antike Silberbesteck hatte eine **terse** Oberfläche, die im Kerzenlicht funkelte.
(形容詞) 磨かれて光沢のある。きめ細かく滑らかな。こざっぱりした。
そのアンティークの銀製品はろうそくの光に **terse** な輝きを放っていた。
(adjetivo) polido; brunido; esmerado [Polido, brunido; fino, liso; elegante, asseado.]
A prataria antiga tinha um acabamento polido que brilhava à luz das velas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →