gallows
/ˈɡæɫoʊz/ noun B2**Gallows** is a wooden or metal framework used to hang people as a form of punishment. It stands in a public square or a secluded field, awaiting a condemned soul. The sight of a gallows evokes an age‑old sense of grim justice. In everyday speech, gallows often appears in idioms that describe a harsh or unforgiving setting. Gallows humor, for example, is comedy about serious topics that feels like a joke from a dark corner. Writers also use gallows metaphorically to mean a place of consequence, as in She landed in the gallows of her own ambitions. The word carries both the literal image of a scaffold and the figurative weight of inevitable judgment.
【核心含义】指用于执行绞刑的木架或金属架，象征严厉的死刑惩罚。
常见于"gallows humor"（绞刑架幽默）指面对困境的黑色幽默；中文使用时需注意与"绞架"的直译区别，避免与普通刑具混淆。
【Significado central】Estructura de madera o metal que se usaba para ejecutar a personas mediante la horca, símbolo de castigo capital y justicia severa.
Se usa principalmente en contextos históricos, literarios o periodísticos sobre justicia penal. La expresión más común es **gallows humor** ("humor negro" o "humor de patíbulo"), que se refiere a hacer chistes sobre temas graves como la muerte o el sufrimiento. También se emplea metafóricamente para describir un lugar o situación de consecuencias inevitables (p. ej., "caminar hacia la horca de sus propias decisiones"). Es una palabra con carga dramática, así que evita usarla en conversaciones casuales; resérvala para textos narrativos, históricos o cuando busques un tono solemne. No la confundas con términos como "cadalso" o "patíbulo", que en español son más comunes y específicos.
noun a structure for hanging criminals B2
The criminal was taken to the gallows for his punishment.
(名词) 绞刑架
罪犯被带到绞刑架接受惩罚。
(sustantivo) horca; patíbulo [una estructura para colgar a los criminales]
El criminal fue llevado a la horca para su castigo.
(nom) potence; gibet [une structure servant à pendre les criminels (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « galet », un caillou rond et plat)]
Le criminel a été conduit à la potence pour son châtiment.
(Substantiv) eine Vorrichtung, meist aus Holz, die zur Hinrichtung von Verbrechern durch Erhängen dient.
Der Verurteilte wurde zum **gallows** geführt.
(名詞) 犯罪者を絞首刑にするために使われる、木材や金属で組まれた高い構造物。
罪人は刑罰として絞首台に連れていかれました。
(substantivo) forca; cadafalso [uma estrutura usada para enforcar criminosos]
O criminoso foi levado à forca para seu castigo.
noun A wooden framework on which persons are executed by hanging. countable
The condemned man was led to the gallows at dawn.
(名词) 绞刑架
黎明时分，这名死囚被带上了绞刑架。
(sustantivo) horca; patíbulo; cadalso [Estructura de madera en la que se ejecuta a las personas por ahorcamiento.]
El condenado fue conducido a la horca al amanecer.
(nom) gibet; potence [Structure de bois sur laquelle on exécute des personnes par pendaison.]
Le condamné fut mené au gibet à l'aube.
(Substantiv) Galgen [Ein hölzernes Gerüst, an dem Personen durch Erhängen hingerichtet werden.]
Der verurteilte Mann wurde im Morgengrauen zum **gallows** geführt.
(名詞) 人を絞首刑にするための木製の枠組み、絞首台
罪人は夜明けに絞首台に連行された。
(substantivo) forca; patíbulo; cadafalso [Uma estrutura de madeira na qual pessoas são executadas por enforcamento.]
O homem condenado foi levado à forca ao amanhecer.
noun Any contrivance with posts and crossbeam for suspending objects. countable
We built a simple gallows from timber to hoist the engine for repair.
(名词) 悬挂架
我们用木材搭了一个简单的吊架，用来吊起发动机进行维修。
(sustantivo) horca; caballete; pórtico [Cualquier dispositivo con postes y travesaño para suspender objetos.]
Construimos un armazón sencillo de madera para izar el motor y repararlo.
(nom) potence [Tout dispositif composé de poteaux et d'une traverse servant à suspendre des objets.]
Nous avons construit un simple chevalement en bois pour hisser le moteur en vue de sa réparation.
(Substantiv) Galgen; Hebegestell [Eine Vorrichtung aus Pfosten und Querbalken zum Aufhängen von Gegenständen.]
Wir bauten einen einfachen **gallows** aus Holz, um den Motor für die Reparatur anzuheben.
(名詞) 支柱と横木で物体を吊るすための装置
修理のためにエンジンを持ち上げるため、木材で簡単な支柱と横木の構造物を作った。
(substantivo) forca; cavalete; armação [Qualquer engenhoca com postes e travessa para suspender objetos.]
Construímos uma estrutura simples de madeira para içar o motor para reparo.
noun A wretch who deserves to be hanged. countable
That thief is a gallows who has escaped justice for too long.
(名词) 该受绞刑的人 【该受绞刑之人】
那个小偷是个早就该被绞死的恶棍，逍遥法外太久了。
(sustantivo) Un desgraciado que merece ser ahorcado.
Ese ladrón es un patán que ha escapado de la justicia por demasiado tiempo.
(nom) gibier de potence [Vaurien qui mérite d'être pendu.]
Ce voleur est un gibier de potence qui échappe à la justice depuis trop longtemps.
(Substantiv) Galgenvogel; Galgenstrick [Ein Schurke, der den Tod durch den Strang verdient.]
Dieser Dieb ist ein **gallows**, der der Gerechtigkeit zu lange entkommen ist.
(名詞) 絞首刑に値するほどの極悪人
あの泥棒は長年にわたり正義から逃れている絞首刑に値する人間だ。
(substantivo) Um desgraçado que merece ser enforcado.
Aquele ladrão é um patife que escapou da justiça por tempo demais.
noun Suspenders; braces. countable
He wore a pair of leather gallows to keep his trousers in place.
(名词) 吊带；背带 【吊带裤背带】
他穿着一副皮革背带，用来固定裤子。
(sustantivo) tirantes [Tirantes.]
Usaba unos tirantes de cuero para mantener su pantalón en su lugar.
(nom) bretelles [Bretelles servant à maintenir un pantalon.]
Il portait une paire de bretelles en cuir pour maintenir son pantalon.
(Substantiv) Hosenträger [Hosenträger; Träger, die die Hose halten.]
Er trug ein Paar lederne **gallows**, um seine Hose an Ort und Stelle zu halten.
(名詞) ズボンつり、サスペンダー
彼はズボンを固定するために革製のサスペンダーを着用していた。
(substantivo) suspensórios; tirantes [Suspensórios; suportes.]
Ele usava um par de suspensórios de couro para segurar a calça.
noun The main frame of a beam engine. countable
The massive gallows of the beam engine dominated the factory floor.
(名词) 梁式发动机主架
横梁发动机的巨大机架占据了工厂车间的主导位置。
(sustantivo) La estructura principal de un motor de balancín.
La enorme armazón del motor de balancín dominaba el piso de la fábrica.
(nom) bâti; charpente [Châssis principal d'une machine à vapeur à balancier.]
Le châssis massif de la machine à balancier dominait le sol de l'usine.
(Substantiv) Balkengerüst [Der Hauptrahmen einer Balancier-Dampfmaschine.]
Der massive **gallows** der Balancier-Dampfmaschine beherrschte den Fabrikboden.
(名詞) ビームエンジンの主要な枠組み
ビームエンジンの巨大な主枠が工場の床を支配していた。
(substantivo) A estrutura principal de um motor a vapor de balanço.
A enorme estrutura do motor a vapor dominava o chão de fábrica.
noun The rest for the tympan when raised. countable
The printer adjusted the gallows to hold the tympan securely.
(名词) 压纸框支架 【印刷机压纸框支架】
印刷工调整了支架，以稳固地支撑压印盘。
(sustantivo) El soporte para el tímpano cuando está levantado.
El impresor ajustó el armazón para sujetar el tímpano firmemente.
(nom) berceau [Support qui maintient le tympan d'une presse d'imprimerie lorsqu'il est relevé.]
L'imprimeur ajusta le support pour maintenir le tympan fermement en place.
(Substantiv) Die Halterung für das Tympan, wenn es angehoben ist.
Der Drucker justierte den **gallows**, um das Tympan sicher zu halten.
(名詞) 印刷機の tympan（紙を保持する枠）を持ち上げた際に支える受け台
印刷工は tympan をしっかり支えるように受け台を調整した。
(substantivo) O apoio para o tímpano quando levantado.
O tipógrafo ajustou o suporte para segurar o tímpano com firmeza.
adv Utterly; very.
He was gallows afraid when he heard the ghost story.
(副词) 极其；非常
他听了那个鬼故事后，害怕得要命。
(adverbio) Absolutamente; muy.
Estaba terriblemente asustado cuando escuchó la historia de fantasmas.
(adverbe) terriblement; extrêmement; mortellement; absolument; complètement [Extrêmement; tout à fait.]
Il était mort de peur lorsqu'il entendit l'histoire de fantômes.
(Adverb) höchst; äußerst [In hohem Maße; sehr (veraltet oder umgangssprachlich).]
Er war **gallows** ängstlich, als er die Geistergeschichte hörte.
(副詞) 完全に、非常に、ひどく
彼はお化け話を聞いてひどく怖がっていた。
(advérbio) Completamente; muito.
Ele estava extremamente assustado quando ouviu a história de fantasmas.
verb third-person singular simple present indicative of gallow
He gallows the suspect with intense questioning.
(动词) gallow的第三人称单数现在式
他通过严厉的审问恐吓嫌疑人。
(verbo) Tercera persona del singular del presente de indicativo de gallow.
Él intimida al sospechoso con un interrogatorio intenso.
(verbe) effrayer; terrifier; épouvanter; terroriser [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « gallow » (terme vieilli signifiant terrifier ou intimider).]
Il terrifie le suspect par un interrogatoire intense.
(Verb) Dritte Person Singular Präsens Indikativ des Verbs *gallow* (jemanden mit intensiven Fragen unter Druck setzen).
Er **gallows** den Verdächtigen mit intensiven Fragen.
(動詞) 「gallow（怖がらせる、威嚇する）」の三人称単数現在形
彼は激しい尋問で容疑者を威嚇する。
(verbo) Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gallow (aterrorizar).
Ele aterroriza o suspeito com interrogatório intenso.
name plural of Gallow
The Gallows family has lived in this town for generations.
(专有名词) 绞刑架（复数）
加洛斯家族在这个小镇已经生活了好几代。
(nombre propio) plural de Gallow
La familia Gallows ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Pluriel de Gallow.
La famille Gallows vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Pluralform des Familiennamens Gallow.
Die Familie **Gallows** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) （姓）ガロー姓の家族、またはガロー家の複数形。（⚠️注意：通常の英単語「gallows」は「絞首台」を意味する）
ガロー家は代々この町で暮らしてきた。
(nome próprio) plural de Gallow
A família Gallows vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →