taxation
/tækˈseɪʃən/ noun B1**Taxation** is the practice of compulsory financial contributions imposed by a government on individuals or businesses. It funds public services like roads, schools, and the occasional space‑suit‑manufacturing (if you’re lucky). It’s the price we pay for civilization’s comforts. Different forms include income tax, sales tax, and property tax, each with its own rules and timing. Governments tweak rates to steer economies, reward certain activities, or patch budget gaps. The burden can be progressive, regressive, or flat, shaping who pays more of the pie. In everyday talk, taxation may refer to the whole system, a specific policy, or simply the act of collecting money.
【核心含义】指政府依法向个人或企业强制征收资金的行为。
常与“制度/政策/负担”搭配（如：高额 taxation），注意与“税收”一词的区别——taxation 更强调征收行为及体系，而“税收”多指具体税款金额。
【Significado central】Es el sistema mediante el cual el gobierno obliga a personas y empresas a aportar dinero para financiar servicios públicos como caminos, escuelas y otras necesidades del Estado.
En la práctica, se distingue entre varios tipos: el impuesto sobre la renta (income tax), que grava los ingresos; el impuesto sobre las ventas o al valor agregado (sales tax / IVA), que se aplica al comprar; y el impuesto sobre la propiedad (property tax), que se paga por poseer bienes raíces. Según cómo se distribuyen las cargas, el sistema puede ser progresivo (quienes ganan más pagan un porcentaje mayor), regresivo (afecta más a los de menores ingresos) o plano (todos pagan la misma proporción). El verbo relacionado es "tributar" o "pagar impuestos", y el sustantivo más cercano en el habla cotidiana es "impuestos", aunque "tributación" se usa en contextos más técnicos o legales (formal). En conversaciones informales, es más común escuchar frases como "pagar impuestos" o "la carga fiscal" en lugar de "tributación".
noun the act of imposing a tax B1
Taxation is the process by which the government collects money from people.
(名词) 征税；课税
征税是政府向人民收取钱财的过程。
(sustantivo) tributación; fiscalidad; imposición de impuestos [el acto de imponer un impuesto]
La tributación es el proceso mediante el cual el gobierno recauda dinero de las personas.
(nom) taxation; imposition; prélèvement fiscal; perception [Action de prélever ou d'imposer des impôts.]
La taxation est le processus par lequel le gouvernement collecte de l'argent auprès des citoyens.
(Substantiv) Besteuerung [**Besteuerung** *f* – das System oder der Vorgang, bei dem der Staat Steuern erhebt, um öffentliche Ausgaben zu decken.]
Die **Besteuerung** von Unternehmen ist ein zentrales Thema in der Wirtschaftspolitik.
(名詞) 税を課すこと、課税すること
課税とは、政府が人々からお金を徴収する仕組みのことである。
(substantivo) tributação; fiscalidade; imposição de impostos [o ato de impor um imposto]
A tributação é o processo pelo qual o governo coleta dinheiro das pessoas.
noun The act of imposing taxes and the fact of being taxed. countable
The taxation of digital services has become a global issue.
(名词) 征税；课税 【征税行为】
数字服务的征税已成为一个全球性问题。
(sustantivo) tributación; fiscalidad; imposición fiscal; gravamen [El acto de imponer impuestos y el hecho de ser gravado.]
La tributación de los servicios digitales se ha convertido en un problema global.
(nom) imposition; taxation; prélèvement fiscal [Action d'imposer des taxes et fait d'être soumis à l'impôt.]
La taxation des services numériques est devenue un enjeu mondial.
(Substantiv) Besteuerung [Der Vorgang, Steuern zu erheben, sowie der Zustand, besteuert zu werden.]
Die **taxation** digitaler Dienstleistungen ist zu einem globalen Thema geworden.
(名詞) 税を課す行為、また課税されること。
デジタルサービスへの課税は世界的な問題となっている。
(substantivo) tributação; imposição de impostos [O ato de impor impostos e o fato de ser tributado.]
A tributação de serviços digitais tornou-se uma questão global.
noun A particular system of taxing people or companies countable
Progressive taxation requires higher earners to pay a larger percentage of their income.
(名词) 税制；税收制度
累进税制要求高收入者缴纳更大比例的收入。
(sustantivo) sistema tributario; régimen fiscal; sistema impositivo; fiscalidad [Un sistema particular de gravar a personas o empresas.]
La tributación progresiva requiere que los que ganan más paguen un porcentaje mayor de sus ingresos.
(nom) régime fiscal; système fiscal; fiscalité [Système particulier d'imposition appliqué aux personnes ou aux entreprises.]
La taxation progressive exige que les plus hauts revenus paient un pourcentage plus important de leur revenu.
(Substantiv) Steuersystem; Steuerwesen [Ein bestimmtes System, nach dem Personen oder Unternehmen besteuert werden, insbesondere hinsichtlich der Steuerhöhe und -verteilung.]
Bei der progressiven **taxation** zahlen Besserverdiener einen höheren Prozentsatz ihres Einkommens.
(名詞) 人々や企業に対する特定の課税制度。
累進課税制度では、高所得者ほど収入のより大きな割合を納める必要がある。
(substantivo) tributação; sistema tributário; regime fiscal [Um sistema específico de tributar pessoas ou empresas.]
A tributação progressiva exige que os que ganham mais paguem uma porcentagem maior de sua renda.
noun The revenue gained from taxes. countable
The national taxation increased significantly after the economic reforms.
(名词) 税收
经济改革后，国家税收大幅增加。
(sustantivo) recaudación fiscal; recaudación tributaria; ingresos tributarios; recaudación de impuestos [Los ingresos obtenidos de los impuestos.]
La recaudación tributaria nacional aumentó significativamente después de las reformas económicas.
(nom) recettes fiscales; produit des impôts; rentrées fiscales; produit fiscal [Revenus perçus par l'État grâce aux impôts. (⚠️ Attention : « taxation » en français désigne l'action de fixer un prix ou d'imposer une taxe, et non les recettes fiscales.)]
La **taxation** nationale a considérablement augmenté après les réformes économiques.
(Substantiv) Steuereinnahmen; Steueraufkommen [Die Einnahmen, die der Staat oder eine öffentliche Körperschaft durch Steuern erzielt.]
Die nationale **Taxation** stieg nach den Wirtschaftsreformen deutlich an.
(名詞) 税によって得られる歳入、税収。
経済改革後、国家の税収は大幅に増加した。
(substantivo) arrecadação; arrecadação tributária; receita tributária [A receita obtida com impostos.]
A arrecadação nacional de impostos aumentou significativamente após as reformas econômicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →