burble
/ˈbɝbəɫ/ verb B2**Burble** describes the soft, continuous sound of liquid moving over stones, like a tiny brook chattering over pebbles. It can also refer to any gentle, bubbling noise, such as a pot of soup simmering on the stove. When you use the word as a verb, you picture something fluid and effortless, often water but occasionally a low, melodic voice or a child's giggle that rolls like frothy waves. The term carries a light, pleasant connotation, suggesting a sound that soothes rather than startles, and it works well in both literal descriptions of nature and playful figurative language.
【核心含义】指液体流动时发出的轻柔、连续的汩汩声（如溪水流过石子），或物体缓慢冒泡的声响（如炖汤沸腾）。
常搭配brook/stream（溪流）、water（水）、laughter（笑声）等主语；注意与babble（含糊絮语）区分，burble专指柔和连续的流体声响。
【Significado central】Describe el sonido suave y continuo que produce un líquido al burbujear o al fluir sobre piedras, como el murmullo de un arroyo, o bien el ruido gentil de algo que hierve lentamente, como una olla de sopa.
Es un vocablo expresivo y algo poético, ideal para descripciones evocadoras de la naturaleza. Se combina con sustantivos como "arroyo", "agua" o "río" (the burble of the stream). A diferencia de "murmullo" (más general, puede referirse a voces o sonidos vagos), "burble" enfatiza específicamente el carácter líquido, burbujeante y continuo del sonido. No lo confundas con "gorjeo" (de pájaros) ni con "chapoteo" (de golpes en el agua). Tiene una connotación placentera y relajante, así que se usa mejor en registros literarios o descriptivos que en contextos técnicos. Como verbo (to burble), sugiere algo fluido y melodioso, como una voz baja o una risa.
verb to make a bubbling sound B2
The small stream burbled over the rocks.
(动词) 汩汩作响；咕嘟；冒泡 【发出冒泡的声音】
小溪在岩石上潺潺地流淌。
(verbo) burbujear; borbotar; bullir; hervir [hacer un sonido burbujeante]
El arroyo pequeño burbujeaba sobre las rocas.
(verbe) murmurer; gazouiller; jaser [Produire un bruit léger et continu, semblable à celui de l'eau qui bouillonne.]
Le petit ruisseau gargouillait entre les rochers.
(Verb) plätschern; glucksen; blubbern [ein blubberndes Geräusch von sich geben.]
Der kleine Bach **burbled** über die Steine.
(動詞) ぶくぶくと泡立つ音を出す
小さな小川が岩の上をぶくぶくと音を立てて流れた。
(verbo) borbulhar; gorgolejar; murmurar [produzir um som borbulhante]
O pequeno riacho borbulhava sobre as pedras.
noun A bubbling, gurgling sound, as of a creek. countable
The gentle burble of the stream provided a soothing background noise.
(名词) 汩汩声；潺潺声 【汩汩流水声】
溪流轻柔的汩汩声提供了舒缓的背景音。
(sustantivo) gorgoteo; borboteo; murmullo [Un sonido burbujeante, gorgoteante, como el de un arroyo.]
El suave murmullo del arroyo proporcionaba un ruido de fondo relajante.
(nom) gargouillement; glougloutement; clapotis; murmure [Bruit de bulles, gargouillement, comme celui d'un ruisseau qui s'écoule.]
Le doux gargouillement du ruisseau offrait un bruit de fond apaisant.
(Substantiv) Gurgeln; Plätschern; Glucksen [Ein blubberndes, gluckerndes Geräusch, wie es ein Bach oder ein fließendes Gewässer von sich gibt.]
Das sanfte **Burble** des Baches schuf eine beruhigende Hintergrundkulisse.
(名詞) 小川などのぶくぶくと泡立つようなゴボゴボという音。
小川の優しいゴボゴボという音が心地よい背景音となった。
(substantivo) gorgolejo; murmúrio; borbulhar [Um som de borbulhas ou gorgolejo, como o de um riacho.]
O suave gorgolejo do riacho proporcionava um ruído de fundo relaxante.
verb To bubble; to gurgle.
The stream burbled softly as it flowed over the smooth stones.
(动词) 汩汩作响；咕噜作响 【冒泡；发出咕噜声】
溪水流过光滑的石头时发出轻柔的汩汩声。
(verbo) gorgotear; borbotar; burbujear; murmullar [Burbujear; gorgotear.]
El arroyo gorgoteaba suavemente mientras fluía sobre las piedras lisas.
(verbe) gargouiller; glouglouter; bouillonner; murmurer [Faire un bruit de bulles, produire un gargouillement.]
Le ruisseau gargouillait doucement en coulant sur les pierres lisses.
(Verb) gurgeln; plätschern; glucksen [Blubbernde oder gluckernde Geräusche von sich geben, wie ein fließendes Gewässer.]
Der Bach **burbelte** leise, während er über die glatten Steine floss.
(動詞) ぶくぶくと泡立つ；ゴボゴボと音をたてる。
小川は滑らかな石の上を流れるように、柔らかくゴボゴボと音を立てていた。
(verbo) gorgolejar; murmurar; borbulhar [Borbulhar; gorgolejar.]
O riacho gorgolejava suavemente enquanto fluía sobre as pedras lisas.
noun A gush of rapid speech. countable
His excited burble of words was difficult to follow.
(名词) 滔滔不绝；喋喋不休 【语速极快的滔滔不绝】
他兴奋的连珠炮般的话语让人难以跟上。
(sustantivo) verborrea; torrente de palabras; cháchara; locuacidad [Un torrente de habla rápida.]
Su torrente emocionado de palabras era difícil de seguir.
(nom) flot de paroles; babil; jacassement; verbiage [Flot de paroles précipité et confus, débit rapide et peu structuré.]
Son flot de paroles excitées était difficile à suivre.
(Substantiv) Geschwafel; Gerede; Schwall (von Worten) [Ein hastiger, aufgeregter Redeschwall, der schwer zu verstehen ist.]
Sein aufgeregtes **Burble** von Worten war kaum zu folgen.
(名詞) 興奮して早口にまくし立てること。
彼の興奮した早口のまくし立ては、到底ついていけなかった。
(substantivo) tagarelice; falação; loquacidade; torrente verbal [Uma enxurrada de fala rápida.]
Sua enxurrada de palavras excitadas era difícil de acompanhar.
verb To babble; to speak in an excited rush.
The excited child began to burble about her birthday party plans.
(动词) 喋喋不休；滔滔不绝 【喋喋不休；急促兴奋地说话】
兴奋的孩子开始喋喋不休地讲述她的生日派对计划。
(verbo) balbucear; parlotear; farfullar; gorgoritear [Balbucear; hablar con prisa y emoción.]
La niña emocionada comenzó a parlotear sobre los planes de su fiesta de cumpleaños.
(verbe) bafouiller; babiller; jacasser [Parler de manière précipitée et excitée, bredouiller ou babiller avec enthousiasme.]
L'enfant surexcité s'est mis à babiller au sujet des projets pour son anniversaire.
(Verb) schwafeln; daherreden; quasseln [Aufgeregt und unzusammenhängend reden; drauflosplappern.]
Das aufgeregte Kind begann, über seine Geburtstagspläne zu **burbeln**.
(動詞) 興奮して早口にぺちゃくちゃしゃべる。
興奮した子供は誕生日パーティーの計画についてぺちゃくちゃ話し始めた。
(verbo) tagarelar; balbuciar; falar sem parar [Tagarelar; falar com uma pressa excitada.]
A criança excitada começou a tagarelar sobre os planos da festa de aniversário.
noun The turbulent boundary layer about a moving streamlined body. countable
The engineers studied the burble effect around the aircraft's wings.
(名词) 湍流边界层 【流线体运动时的湍流边界层】
工程师们研究了飞机机翼周围的湍流边界层效应。
(sustantivo) capa límite turbulenta; flujo turbulento [La capa límite turbulenta alrededor de un cuerpo aerodinámico en movimiento.]
Los ingenieros estudiaron el efecto de turbulencia alrededor de las alas del avión.
(nom) couche limite turbulente; turbulence aérodynamique [Couche limite turbulente qui se forme autour d'un corps profilé en mouvement, perturbant l'écoulement de l'air.]
Les ingénieurs ont étudié l'effet de la couche limite turbulente autour des ailes de l'avion.
(Substantiv) Die turbulente Grenzschicht um einen sich bewegenden, stromlinienförmigen Körper, insbesondere in der Aerodynamik.
Die Ingenieure untersuchten den **Burble**-Effekt an den Tragflächen des Flugzeugs.
(名詞) 移動する流線形物体周囲に生じる乱流境界層。
技術者たちは航空機の翼の周りの乱流境界層（burble）効果を研究した。
(substantivo) esteira turbulenta; turbulência; camada limite turbulenta [A camada limite turbulenta em torno de um corpo aerodinâmico em movimento.]
Os engenheiros estudaram o efeito da camada limite turbulenta ao redor das asas da aeronave.
noun Trouble; disorder. countable
The sudden announcement caused quite a burble in the office.
(名词) 麻烦；混乱
突然的公告在办公室里引起了一阵骚动。
(sustantivo) lío; jaleo; follón; alboroto; desorden [Problema; desorden.]
El anuncio repentino causó bastante revuelo en la oficina.
(nom) agitation; désordre; trouble; émoi [Englobe : ennui, confusion ou désordre dans une situation.]
L'annonce soudaine a provoqué un certain émoi dans le bureau.
(Substantiv) Durcheinander; Wirrwarr; Aufruhr [Aufregung, Durcheinander oder Unordnung, die durch eine unerwartete Situation entsteht.]
Die plötzliche Ankündigung verursachte ein ziemliches **Burble** im Büro.
(名詞) 面倒；騒動；混乱。
その突然の発表は社内でちょっとした騒動を引き起こした。
(substantivo) confusão; alvoroço; tumulto; bagunça [Problema; desordem.]
O anúncio repentino causou uma grande confusão no escritório.
verb To trouble or confuse.
His contradictory instructions burbled the entire team.
(动词) 扰乱；使困惑 【使困惑；扰乱】
他矛盾的指示让整个团队陷入了困惑。
(verbo) confundir; desconcertar; perturbar; turbar [Molestar o confundir.]
Sus instrucciones contradictorias confundieron a todo el equipo.
(verbe) troubler; perturber; confondre; désorienter; déconcerter [Causer du trouble ou de la confusion à quelqu'un, embrouiller.]
Ses consignes contradictoires ont embrouillé toute l'équipe.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [Verwirren oder durcheinanderbringen; jemanden oder etwas in Unordnung versetzen.]
Seine widersprüchlichen Anweisungen **burbelten** das ganze Team.
(動詞) 困らせる；混乱させる。
彼の矛盾した指示がチーム全体を困惑させた。
(verbo) atrapalhar; confundir; perturbar; desnortear [Atrapalhar ou confundir.]
Suas instruções contraditórias confundiram toda a equipe.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →