behold
/bɪˈhoʊɫd/ verb B1**Behold** means to look at something with attention, often because it is striking or worthy of notice. It invites the observer to take in a sight that commands recognition. It can be used as a command (“Behold the sunrise!”) or as a simple verb in past tense (“She beheld the wonders of the museum”). The term carries a slightly formal or literary flavor, making it perfect for storytelling, announcements, or dramatic reveals. The word fits comfortably in sentences where you want to highlight a visual experience without sounding overly casual.
【核心含义】指专注地注视，常因景象非凡或值得关注而引人凝视。
多用于文学或正式语境，可作祈使句（"看那日出！"）或过去式叙述。注意避免在口语中过度使用，常见搭配宏伟景观、艺术杰作等视觉震撼的场景。
【Significado central】Mirar algo con atención y detenimiento, generalmente porque resulta impresionante o digno de admiración.
Es un verbo de registro formal o literario, ideal para narraciones, descripciones evocadoras o momentos de anuncio dramático. Funciona bien tanto en imperativo ("¡Contempla el amanecer!") como en pasado narrativo ("Contempló las maravillas del museo"). Se usa con frecuencia para realzar experiencias visuales impactantes, como paisajes grandiosos, obras de arte o escenas solemnes. En la conversación cotidiana es preferible recurrir a verbos más comunes como "mirar", "observar" o "ver". Un sinónimo elegante es "presenciar", que enfatiza la idea de ser testigo de algo noteworthy.
verb to see or look at something B1
Behold the majestic mountain before you!
(动词) 看见；注视；观看；目睹；观瞧 【看见；注视】
看哪，你面前这座雄伟的山！
(verbo) contemplar; mirar; he aquí; ved [ver o mirar algo]
¡Contempla la majestuosa montaña frente a ti!
(verbe) voir; regarder; contempler; observer; voici [Regarder attentivement, contempler.]
**Behold** la majestueuse montagne qui se dresse devant vous !
(Verb) erblicken; betrachten [etwas mit Aufmerksamkeit betrachten, besonders um dessen Schönheit, Erhabenheit oder Besonderheit wahrzunehmen]
**Behold** den majestätischen Berg vor euch!
(動詞) 何かを見ること、または見つめること
目の前に広がる雄大な山を見よ！
(verbo) contemplar; observar; ver [ver ou olhar para algo]
Contemple a majestosa montanha diante de você!
verb To look at or see (someone or something), especially appreciatively; to descry, to look upon.
The tourists gathered at the overlook to behold the magnificent canyon in awe.
(动词) 凝视；注视；欣赏；观看 【凝视，欣赏地观看】
游客们聚集在观景台上，赞叹地凝视着壮丽的大峡谷。
(verbo) contemplar; admirar; divisar [Mirar o ver (a alguien o algo), especialmente con admiración; divisar, contemplar.]
Los turistas se reunieron en el mirador para contemplar con asombro el magnífico cañón.
(verbe) contempler; admirer; apercevoir; regarder; voir [Regarder ou voir quelqu'un ou quelque chose, souvent avec admiration ou intérêt ; apercevoir, contempler.]
Les touristes se sont rassemblés au belvédère pour behold le magnifique canyon avec admiration.
(Verb) betrachten; erblicken; anschauen [Etwas oder jemanden bewusst und oft mit Bewunderung betrachten; besonders, um dessen Schönheit oder Besonderheit wahrzunehmen.]
Die Touristen versammelten sich am Aussichtspunkt, um den grandiosen Canyon ehrfürchtig zu **behold**.
(動詞) （人や物を）眺める、認める（特に称賛や感嘆をもって）。
観光客たちは展望台に集まり、壮大な峡谷を畏敬の念をもって眺めた。
(verbo) contemplar; admirar; observar [Olhar para ou ver (alguém ou algo), especialmente com apreciação; avistar, contemplar.]
Os turistas se reuniram no mirante para contemplar o magnífico cânion com admiração.
intj look, a call of attention to something
Behold! The king approaches with his royal procession.
(感叹词) 看哪；瞧 【看哪（引起注意的呼唤）】
快看！国王带着他的皇家仪仗队过来了。
(interjección) ¡mirad!; ¡he aquí!; ¡ved! [¡mirad!, llamada de atención hacia algo]
¡He aquí! El rey se acerca con su real procesión.
(interjection) Regarde !; Voici !; Voyez !; Tenez !; Voilà ! [Interjection servant à appeler l'attention sur quelque chose : « Regardez ! », « Voyez ! »]
Behold ! Le roi approche avec son cortège royal.
(Interjektion) siehe; sehet [Ausruf, um die Aufmerksamkeit auf etwas Besonderes oder Überraschendes zu lenken.]
**Behold**! Der König nähert sich mit seinem königlichen Gefolge.
(感動詞) 見よ、注意を引くための呼びかけ。
見よ！王が王家の行列を率いておいでになる。
(interjeição) Eis!; Olha!; Vejam!; Atenção! [olhe, um chamado de atenção para algo]
Eis! O rei se aproxima com sua procissão real.
verb To look.
If you behold carefully, you'll notice the subtle patterns in the ancient tapestry.
(动词) 看；注视；观察 【看，注视】
如果你仔细看，就会注意到古老挂毯上微妙的图案。
(verbo) mirar; ver [Mirar.]
Si miras con atención, notarás los sutiles patrones del antiguo tapiz.
(verbe) regarder; voir; observer [Regarder, porter son regard.]
Si vous behold attentivement, vous remarquerez les motifs subtils de l'ancienne tapisserie.
(Verb) schauen; blicken [Aufmerksam hinschauen oder etwas genau betrachten.]
Wenn du genau **behold**, erkennst du die feinen Muster im alten Wandteppich.
(動詞) 見る。
注意深く見れば、古代のタペストリーに繊細な模様があることに気づくだろう。
(verbo) olhar; ver [Olhar.]
Se você olhar com atenção, vai notar os padrões sutis na antiga tapeçaria.
verb To contemplate (someone or something).
He sat quietly in the garden to behold the intricate beauty of the blooming roses.
(动词) 沉思；凝思；冥想 【沉思，凝思】
他静静地坐在花园里，凝神欣赏盛开的玫瑰那精致的美。
(verbo) contemplar; meditar sobre [Contemplar.]
Se sentó en silencio en el jardín para contemplar la intricada belleza de las rosas en flor.
(verbe) contempler; admirer; observer; méditer; considérer [Contempler, considérer attentivement.]
Il s'est assis tranquillement dans le jardin pour behold la beauté complexe des roses en fleurs.
(Verb) betrachten; betrachten [Etwas oder jemanden gedanklich betrachten oder über dessen Bedeutung nachdenken.]
Er saß still im Garten, um die filigrane Schönheit der blühenden Rosen zu **behold**.
(動詞) （人や物を）じっと見つめる、熟視する。
彼は庭に静かに座り、咲き誇るバラの複雑な美しさをじっと見つめた。
(verbo) contemplar; admirar; meditar [Contemplar (alguém ou algo).]
Ele sentou-se em silêncio no jardim para contemplar a beleza intricada das rosas em flor.
intj lo!
Behold! A shooting star streaks across the night sky.
(感叹词) 瞧；看哪；看啊 【瞧（感叹词）】
看哪！一颗流星划过夜空。
(interjección) ¡he aquí!; ¡mirad!; ¡ved!
¡He aquí! Una estrella fugaz surca el cielo nocturno.
(interjection) voilà !; voici !; tiens !; regarde ! [« Voilà ! », « Voici ! » — interjection exprimant l'émerveillement ou la surprise.]
Behold ! Une étoile filante traverse le ciel nocturne.
(Interjektion) siehe!; sehet!; schau!; siehe da!; da! [Veralteter Ausruf, um auf etwas Unerwartetes oder Auffälliges hinzuweisen (entspricht etwa „Siehe da!“ oder „Schau!“).]
**Behold**! Eine Sternschnuppe zieht über den Nachthimmel.
(感動詞) 見よ！（驚きや注意を促す古風な表現）
見よ！流れ星が夜空を横切って走っている。
(interjeição) eis!; eis aqui!; vede!; olha!
Eis! Uma estrela cadente risca o céu noturno.
noun haven, refuge countable
The monastery served as a behold for travelers during the storm.
(名词) 庇护所；避难处；避风港 【庇护所，避难处】
这座修道院在暴风雨期间为旅行者提供了避难所。
(sustantivo) refugio; amparo; asilo [refugio, amparo]
El monasterio sirvió como refugio para los viajeros durante la tormenta.
(nom) havre; refuge; abri; asile [(Sens archaïque) Havre, refuge, asile.]
Le monastère servait de behold pour les voyageurs pendant la tempête.
(Substantiv) Veralteter oder literarischer Begriff für einen sicheren Ort, eine Zuflucht oder einen Schutzraum.
Das Kloster diente den Reisenden während des Sturms als **behold**.
(名詞) 避難所、隠れ場所、隠れ家。
その修道院は嵐の中、旅人たちの避難所となった。
(substantivo) refúgio; porto seguro; abrigo; asilo [porto seguro, refúgio]
O monastério serviu como refúgio para os viajantes durante a tempestade.
verb imperative of beholde
Behold! The king approaches with his royal procession.
(动词) 看；瞧；注视 【beholde的命令式】
看哪！国王带着他的皇家队伍来了。
(verbo) ¡mira!; ¡contempla!; ¡ved! [imperativo de beholde]
¡He aquí! El rey se acerca con su real procesión.
(verbe) regarde !; contemple !; admire !; vois ! [Impératif du verbe « behold » (regarder, voir) : « Regardez ! », « Voyez ! »]
Behold ! Le roi approche avec son cortège royal.
(Verb) siehe!; sehet!; schau!; siehe da!; da! [Imperativform des veralteten Verbs *beholde* (betrachten, anschauen); wird verwendet, um jemanden aufzufordern, etwas zu beachten.]
**Behold**! Der König nähert sich mit seinem königlichen Gefolge.
(動詞) 「beholde」の命令形。
見よ！王が王家の行列を率いておいでになる。
(verbo) olha!; vê!; vede!; contemplai! [imperativo de beholde]
Eis! O rei se aproxima com sua procissão real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →