reticle

(名词) 标线片；十字线 【光学仪器中的标线片】

狙击手使用瞄准镜中的十字线来精确瞄准。

(sustantivo) retícula; retículo; cruz filar [una red de líneas finas en un instrumento óptico]

El francotirador usó la retícula de su mira para apuntar con precisión.

(nom) réticule [réseau de fines lignes gravées dans un instrument d'optique, servant à viser avec précision.]

Le tireur d'élite a utilisé le réticule de sa lunette pour viser avec précision.

(Substantiv) Fadenkreuz; Strichplatte [Ein feines Liniennetz in optischen Geräten (z. B. Zielfernrohren), das zur präzisen Ausrichtung dient.]

Der Scharfschütze nutzte das **reticle** in seinem Zielfernrohr, um genau zu zielen.

(名詞) 光学機器に組み込まれた細かい線の網、照準線

狙撃手はスコープのレチクルを使って正確に狙いを定めた。

(substantivo) retícula; retículo [uma rede de linhas finas em um instrumento óptico]

O franco-atirador usou a retícula em sua mira para apontar com precisão.

(名词) 标线板；分划板；十字线 【标线板（光学仪器用）】

狙击手仔细地将目标对准瞄准镜十字线的中心。

(sustantivo) retícula; retículo; cruz filar; cruz reticular [Una placa transparente marcada con una cruz filar, retícula o escala, que se utiliza en un instrumento óptico, etc., para ayudar en la alineación, el conteo o la medición de los objetos observados; también, la cruz filar, retícula o escala en dicha placa.]

El francotirador alineó cuidadosamente el objetivo dentro de la cruz filar de la retícula de su mira.

(nom) réticule; croisillon [Plaque transparente gravée d'un réticule (croisée, grille ou échelle), placée dans le système optique d'un instrument de visée ou de mesure pour faciliter l'alignement, le comptage ou la mesure des objets observés.]

Le tireur d'élite a soigneusement aligné la cible dans le réticule de sa lunette.

(Substantiv) Fadenkreuz; Strichplatte; Visierkreuz [Eine durchsichtige Platte mit einem Fadenkreuz, Raster oder einer Skala, die in optischen Geräten (z. B. Mikroskopen, Zielfernrohren) eingesetzt wird, um Objekte auszurichten, zu zählen oder zu vermessen.]

Der Scharfschütze richtete das Ziel sorgfältig im Fadenkreuz des **reticle** seines Zielfernrohrs aus.

(名詞) 光学機器などに使用される、十字線・格子・目盛りが刻まれた透明な板。またはその板上の十字線・格子・目盛り。

スナイパーはスコープのreticleの十字線を注意深く標的に合わせた。

(substantivo) retículo; mira; cruz de retículos [Uma placa transparente marcada com uma cruz de retículos, grade ou escala, usada em um instrumento óptico, etc., para auxiliar no alinhamento, contagem ou medição de objetos observados; também, a cruz de retículos, grade ou escala em tal placa.]

O atirador de elite alinhou cuidadosamente o alvo dentro dos retículos da mira de seu telescópio.

(名词) 光刻掩模版；掩模板

工程师设计了一种新的掩模版图案来制造更高效的微芯片。

(sustantivo) retícula; máscara; máscara de fotolitografía [Una matriz o plantilla, que comprende un patrón de líneas y formas, utilizada en fotolitografía para crear los pequeños circuitos integrados en un microchip.]

El ingeniero diseñó un nuevo patrón de retícula para crear microchips más eficientes.

(nom) réticule; masque [Matrice ou gabarit composé d'un motif de lignes et de formes, utilisé en photolithographie pour fabriquer les minuscules circuits intégrés d'une puce électronique.]

L'ingénieur a conçu un nouveau motif de reticle pour créer des micropuces plus efficaces.

(Substantiv) Maske; Strukturvorlage [Eine Vorlage oder ein Muster aus Linien und Formen, das in der Fotolithografie verwendet wird, um winzige integrierte Schaltkreise auf Mikrochips zu erzeugen.]

Der Ingenieur entwarf ein neues **reticle**-Muster, um effizientere Mikrochips herzustellen.

(名詞) マイクロチップ上の微細な集積回路を製造するため、フォトリソグラフィで使用される線と形状のパターンからなる原版またはテンプレート。

技術者はより効率的なマイクロチップを製造するための新しいreticleパターンを設計した。

(substantivo) máscara; retículo [Um mestre ou modelo, compreendendo um padrão de linhas e formas, usado em fotolitografia para criar os pequenos circuitos integrados em um microchip.]

O engenheiro projetou um novo padrão de retícula para criar microchips mais eficientes.