slapper
/ˈslæpɚ/ nounA **slapper** is a sharp, sudden blow delivered with the hand, the kind that makes a sound as loud as a drumbeat. It often leaves a reddening mark and a lingering sting. In everyday speech it simply denotes the act of slapping. In British slang the term jumps onto the social scene as a compliment for a strikingly good‑looking person, usually a woman, and it can be dropped in informal conversation to praise appearance without any reference to violence. The word stays informal and carries a playful, slightly cheeky tone, so it fits best in friendly banter rather than formal prose. Remember that its meaning shifts with context, from a physical strike to a flattering label.
【核心含义】指用手快速拍打的动作，常伴随响亮声音与短暂痛感。
英式俚语中可戏谑称赞外貌出众者（多指女性），需注意语境切换——暴力动作与社交夸赞意味截然不同，仅限非正式场合使用。
【Significado central】Un golpe seco y repentino dado con la mano, del tipo que produce un sonido tan fuerte como un redoble de tambor, suele dejar una marca enrojecida y un ardor que persiste; en el habla cotidiana simplemente se refiere al acto de dar una palmada.
En el argot británico, la palabra salta al terreno social como un cumplido para una persona especialmente atractiva, generalmente una mujer, y puede aparecer en conversaciones informales para halagar la apariencia sin ninguna referencia a la violencia. Se mantiene informal y tiene un tono juguetón y algo pícaro, por lo que encaja mejor en la charla entre amigos que en un texto formal. Ojo: su significado cambia según el contexto, yendo de un golpe físico a un halago sobre la apariencia, así que conviene prestar atención a la situación para no malinterpretarlo.
noun A prostitute. countable
The alley was known to be frequented by slappers at night.
(名词) 妓女；娼妓；娼妇
这条小巷夜间常有妓女出没。
(sustantivo) prostituta; puta; ramera; meretriz [Una prostituta.]
El callejón era conocido por ser frecuentado por prostitutas por la noche.
(nom) putain; pute; prostituée; fille de joie; péripatéticienne [Prostituée.]
La ruelle était connue pour être fréquentée par des **slappers** la nuit.
(Substantiv) Nutte; Hure [abwertend für eine Prostituierte.]
Die Gasse war nachts für ihre **slappers** bekannt.
(名詞) 売春婦（俗語・侮蔑的）
その路地は夜になると売春婦たちがたむろすることで知られていた。
(substantivo) prostituta; meretriz; ramera; puta [Uma prostituta.]
O beco era conhecido por ser frequentado por prostitutas à noite.
noun A woman of loose morals. countable
The town gossips unfairly labeled her a slapper after the scandal.
(名词) 放荡女子；荡妇；水性杨花的女人
丑闻之后，镇上的长舌妇不公正地称她为放荡女子。
(sustantivo) mujer fácil; perdida; mujer de vida alegre; callejera [Una mujer de moral laxa.]
Los chismosos del pueblo la etiquetaron injustamente como una mujer de moral laxa después del escándalo.
(nom) dévergondée; coureuse; libertine; catin [Femme de mœurs légères, aux comportements jugés dépravés.]
Les commères de la ville l'ont injustement étiquetée comme **slapper** après le scandale.
(Substantiv) Flittchen; Schlampe [abwertend für eine Frau, der ein lockerer Lebenswandel oder unmoralisches Verhalten nachgesagt wird.]
Die Dorfklatschbasen nannten sie nach dem Skandal unfair eine **slapper**.
(名詞) 道徳的にだらしのない女性（俗語・侮蔑的）
町の gossip たちは、スキャンダルのあとで彼女を不当にだらしのない女と呼んだ。
(substantivo) promíscua; dissoluta; devassa; libertina [Uma mulher de moral duvidosa.]
Os fofoqueiros da cidade injustamente a rotularam como uma mulher promíscua depois do escândalo.
noun One who, or that which, slaps. countable
The high-five slapper celebrated his team's victory enthusiastically.
(名词) 拍打者；拍打的人
击掌庆祝者热情地庆祝他团队的胜利。
(sustantivo) abofeteador; el que abofetea; manotador [El o la que abofetea.]
El que daba palmadas de victoria celebró el triunfo de su equipo con entusiasmo.
(nom) donneur de claques; celui qui gifle [Personne ou chose qui donne une gifle ou une claque.]
Le **slapper** de high-fives célébrait la victoire de son équipe avec enthousiasme.
(Substantiv) Klatscher; Abklatscher [jemand oder etwas, das schlägt oder klatscht, besonders in einer bestimmten Situation.]
Der High-Five-**slapper** feierte begeistert den Sieg seines Teams.
(名詞) 叩く人、または叩くもの
ハイタッチで相手を叩く人は、チームの勝利を熱狂的に祝った。
(substantivo) palmador; estapeador [Aquele ou aquilo que bate com a mão; que dá tapas.]
O cumprimentador de tapa alto celebrou a vitória do time com entusiasmo.
noun Anything monstrous; a whopper. countable
That fish you caught is a real slapper—it must be over three feet long!
(名词) 庞然大物；巨物；大家伙
你钓到的那条鱼真是个大家伙——肯定超过三英尺长！
(sustantivo) monstruo; barbaridad; bestialidad; monstruosidad [Algo monstruoso; un enorme.]
¡Ese pez que pescaste es un verdadero monstruo, debe medir más de un metro de largo!
(nom) un monstre; une bête; un truc monstre [Chose monstrueuse ou énorme.]
Ce poisson que tu as attrapé est un vrai **slapper** — il doit faire plus de trois pieds de long !
(Substantiv) Riesending; Monstrum [umgangssprachlich für etwas extrem Großes, Auffälliges oder Beeindruckendes.]
Der Fisch, den du gefangen hast, ist ein echter **slapper** – er muss über einen Meter lang sein!
(名詞) 巨大なもの、驚くほど大きいもの
あんたが釣った魚はまさに大物だ — ゆうに3フィートは超えているぞ！
(substantivo) monstruosidade; enormidade; brutalidade [Qualquer coisa monstruosa; algo enorme ou absurdo.]
Esse peixe que você pescou é enorme — deve ter mais de um metro de comprimento!
noun A type of detonator which uses a powerful surge of electricity to vaporize a thin metal foil, propelling a larger piece of plastic film at a speed high enough to detonate an explosive upon impact. countable
The demolition crew used a slapper to safely detonate the old building.
(名词) 电爆炸箔起爆器
拆除队使用飞片雷管安全引爆了旧建筑。
(sustantivo) detonador de lámina; detonador slapper [Un tipo de detonador que utiliza una potente descarga eléctrica para vaporizar una fina lámina metálica, propulsando una pieza más grande de película plástica a una velocidad lo suficientemente alta como para detonar un explosivo al impacto.]
El equipo de demolición usó un detonador de este tipo para detonar de forma segura el viejo edificio.
(nom) Type de détonateur qui vaporise par une puissante décharge électrique une fine feuille métallique, propulsant un film plastique à grande vitesse pour déclencher un explosif à l'impact.
L'équipe de démolition a utilisé un **slapper** pour faire sauter le vieux bâtiment en toute sécurité.
(Substantiv) Slapper-Zünder [ein spezieller Zünder, der durch einen starken elektrischen Impuls eine dünne Metallfolie verdampft, wodurch ein Kunststoffteil mit hoher Geschwindigkeit auf einen Sprengstoff geschossen wird, um diesen zu zünden.]
Das Abrissteam verwendete einen **slapper**, um das alte Gebäude sicher zu sprengen.
(名詞) 強力な電気サージで薄い金属箔を蒸発させ、プラスチック片を高速で推進して爆発物を衝撃起爆するタイプの起爆装置
解体作業員は古い建物を安全に爆破するため、スラッパー式の起爆装置を使用した。
(substantivo) slapper [Um tipo de detonador que usa uma poderosa descarga elétrica para vaporizar uma fina folha de metal, propelindo um pedaço maior de filme plástico a uma velocidade alta o suficiente para detonar um explosivo no impacto.]
A equipe de demolição usou um detonador de impacto para detonar com segurança o velho prédio.
adj comparative degree of slap
The second wave was slapper than the first, crashing against the rocks with tremendous force.
(形容词) 更响亮的拍打
第二波浪比第一波更猛烈，以巨大的力量撞击着岩石。
(adjetivo) más azotador que; más golpeante que [grado comparativo de slap]
La segunda ola fue más fuerte que la primera, estrellándose contra las rocas con tremenda fuerza.
(adjectif) Plus frappant ou plus percutant ; forme comparative de « slap » (rare, désignant quelque chose qui frappe ou claque avec plus de force).
La deuxième vague était plus percutante que la première, s'écrasant contre les rochers avec une force immense.
(Adjektiv) Komparativform von *slap*; mit stärkerer oder heftigerer Schlagwirkung.
Die zweite Welle war **slapper** als die erste und schlug mit gewaltiger Kraft gegen die Felsen.
(形容詞) 「slap」の比較級（より強く当たる／より激しい）
2度目の波は1度目よりもさらに激しく、とてつもない力で岩に打ちつけた。
(adjetivo) grau comparativo de 'slap' (tapa)
A segunda onda era mais forte que a primeira, quebrando contra as rochas com uma força tremenda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →