viewfinder
/ˈvjuˌfaɪndɝ/ noun**Viewfinder** is the little window on a camera that shows you exactly what the lens will record. It can be a simple optical tunnel in an old‑school SLR or a tiny digital screen on a modern mirrorless body. When you look through an optical viewfinder you see the scene directly through a series of mirrors and prisms, which gives a bright, lag‑free view but hides the final exposure settings. An electronic viewfinder projects a sensor‑generated image onto a high‑resolution display, letting you preview exposure, white balance and focus before you click. Photographers choose one or the other based on speed, accuracy and personal habit, and the term also applies to similar accessories on telescopes or microscopes.
【核心含义】取景器是相机上的一个小窗口，用于显示镜头将要捕捉的画面。
注意区分光学取景器（无延迟但无法预览最终成像效果）和电子取景器（可实时查看曝光参数）。该术语也适用于望远镜和显微镜的类似装置。
【Significado central】El visor es la pequeña ventana en una cámara que muestra exactamente la imagen que captará el objetivo.
Existen dos tipos principales: el **visor óptico** (típico en cámaras réflex), que muestra la escena directamente a través de espejos y prismas, ofreciendo una imagen brillante y sin retraso, pero sin previsualizar los ajustes de exposición; y el **visor electrónico** (común en cámaras sin espejo o *mirrorless*), que proyecta en una pequeña pantalla la imagen generada por el sensor, permitiendo ver en tiempo real la exposición, el balance de blancos y el enfoque antes de disparar. La elección entre uno y otro depende de la velocidad, la precisión y el hábito del fotógrafo. El término también se usa para accesorios similares en telescopios y microscopios. En español simplemente se dice "el visor"; es una palabra común en fotografía y no tiene un equivalente falso que confunda.
noun A device on a camera that shows what will appear in the field of view of the lens; it helps the user target a subject, zoom and focus the image. countable
I adjusted the camera's viewfinder to frame the perfect shot of the mountain.
(名词) 取景器
我调整了相机的取景器，以完美地框取那座山的镜头。
(sustantivo) visor [Un dispositivo en una cámara que muestra lo que aparecerá en el campo de visión del objetivo; ayuda al usuario a encuadrar al sujeto, acercar y enfocar la imagen.]
Ajusté el **visor** de la cámara para encuadrar la toma perfecta de la montaña.
(nom) viseur [Dispositif sur un appareil photo qui montre le cadrage de l'image à capturer et aide à viser le sujet, à zoomer et à faire la mise au point.]
J'ai ajusté le viewfinder pour cadrer parfaitement la montagne.
(Substantiv) Sucher [Ein optisches Bauteil an einer Kamera, das den Bildausschnitt anzeigt, der durch das Objektiv erfasst wird; dient zur Ausrichtung, zum Zoomen und Scharfstellen.]
Ich justierte den **viewfinder** der Kamera, um das perfekte Bild des Berges einzufangen.
(名詞) カメラに搭載されている装置で、レンズを通して撮影される範囲を表示し、被写体の選択、構図、フォーカスの調整に使用される。
私はカメラのファインダーを調整して、山の完璧なショットをフレーミングしました。
(substantivo) visor [Um dispositivo em uma câmera que mostra o que aparecerá no campo de visão da lente; ajuda o usuário a mirar no assunto, ampliar e focar a imagem.]
Ajustei o visor da câmera para enquadrar a foto perfeita da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →