taxable
/ˈtæksəbəɫ/ adj B1**Taxable** describes anything the government can legally require a payment from, usually in the form of money. Income, property, and many consumer goods wear this label like a badge of fiscal responsibility. When a piece of income is taxable, it must be reported on a tax return and may be reduced by deductions or credits, but the core liability remains. Not every sale triggers tax; some items are exempt or taxed at reduced rates depending on jurisdiction. Businesses keep careful records to distinguish taxable transactions from non‑taxable ones, ensuring the tax collector gets his due while the taxpayer avoids surprise bills.
【核心含义】指依法需向政府缴纳税款的收入、财产或商品等。
常与“收入”(income)、“财产”(property)等搭配；注意区分“免税”(tax-exempt)和“应税”场景，避免申报遗漏。
【Significado central】Algo sobre lo cual la ley obliga a pagar un impuesto, ya sean ingresos, propiedades, bienes o servicios.
En español se usa principalmente el adjetivo "gravable" o "imponible" (este último muy común en contextos fiscales latinoamericanos: "renta imponible", "ingreso gravable"). Lo gravable debe reportarse en la declaración ante el SAT (u organismo equivalente) y puede reducirse mediante deducciones o créditos fiscales, aunque la obligación tributaria de fondo permanece. No todo está sujeto a impuestos: ciertos productos están exentos o tienen tasas reducidas según la jurisdicción (por ejemplo, alimentos básicos o medicamentos en muchos países). Las empresas llevan registros cuidadosos para distinguir entre operaciones gravables y exentas, asegurando el cumplimiento con la autoridad fiscal y evitando cobros inesperados al contribuyente. Registro: formal, propio del ámbito tributario y contable.
adj able to be taxed B1
The money you earn from your job is taxable, so you must pay tax on it.
(形容词) 可征税的；应纳税的
你从工作中挣到的钱是应纳税的，所以你必须为此交税。
(adjetivo) gravable; imponible; tributable [que puede ser gravado con impuestos]
El dinero que ganas de tu trabajo es gravable, así que debes pagar impuestos por él.
(adjectif) imposable; taxable [Qui peut être soumis à l'impôt ; imposable.]
L'argent que vous gagnez grâce à votre emploi est taxable, donc vous devez payer des impôts dessus.
(Adjektiv) steuerpflichtig [**steuerpflichtig** *Adj.* – der Pflicht unterliegend, auf einen bestimmten Betrag oder ein Einkommen Steuern zu zahlen.]
Nicht alle Einnahmen sind **steuerpflichtig** – manche Zuschüsse sind befreit.
(形容詞) 課税の対象になる、税金がかかる
仕事から得るお金は課税対象なので、それに対して税金を納めなければならない。
(adjetivo) tributável; sujeito a tributação [que pode ser tributado]
O dinheiro que você ganha do seu trabalho é tributável, então você deve pagar imposto sobre ele.
adj Subject to taxation.
This property is taxable under current legislation.
(形容词) 应纳税的；应税的
根据现行法规，该财产需纳税。
(adjetivo) gravable; imponible; tributable; sujeto a tributación [Sujeto a tributación.]
Esta propiedad es gravable según la legislación vigente.
(adjectif) imposable; assujetti à l'impôt; taxable [Assujetti à l'imposition.]
Ce bien est taxable selon la législation en vigueur.
(Adjektiv) steuerpflichtig [Der Besteuerung unterliegend.]
Diese Immobilie ist nach geltendem Recht **taxable**.
(形容詞) 課税の対象となる、課税対象の
この不動産は現行法の下で課税対象となる。
(adjetivo) tributável; taxável; sujeito a tributação; imponível [Sujeito a tributação.]
Esta propriedade é tributável de acordo com a legislação atual.
adj That can be taxed.
All taxable income must be reported to the authorities.
(形容词) 可征税的；应税的
所有应纳税收入都必须向当局申报。
(adjetivo) gravable; imponible; tributable [Que puede ser gravado o sujeto a impuestos.]
Todos los ingresos gravables deben ser reportados a las autoridades.
(adjectif) imposable; taxable [Qui peut être soumis à l'impôt.]
Tout revenu taxable doit être déclaré aux autorités.
(Adjektiv) besteuerbar [Dazu geeignet, besteuert zu werden; steuerpflichtig.]
Alle **taxable** Einkünfte müssen den Behörden gemeldet werden.
(形容詞) 課税が可能な、課税できる
すべての課税対象所得は当局に届け出なければならない。
(adjetivo) tributável; taxável; imponível [Que pode ser tributado.]
Toda renda tributável deve ser declarada às autoridades.
noun Something on which tax must be paid. countable
Inheritance above this threshold becomes a taxable.
(名词) 应税物品；课税对象
超过此门槛的遗产成为应税项目。
(sustantivo) gravable; imponible; bien imponible; tributable [Algo sobre lo cual se debe pagar un impuesto.]
La herencia por encima de este umbral se convierte en un bien gravable.
(nom) bien imposable; revenu imposable; matière imposable [Chose sur laquelle un impôt doit être acquitté.]
Au-delà de ce seuil, l'héritage devient un taxable.
(Substantiv) Steuerobjekt; steuerpflichtiger Gegenstand [Etwas, auf das Steuern erhoben werden müssen.]
Erbschaften über diesem Freibetrag werden zu einem **taxable**.
(名詞) 税が課せられる対象（物）
この基準を超える相続財産は課税対象[のもの]となる。
(substantivo) bem tributável; item tributável [Algo sobre o qual se deve pagar imposto.]
A herança acima desse limite se torna um bem tributável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →