optic
/ˈɑptɪk/ adj B1The word **optic** describes anything that has to do with vision or the way light is handled. It commonly shows up in phrases like optic nerve or optic fiber, pointing to the eye or to devices that guide light. When you call a lens an optic, you are emphasizing its role in focusing or bending light to create a picture. Engineers use the term to differentiate light‑carrying components from purely mechanical parts. In everyday speech, optic can serve as a shortcut for optical, as in optic illusion or optic sensor. The word works equally well as an adjective and as a noun, letting you talk about both biological and technological sight‑helpers.
【核心含义】与视觉或光线处理相关的事物，常指眼睛或导光装置。
多用于专业术语（如视神经、光纤）；注意与形容词optical（光学的）的用法区别，日常口语中常可互换。
【Significado central】Una lente o cualquier componente de un instrumento óptico que interactúa con la luz para enfocar, desviar o formar una imagen.
En español, la forma adjetiva «óptico» (nervio óptico, fibra óptica, ilusión óptica) es mucho más común que el sustantivo, que se usa principalmente en contextos técnicos y de ingeniería para distinguir las piezas que conducen o manipulan la luz de las puramente mecánicas. Ojo con un posible falso cognado: «óptico» como sustantivo en español suele referirse a la *persona* que fabrica o vende lentes (equivalente a "optician" en inglés), mientras que en inglés *optic* se refiere al *componente* o lente mismo. Es un término de registro formal/científico; en el habla cotidiana se prefiere simplemente "lente".
adj relating to the eye B1
The optic nerve sends signals from the eye to the brain.
(形容词) 眼的；视觉的 【眼睛的】
视神经将信号从眼睛传送到大脑。
(adjetivo) óptico; ocular; visual [relacionado con el ojo]
El nervio **óptico** envía señales del ojo al cerebro.
(adjectif) optique; oculaire; visuel [relatif à l'œil; qui concerne la vue]
Le nerf optique envoie les signaux de l'œil au cerveau.
(Adjektiv) optisch; Augen- [das Auge oder das Sehen betreffend]
Der **optic** nerve leitet Signale vom Auge zum Gehirn weiter.
(形容詞) 目に関する、視覚の
視神経は眼から脳へ信号を送る。
(adjetivo) ocular; óptico; visual [relacionado ao olho]
O nervo óptico envia sinais do olho para o cérebro.
adj Of, or relating to the eye or to vision.
The doctor examined his optic nerve for any signs of damage.
(形容词) 眼睛的；视觉的；视力的 【眼睛的；视觉的】
医生检查了他的视神经，看看是否有损伤的迹象。
(adjetivo) óptico; ocular; visual [Del, o relacionado con el ojo o con la visión.]
El médico examinó su nervio óptico en busca de signos de daño.
(adjectif) oculaire; visuel [Qui se rapporte à l'œil ou à la vision.]
Le médecin a examiné son nerf **optique** pour détecter d'éventuels dommages.
(Adjektiv) optisch; Augen- [Das Auge oder das Sehen betreffend.]
Der Arzt untersuchte seinen **optic** nerve auf mögliche Schäden.
(形容詞) 目または視覚に関する。
医師は患者の視神経に損傷の兆候がないかを調べた。
(adjetivo) óptico; ocular; visual [Do, ou relacionado ao olho ou à visão.]
O médico examinou seu nervo óptico em busca de sinais de dano.
adj Of, or relating to optics or optical instruments.
The telescope's optic system was carefully calibrated for the observation.
(形容词) 光学的 【光学的；光学仪器的】
望远镜的光学系统经过仔细校准，以便进行观测。
(adjetivo) óptico [De, o relacionado con la óptica o los instrumentos ópticos.]
El sistema óptico del telescopio fue cuidadosamente calibrado para la observación.
(adjectif) optique [Qui se rapporte à l'optique ou aux instruments optiques.]
Le système **optique** du télescope a été soigneusement calibré pour l'observation.
(Adjektiv) optisch [Die Optik oder optische Instrumente betreffend.]
Das **optic** System des Teleskops wurde für die Beobachtung sorgfältig kalibriert.
(形容詞) 光学または光学機器に関する。
望遠鏡の光学系は、観測のために慎重に調整された。
(adjetivo) óptico [Da, ou relacionada à óptica ou a instrumentos ópticos.]
O sistema óptico do telescópio foi cuidadosamente calibrado para a observação.
noun A lens or other part of an optical instrument that interacts with light. countable
The microscope's primary optic was cracked, rendering it unusable.
(名词) 光学镜片；光学元件；透镜
显微镜的主要透镜破裂了，导致无法使用。
(sustantivo) óptica; lente [Una lente u otra parte de un instrumento óptico que interactúa con la luz.]
La lente principal del microscopio estaba agrietada, lo que lo hacía inutilizable.
(nom) lentille; objectif [Lentille ou élément d'un instrument optique qui interagit avec la lumière.]
L'**optique** principale du microscope était fissurée, le rendant inutilisable.
(Substantiv) Optik; Linse; optisches Element [Ein Linsenelement oder ein Teil eines optischen Instruments, das mit Licht interagiert.]
Die Haupt-**optic** des Mikroskops war beschädigt und machte es unbrauchbar.
(名詞) 光学機器のレンズや、光と相互作用する部品。
顕微鏡の主レンズがひび割れていて、使用不可能だった。
(substantivo) lente; óptica [Uma lente ou outra parte de um instrumento óptico que interage com a luz.]
A lente principal do microscópio estava rachada, tornando-o inutilizável.
noun An eye. countable
The creature had a large, gleaming optic that seemed to see in the dark.
(名词) 眼睛；眼
这个生物有一只大而闪亮的眼睛，似乎能在黑暗中视物。
(sustantivo) ojo [Un ojo.]
La criatura tenía un ojo grande y brillante que parecía ver en la oscuridad.
(nom) œil [Œil, particulièrement d'une créature.]
La créature avait un grand **optique** brillant qui semblait voir dans l'obscurité.
(Substantiv) Auge [Ein Auge, insbesondere in Bezug auf Tiere oder bildhafte Sprache.]
Das Wesen hatte ein großes, glänzendes **optic**, das im Dunkeln zu sehen schien.
(名詞) 目。主に古風または詩的な文脈で用いられる。
その生き物は、暗闇の中でも見えるかのような大きく光る目を持っていた。
(substantivo) olho [Um olho.]
A criatura tinha um olho grande e brilhante que parecia enxergar no escuro.
noun A measuring device with a small window, attached to an upside-down bottle, used to dispense alcoholic drinks in a bar. countable
The bartender replaced the empty gin bottle in the optic to ensure precise pouring.
(名词) 量酒器；酒吧计量器
酒保将空的金酒瓶换到量酒器中，以确保精确倒酒。
(sustantivo) dosificador; medidor [Un dispositivo medidor con una pequeña ventana, unido a una botella invertida, que se usa para servir bebidas alcohólicas en un bar.]
El cantinero reemplazó la botella vacía de ginebra en el dosificador para asegurar un vertido preciso.
(nom) doseur; portionneuse [Dispositif doseur muni d'une petite fenêtre, fixé à une bouteille renversée pour servir des boissons alcoolisées dans un bar.]
Le barman a replacé la bouteille de gin vide dans l'**optique** pour assurer un versement précis.
(Substantiv) Schenkoptik; Optik (für Spirituosen) [Ein Messgerät mit Sichtfenster, das an einer umgedrehten Flasche befestigt ist und in Bars zur Dosierung von Alkohol verwendet wird.]
Der Barkeeper tauschte die leere Ginflasche im **optic** aus, um präzises Einschenken zu gewährleisten.
(名詞) バーでアルコール飲料を正確に注ぐため、上下逆さまのボトルに取り付けられる、小窓付きの計量器。
バーテンダーは正確に注ぐため、オプティックの中の空のジンのボトルを交換した。
(substantivo) doseador; doseador de bebidas; medidor de doses [Um dispositivo medidor com uma pequena janela, preso a uma garrafa de cabeça para baixo, usado para servir bebidas alcoólicas em um bar.]
O bartender substituiu a garrafa de gin vazia no dosador para garantir um despejo preciso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →