aimer
/ˈeɪmə/ nounAimer means to feel love for someone or something; it covers everything from a crush to a fondness for chocolate. In French it serves as the standard word for love, whether tender or passionate. The verb takes a direct object and can be followed by an infinitive, as in *j’aime lire* (I love reading). Romantic love is often clarified with être amoureux de, while a milder liking appears in phrases like *j’aime bien le café*. Intensifiers such as à la folie or follement amplify the feeling, and the construction aimer que introduces a clause, e.g., *J’aimerais que tu viennes*.
【核心含义】指对人或事物怀有爱意或喜爱之情，涵盖从热恋到日常喜好的广泛情感层次。
后接直接宾语（如j'aime le chocolat），可搭配不定式（如j'aime lire）。表达浪漫爱情时常用être amoureux de作补充，轻微喜好用aimer bien。强调程度可加à la folie等副词，接从句需用aimer que（虚拟式）。注意与英语"love"的用法差异。
【Significado central】Persona encargada de apuntar un arma o instrumento óptico hacia un objetivo.
Término técnico y poco frecuente, usado sobre todo en contextos militares o de tiro (por ejemplo, el observador que ajusta la mira de un francotirador antes de un disparo). En español resulta más natural decir "el que apunta" o "el encargado de la puntería". Cuidado: no debe confundirse con el verbo francés *aimer* (= amar, querer), ya que en inglés esta palabra existe como sustantivo independiente con un significado totalmente distinto.
noun One who aims; one who is responsible for aiming. countable
The sniper's aimer carefully adjusted the scope before taking the shot.
(名词) 瞄准者
狙击手的瞄准手在射击前仔细调整了瞄准镜。
(sustantivo) tirador; apuntador; artillero; puntero [El que apunta; el responsable de apuntar.]
El apuntador del francotirador ajustó con cuidado la mira antes de disparar.
(nom) viseur; tireur [Personne qui vise ; personne chargée de pointer une arme.]
Le viseur du tireur d'élite a soigneusement ajusté la lunette avant le tir.
(Substantiv) Zielender; Schütze [Jemand, der zielt; eine Person, die für das Zielen verantwortlich ist.]
Der **aimer** des Scharfschützen justierte sorgfältig das Zielfernrohr, bevor er den Schuss abgab.
(名詞) 狙う人；照準を担当する人。
sniper の aimer（照準手）は、発射前に慎重にスコープを調整した。
(substantivo) atirador; apontador [Aquele que mira; aquele que é responsável por mirar.]
O atirador ajustou cuidadosamente a mira antes de fazer o disparo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →