sculling

(动词) 摇橹；橹摇 【用橹摇船】

他正在用船尾的一支桨来回划动小船穿过湖面。

(verbo) bogar; remar; esculcar [impulsar una barca empujando un remo de un lado a otro desde la popa]

Estaba *impulsando* la barca a través del lago con un solo remo en la parte trasera.

(verbe) godiller; ramer en godille [Propulser une embarcation en imprimant à un aviron placé à l'arrière un mouvement de va-et-vient d'un bord à l'autre.]

Il scullait le bateau à travers le lac à l'aide d'un seul aviron à l'arrière.

(Verb) skullen; mit dem Skull rudern [ein Boot mit einem einzigen Ruder am Heck von einer Seite zur anderen bewegen, um es vorwärts zu treiben]

Er **scullte** das Boot mit einem einzigen Ruder am Heck über den See.

(動詞) 船尾でオールを左右に動かして船を進めること

彼は船尾のオール一本で湖の向こう岸にボートをこいで渡った。

(verbo) propulsionar um barco empurrando um remo de um lado para o outro na popa

Ele propeliu o barco pelo lago com um único remo na parte de trás.

(动词) 划桨 【划桨的】

黎明时分，他优雅地在平静的湖面上划着单人双桨船。

(verbo) participio presente y gerundio de remar con un solo remo (a popa)

Él estaba remando con destreza a través del lago en calma al amanecer.

(verbe) Participe présent et gérondif de « scull » : ramer à l'aide d'un aviron court, en couple ou en solitaire.

Il ramait avec grâce sur le lac calme à l'aube.

(Verb) rudern; skullen [Partizip Präsens und Gerundium von *scull* (ein Boot mit einem einzelnen Ruder am Heck fortbewegen).]

Er war bei Sonnenaufgang elegant über den ruhigen See **sculling**.

(動詞) 「スカル（スカル艇で漕ぐ）」の現在分詞および動名詞

彼は夜明けの静かな湖を優雅に**sculling**していた。

(verbo) remando com remo curto; remando [particípio presente e gerúndio de scull (remar com remo curto, propelir um barco).]

Ele estava remando graciosamente pelo lago calmo ao amanhecer.