peanuts
/ˈpiˌnəts/, /ˈpinəts/ noun B1, B2Peanuts are the humble legumes you roast, but when a salary is described as peanuts it’s a laughably tiny amount. Linguistically, peanuts also works as the third‑person singular present of the verb “to peanut,” a playful way to say someone is busy nibbling or fussing.
【核心含义】花生；也指微不足道的收入或数量
指收入时常带贬义，如"挣的是花生钱"；作动词时属非正式幽默用法，如"她正花生着零食"
【Significado central】Cacahuates; en sentido figurado, una cantidad de dinero ridículamente pequeña.
Usado para hablar de sueldos, la expresión "trabajar por cacahuates" (o "ganar cacahuates") señala que el ingreso es tan bajo que resulta casi absurdo o insuficiente (informal). Es una de las metáforas más comunes en el español para criticar una paga miserable. En México se dice "cacahuates"; en Argentina y otros países, "maní"; en España, "cacahuetes". La forma verbal "él peanuttea" es un uso humorístico y muy raro para describir a alguien que anda picoteando o probando cositas de comer; no es un verbo estándar, así que solo funcionará como juego lingüístico.
noun trivial things B1
Those problems are just peanuts compared to the big issues.
(名词) 琐事；小事；鸡毛蒜皮；微不足道的事 【琐碎的东西】
和重大问题相比，那些问题只是小事一桩。
(sustantivo) naderías; bagatelas; insignificancias; menudencias [cosas insignificantes]
Esos problemas son insignificantes comparados con los grandes asuntos.
(nom) bagatelles; broutilles; vétilles; futilités [Choses insignifiantes, sans aucune importance.]
Ces problèmes ne sont que des peanuts comparés aux véritables enjeux.
(Substantiv) Kleinigkeiten; Lappalien [umgangssprachlich für unwichtige oder belanglose Dinge]
Diese kleinen Probleme sind doch nur **peanuts** im Vergleich zu den großen Herausforderungen.
(名詞) 取るに足らない些細な事柄
大きな問題に比べれば、それらはほんの些細なことにすぎない。
(substantivo) ninharias; bagatelas; trivialidades; futilidades [coisas sem importância; ninharias]
Esses problemas não são nada comparados às grandes questões.
noun a very small sum of money B2
He worked for peanuts, earning barely enough to survive.
(名词) 小钱；微不足道的钱；很少的钱；零钱
他工作只挣很少的钱，勉强够生存。
(sustantivo) calderilla; migajas; cuatro perras; mendrugo [una suma de dinero muy pequeña]
Trabajó por muy poco dinero, ganando apenas lo suficiente para sobrevivir.
(nom) une misère; trois fois rien; des clopinettes; une bouchée de pain [Somme d'argent très faible, dérisoire.]
Il a travaillé pour des peanuts, gagnant à peine de quoi survivre.
(Substantiv) Hungerlohn; Pappenstiel; Peanuts [umgangssprachlich für einen sehr geringen Geldbetrag]
Für diese harte Arbeit bekam er nur **peanuts** bezahlt.
(名詞) ほんのわずかな金額
彼はわずかな給料で働き、生活していくのがやっとだった。
(substantivo) mixaria; trocado; ninharia; migalhas [uma quantia muito pequena de dinheiro]
Ele trabalhou por uma ninharia, ganhando mal o suficiente para sobreviver.
noun plural of peanut countable
She bought a bag of peanuts to feed the squirrels in the park.
(名词) 花生 【花生（复数）】
她买了一袋花生去喂公园里的松鼠。
(sustantivo) cacahuetes; maníes; cacahuates; avellanas [plural de cacahuete.]
Compró una bolsa de cacahuetes para alimentar a las ardillas del parque.
(nom) cacahuètes; arachides [Cacahuètes.]
Elle a acheté un sac de cacahuètes pour nourrir les écureuils dans le parc.
(Substantiv) Erdnüsse [die Früchte der Erdnusspflanze, meist geröstet oder gesalzen als Snack verzehrt]
Sie kaufte eine Tüte **peanuts**, um die Eichhörnchen im Park zu füttern.
(名詞) ピーナッツ、落花生。
彼女は公園でリスに餌をやるためにピーナッツを一袋買った。
(substantivo) amendoins [Plural de peanut (amendoim).]
Ela comprou um saco de amendoins para alimentar os esquilos no parque.
noun Especially of a salary: a very insufficient or small amount. countable
He's working for peanuts at that startup, but he believes in their mission.
(名词) 微薄收入；蝇头小利；九牛一毛
他在那家初创公司挣着微薄的薪水，但他相信他们的使命。
(sustantivo) una miseria; cuatro perras; calderilla; bicoca; por nada [Especialmente referido a un salario: una cantidad muy insuficiente o pequeña.]
Trabaja por una miseria en esa startup, pero cree en su misión.
(nom) une misère; des clopinettes; trois fois rien; une bagatelle; une somme dérisoire [Somme d'argent très faible ou dérisoire, en particulier un salaire.]
Il travaille pour des cacahuètes dans cette startup, mais il croit en leur mission.
(Substantiv) Hungerlohn; Pappenstiel; Peanuts [ein sehr geringer oder unzureichender Betrag, besonders im Zusammenhang mit Löhnen oder Gehältern (umgangssprachlich)]
Er arbeitet in diesem Start-up für **peanuts**, aber er glaubt an deren Mission.
(名詞) わずかな金額。取るに足らないほど少ない額。特に給料について用いられる。
彼はそのスタートアップでわずかな給料で働いているが、彼らの理念を信じている。
(substantivo) ninharia; miséria; trocado; bagatela; salário de fome [Especialmente de um salário: uma quantia muito insuficiente ou pequena.]
Ele está trabalhando por uma mixaria naquela startup, mas acredita na missão deles.
verb third-person singular simple present indicative of peanut
He always peanuts his way through difficult conversations by avoiding the main issue.
(动词) peanut的第三人称单数现在式
他总是通过回避主要问题来应付困难的对话。
(verbo) tercera persona del singular del presente de indicativo de "peanut".
Siempre minimiza las conversaciones difíciles evitando el tema principal.
(verbe) Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « peanut ».
Il esquive toujours les conversations difficiles en évitant le sujet principal.
(Verb) in der dritten Person Singular Präsens von *to peanut*: sich umständlich oder ausweichend verhalten, besonders in Gesprächen
Er **peanuts** sich immer durch schwierige Gespräche, indem er das Hauptthema umgeht.
(動詞) 大したことなく済ませようとする。本題から避けて、とるに足らない方法で対応する。
彼は難しい会話をいつも本題を避けて、大した問題なくやり過ごそうとする。
(verbo) Terceira pessoa do singular do presente simples indicativo de peanut (amendoim).
Ele sempre enrola em conversas difíceis evitando o assunto principal.
noun peanuts (a small amount of money, especially a salary) countable
He's working long hours for peanuts at that fast food restaurant.
(名词) 微薄薪水；少得可怜的钱
他在那家快餐店工作时间很长，却只赚很少的钱。
(sustantivo) una miseria; calderilla; cuatro duros; cuatro perras [una cantidad pequeña de dinero, especialmente un salario]
Está trabajando largas horas por una miseria en ese restaurante de comida rápida.
(nom) des clopinettes; trois fois rien; une misère; peanuts [Une très petite somme d'argent, notamment en parlant d'un salaire.]
Il travaille de longues heures pour des cacahuètes dans ce restaurant fast-food.
(Substantiv) Hungerlohn; Pappenstiel; Peanuts [Ein sehr geringer Geldbetrag, insbesondere im Zusammenhang mit Löhnen oder Gehältern.]
Er arbeitet lange Stunden für **peanuts** in diesem Fast-Food-Restaurant.
(名詞) わずかな金額、特に安い給料のこと。
彼はそのファーストフード店で長時間働いているが、給料はわずかだ。
(substantivo) miséria; ninharia; migalhas; fichinha [amendoins (uma pequena quantia de dinheiro, especialmente um salário)]
Ele está trabalhando horas extras por uma miséria naquela rede de fast food.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →