spatula
/ˈspæˌtʃʊɫə/ noun B2**Spatula** is the unsung hero of kitchens and labs alike, a long‑handled flat or flexible blade that flips pancakes, scrapes batter from the bowl, paints pastel hues on a canvas, measures chemicals with a nickel‑thin edge, and even doubles as a tongue depressor when medical drama calls. Its versatility makes it the Swiss army knife of culinary and scientific chores, ready to lift, turn, stir, scrape, or press with equal aplomb.
【核心含义】一种长柄扁平或柔性薄片工具，用于翻动、搅拌、刮取或按压。
厨房中常用于煎饼翻面、刮净碗内面糊；实验室则用于取用化学品。注意与“铲子”区分，spatula 更薄且多用于精细操作。
【Significado central】Es un utensilio de mango largo con una hoja plana o flexible que sirve para levantar, voltear, raspar, aplicar o medir sustancias en contextos culinarios, de laboratorio, artísticos o médicos.
La "espátula" es una herramienta increíblemente versátil, comparable a una "navaja suiza" para la cocina y el laboratorio. Entre sus usos más comunes están: voltear panqueques o tortillas, raspar los restos de masa de un bowl, extender pintura al óleo sobre un lienzo, medir pequeñas cantidades de sustancias químicas con su borde delgado, o funcionar como abatelenguas en consultorios médicos. En México, en el ámbito de la cocina, se le llama también simplemente "pala". No varía de género y su forma es la misma en singular y plural. (Registro neutro, usado tanto en contextos informales como técnicos y científicos.)
noun a flat, flexible tool used for mixing, spreading, or lifting food B2
Use a spatula to flip the pancake in the pan.
(名词) 锅铲；刮刀；抹刀 【一种扁平、有弹性的工具，用于搅拌、涂抹或铲起食物】
用锅铲翻动平底锅里的煎饼。
(sustantivo) espátula; paleta [una herramienta plana y flexible que se usa para mezclar, untar o levantar alimentos]
Usa una espátula para voltear el panqueque en el sartén.
(nom) spatule [Ustensile plat et flexible, à long manche, servant à mélanger, étaler ou retourner les aliments.]
Utilise une spatule pour retourner la crêpe dans la poêle.
(Substantiv) Spatel; Kuchenheber [ein flaches, biegsames Küchenwerkzeug, das zum Wenden, Verteilen oder Abheben von Speisen verwendet wird]
Benutze eine **spatula**, um den Pfannkuchen in der Pfanne zu wenden.
(名詞) 食品を混ぜたり塗ったり持ち上げたりするための平らで柔軟な調理器具
フライパンのパンケーキをひっくり返すのにヘラを使いなさい。
(substantivo) espátula [uma ferramenta plana e flexível usada para misturar, espalhar ou levantar alimentos]
Use uma espátula para virar a panqueca na frigideira.
noun A kitchen utensil consisting of a flat surface attached to a long handle, used for turning, lifting, or stirring food. countable
Use a spatula to flip the pancakes when the edges start to brown.
(名词) 锅铲；煎铲；铲子
当煎饼边缘开始变黄时，用铲子将其翻面。
(sustantivo) espátula; paleta [Un utensilio de cocina que consiste en una superficie plana unida a un mango largo, usado para voltear, levantar o revolver alimentos.]
Usa una espátula para voltear los panqueques cuando los bordes empiecen a dorarse.
(nom) spatule [Ustensile de cuisine constitué d'une surface plate fixée à un long manche, servant à retourner, soulever ou remuer les aliments.]
Utilisez une spatule pour retourner les crêpes lorsque les bords commencent à dorer.
(Substantiv) Pfannenwender; Wender [Ein Küchenwerkzeug mit flacher, breiter Klinge und langem Griff, das zum Wenden, Heben oder Rühren von Speisen verwendet wird.]
Benutze eine **spatula**, um die Pfannkuchen umzudrehen, wenn die Ränder goldbraun werden.
(名詞) 長い柄の先に平らな面が付いた調理器具。食品を裏返したり、持ち上げたり、かき混ぜたりするのに用いる。
パンケーキの縁が焼けてきたら、spatulaを使ってひっくり返してください。
(substantivo) espátula; pá [Utensílio de cozinha que consiste em uma superfície plana presa a um cabo longo, usado para virar, levantar ou mexer alimentos.]
Use uma espátula para virar as panquecas quando as bordas começarem a dourar.
noun A kitchen utensil consisting of a flexible surface attached to a long handle, used for scraping the sides of bowls. countable
She used a rubber spatula to scrape every last bit of batter from the mixing bowl.
(名词) 刮刀；橡皮刮刀；搅拌铲
她用橡胶刮刀将搅拌碗里的面糊刮得干干净净。
(sustantivo) espátula; espátula de silicona; espátula de goma; lengüeta [Un utensilio de cocina que consiste en una superficie flexible unida a un mango largo, usado para raspar los lados de los tazones.]
Ella usó una espátula de goma para raspar hasta el último resto de masa del tazón para mezclar.
(nom) maryse; spatule [Ustensile de cuisine constitué d'une surface flexible fixée à un long manche, servant à racler les parois des bols et des récipients.]
Elle a utilisé une spatule en caoutchouc pour récupérer jusqu'à la dernière trace de pâte dans le bol.
(Substantiv) Teigschaber; Küchenschaber; Rührschüssel-Schaber [Ein Küchenwerkzeug mit flexibler Klinge und langem Griff, das zum Auskratzen von Schüsseln oder zum Glattstreichen von Teig verwendet wird.]
Sie benutzte eine Gumm-**spatula**, um den letzten Rest Teig aus der Rührschüssel zu kratzen.
(名詞) 長い柄の先に柔軟性のある面が付いた調理器具。ボウルの側面をこそげ落とすのに用いる。
彼女はゴム製のspatulaで、混ぜ終わったボウルから生地を最後の一滴までこそぎ取った。
(substantivo) espátula; raspador [Utensílio de cozinha que consiste em uma superfície flexível presa a um cabo longo, usado para raspar as laterais das tigelas.]
Ela usou uma espátula de borracha para raspar cada último pedaço de massa da tigela.
noun A palette knife. countable
The artist selected a narrow spatula to apply thick oil paint to the canvas.
(名词) 调色刀；画刀
艺术家选择了一把窄调色刀将厚油彩涂在画布上。
(sustantivo) espátula de pintor; cuchilla de paleta; paleta de pintor [Una espátula de pintor (cuchilla de paleta).]
El artista seleccionó una espátula estrecha para aplicar pintura de aceite espesa al lienzo.
(nom) couteau à palette; spatule [Couteau à peindre, lame plate et flexible montée sur un manche, utilisée par les artistes pour appliquer ou étaler la peinture.]
L'artiste a choisi une spatule étroite pour appliquer de la peinture à l'huile épaisse sur la toile.
(Substantiv) Spachtel; Malerpalette-Messer [Ein flaches, messerartiges Werkzeug mit flexiblem Blatt, das Künstler zum Auftragen oder Verteilen von Farbe verwenden.]
Der Maler wählte eine schmale **spatula**, um die dicke Ölfarbe auf die Leinwand aufzutragen.
(名詞) パレットナイフ。絵の具を混ぜたり、キャンバスに塗ったりするために画家が使うヘラ状の道具。
画家は、厚い油絵の具をキャンバスに塗るために細めのspatulaを選んだ。
(substantivo) faca de paleta; espátula de pintor [Espátula de pintor.]
O artista selecionou uma espátula estreita para aplicar tinta a óleo espessa na tela.
noun A thin hand tool, often made of nickel, for handling chemicals or other materials, when weighing, etc. countable
The chemist carefully transferred the powder using a nickel spatula to avoid contamination.
(名词) 药勺；药匙；称量勺
化学家使用镍质药勺小心转移粉末以避免污染。
(sustantivo) espátula; espátula de laboratorio [Una herramienta manual delgada, a menudo hecha de níquel, para manipular sustancias químicas u otros materiales, al pesar, etc.]
El químico transfirió cuidadosamente el polvo con una espátula de níquel para evitar la contaminación.
(nom) spatule [Outil manuel fin, souvent en nickel, servant à manipuler des produits chimiques ou d'autres substances, notamment lors de pesées.]
La chimiste a transféré soigneusement la poudre à l'aide d'une spatule en nickel pour éviter toute contamination.
(Substantiv) Spatel [Ein dünnes, oft aus Nickel gefertigtes Handwerkzeug, das in Laboren zum Handhaben von Chemikalien oder anderen Materialien verwendet wird.]
Der Chemiker übertrug das Pulver vorsichtig mit einer Nickel-**spatula**, um Verunreinigungen zu vermeiden.
(名詞) 主にニッケル製の薄い手工具。化学物質や他の材料を扱ったり、秤量したりする際に用いられる。
化学者は、汚染を防ぐためにニッケル製のspatulaで粉末を慎重に移し替えた。
(substantivo) espátula de laboratório; espátula [Ferramenta manual fina, frequentemente feita de níquel, para manusear produtos químicos ou outros materiais, durante pesagens, etc.]
O químico transferiu cuidadosamente o pó usando uma espátula de níquel para evitar contaminação.
noun A tongue depressor. countable
The doctor used a wooden spatula to depress the patient's tongue during the throat examination.
(名词) 压舌板；舌板
医生在喉咙检查时用木制压舌板压下病人的舌头。
(sustantivo) abatelenguas; bajalenguas; depresor lingual; depresor de lengua [Un depresor lingual.]
El médico usó un depresor lingual de madera para presionar la lengua del paciente durante el examen de garganta.
(nom) abaisse-langue [Abaisse-langue, instrument médical servant à appuyer sur la langue pour examiner la gorge.]
Le médecin a utilisé une spatule en bois pour abaisser la langue du patient lors de l'examen de la gorge.
(Substantiv) Spatel; Zungenspatel; Mundspatel [Ein medizinisches Instrument, meist aus Holz oder Kunststoff, das zum Herunterdrücken der Zunge bei Rachenuntersuchungen dient.]
Der Arzt benutzte eine hölzerne **spatula**, um die Zunge des Patienten während der Rachenuntersuchung herunterzudrücken.
(名詞) 舌圧子。のどの診察時に患者の舌を下に押し下げるために使われる医療器具。
医師は、咽頭の診察中に木製のspatulaで患者の舌を押さえた。
(substantivo) abaixador de língua; espátula [Abaixador de língua.]
O médico usou uma espátula de madeira para abaixar a língua do paciente durante o exame de garganta.
noun a broad, flat piece. countable
The artist used a metal spatula to mix the oil paints.
(名词) 锅铲；刮刀；抹刀；调色刀；刮板 【扁平板状物】
艺术家用一把金属刮刀来混合油画颜料。
(sustantivo) espátula; paleta [Una pieza ancha y plana.]
El artista usó una espátula de metal para mezclar las pinturas al óleo.
(nom) spatule; palette; lame plate [Ustensile large et plat, généralement utilisé en cuisine ou en peinture pour mélanger, étaler ou racler.]
L'artiste a utilisé une **spatule** métallique pour mélanger les peintures à l'huile.
(Substantiv) Spachtel; Spatel [**Spatel** *m* – ein flaches, breites Werkzeug mit einer dünnen, oft flexiblen Klinge, das zum Mischen, Verteilen oder Glätten von Substanzen verwendet wird.]
Der Koch benutzte einen **spatula**, um den Teig gleichmäßig in der Pfanne zu verteilen.
(名詞) 幅広の平らな板状の道具または部品。
画家は、油絵の具を練るために金属製のspatulaを使った。
(substantivo) espátula [Uma peça larga e plana.]
O artista usou uma espátula de metal para misturar as tintas a óleo.
noun A croupier's tool for turning up cards in a casino. countable
With a deft flick of his spatula, the croupier revealed the winning card.
(名词) 牌铲；发牌铲
荷官用铲子灵巧地一翻，露出了获胜的牌。
(sustantivo) pala; espátula [Una herramienta del crupier para voltear las cartas en un casino.]
Con un hábil movimiento de su espátula, el crupier reveló la carta ganadora.
(nom) râteau [Outil employé par le croupier pour retourner les cartes dans un casino.]
D'un geste habile de sa spatule, le croupier a révélé la carte gagnante.
(Substantiv) Kartenwender [Ein Werkzeug, das Croupiers in Casinos verwenden, um Spielkarten umzudrehen oder zu bewegen.]
Mit einer geschickten Bewegung seiner **spatula** deckte der Croupier die Gewinnkarte auf.
(名詞) カジノでディーラーがカードを表向きにする際に使用する、ヘラ状の道具。
ディーラーはspatulaを巧みに弾くように動かし、勝ち札を明らかにした。
(substantivo) raque [Ferramenta do crupiê para virar cartas em um cassino.]
Com um movimento hábil de sua espátula, o crupiê revelou a carta vencedora.
verb To lift with or as if with a spatula.
She carefully spatulaed the fragile cookie from the baking sheet.
(动词) 铲起
她小心地用铲子把易碎的饼干从烤盘上铲起来。
(verbo) levantar con espátula; retirar con espátula [Levantar con o como si fuera con una espátula.]
Ella levantó con cuidado la galleta frágil de la bandeja de hornear con una espátula.
(verbe) soulever à la spatule; décoller à la spatule; spatuler [Soulever avec ou comme avec une spatule.]
Elle a délicatement soulevé le biscuit fragile de la plaque de cuisson avec une spatule.
(Verb) mit einem Spatel heben; mit einem Pfannenwender wenden [Etwas mit einer Spatel oder einem spatelähnlichen Werkzeug anheben oder bewegen.]
Sie hob den zerbrechlichen Keks vorsichtig mit einer **spatula** vom Backblech.
(動詞) spatula（ヘラ）で、またはspatulaですくうように物を持ち上げること。
彼女は壊れやすいクッキーを天板からspatulaで慎重にはがして持ち上げた。
(verbo) remover com espátula; levantar com espátula [Levantar com ou como se com uma espátula.]
Ela retirou cuidadosamente o biscoito frágil da assadeira com uma espátula.
verb To strike with a spatula.
The chef spatulaed the steak to check its doneness.
(动词) 拍打
厨师用铲子敲了敲牛排检查熟度。
(verbo) golpear con una espátula; dar un golpe con espátula [Golpear con una espátula.]
El chef golpeó el bistec con la espátula para verificar su cocción.
(verbe) frapper avec une spatule; donner un coup de spatule; taper avec une spatule [Frapper avec une spatule.]
Le chef a donné une petite tape sur le steak avec sa spatule pour vérifier sa cuisson.
(Verb) mit einem Spatel schlagen [Mit einer Spatel auf etwas klopfen oder schlagen, um es zu prüfen oder zu bearbeiten.]
Der Koch **spatula**te das Steak, um den Gargrad zu überprüfen.
(動詞) spatula（ヘラ）で物を叩くこと。
シェフはステーキの焼き加減を見るため、spatulaで軽く叩いて確かめた。
(verbo) bater com espátula; golpear com espátula [Bater com uma espátula.]
O chef bateu de leve no bife com a espátula para verificar o ponto de cozimento.
noun a scapula (shoulder blade). countable
After the fall, he felt pain in his spatula.
(名词) 肩胛骨
摔倒后，他感到肩胛骨疼痛。
(sustantivo) escápula; omóplato [Una escápula (omóplato).]
Después de la caída, sintió dolor en la escápula.
(nom) omoplate; scapula [Omoplate.]
Après sa chute, il ressentait une vive douleur à la **spatule**.
(Substantiv) Schulterblatt [**Spatel** *m* *Anat.* *veraltet* – das Schulterblatt (Scapula) beim Menschen oder bei Tieren.]
Nach dem Sturz klagte er über Schmerzen im Bereich des **spatula**.
(名詞) 肩甲骨。
彼は転落した後、自分のspatula（肩甲骨）に鋭い痛みを感じた。
(substantivo) escápula; omoplata [Uma escápula (omoplata).]
Após a queda, ele sentiu dor na escápula.
name A taxonomic genus within the family Anatidae – shovelers, garganey, and some teals.
The northern shoveler belongs to the genus Spatula.
(专有名词) 铲鸭属 【鸭科下的铲鸭属（包括琵嘴鸭、白眉鸭及部分水鸭）】
北琵嘴鸭属于琵嘴鸭属。
(nombre propio) Spatula; patos cuchara [Un género taxonómico dentro de la familia Anatidae: los patos cuchara, el cerceta carretona y algunas cercetas.]
El pato cuchara norteño pertenece al género Spatula.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Anatidae, comprenant les canards souchets, la sarcelle d'été et certaines sarcelles.
Le canard souchet boréal appartient au genre Spatula.
(Eigenname) Löffelenten [**Spatula** *Eigenname* – Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Anatidae, zu der Löffelenten, Knäkenten und einige andere Entenarten gehören.]
Die Löffelente gehört zur Gattung **Spatula**.
(固有名詞) カモ科に属する鳥類の分類学上の属名。ハシビロガモ、ネジリカモ、いくつかのコガモを含む。
ハシビロガモはSpatula属に分類される。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Anatidae – patos-colhereiros, marrecos e alguns marrequinhos.
O pato-colhereiro-do-norte pertence ao gênero Spatula.
noun a little palm frond. countable
The palm tree's spatula swayed gently in the breeze.
(名词) 棕榈小叶；小棕榈叶
棕榈树的小叶扇在微风中轻轻摇曳。
(sustantivo) fronda; fronde [Una pequeña fronda de palmera.]
La espátula de la palmera se balanceaba suavemente con la brisa.
(nom) spatule; jeune feuille de palmier; cœur de palmier [Petite feuille ou fragment de palme de palmier.]
La petite **spatule** du cocotier oscillait doucement dans la brise marine.
(Substantiv) Palmwedel [**Spatel** *m* *Bot.* – ein junges, noch nicht vollständig entfaltetes Palmblatt in Form eines kleinen, flachen Wedels.]
Die zarten **spatula** der Palme wiegten sich sanft im Wind.
(名詞) 小さなヤシの葉、または葉身（葉のひらひらした部分）。
ヤシの木のspatulaが、心地良いそよ風の中で穏やかに揺れていた。
(substantivo) Uma pequena folha de palmeira.
A folha da palmeira balançou suavemente na brisa.
noun A sclerotized, T-shaped plate in the prothorax of larvae of flies belonging to family Cecidomyiidae, the gall midges. countable
Under the microscope, the T-shaped spatula was clearly visible in the larva's prothorax.
(名词) T形骨板
在显微镜下，幼虫前胸内的T形骨片清晰可见。
(sustantivo) espátula [Una placa esclerotizada en forma de T en el protórax de las larvas de moscas pertenecientes a la familia Cecidomyiidae, los mosquitos de las agallas.]
Bajo el microscopio, la espátula en forma de T era claramente visible en el protórax de la larva.
(nom) spatule prothoracique [Plaque sclérifiée en forme de T située sur le prothorax des larves de mouches appartenant à la famille des Cecidomyiidae (cécidomyies).]
Sous le microscope, la plaque en T était nettement visible dans le prothorax de la larve.
(Substantiv) Eine sklerotisierte, T-förmige Platte im Prothorax der Larven von Gallmücken (Familie Cecidomyiidae).
Unter dem Mikroskop war die T-förmige **spatula** im Prothorax der Larve deutlich zu erkennen.
(名詞) タマバエ科に属するハエの幼虫の前胸部に存在する、硬化した（キチン化した）T字型の小板。
顕微鏡下で、幼虫の前胸にあるT字型のspatulaがはっきりと確認できた。
(substantivo) espátula protorácica; espátula [Placa esclerotizada em forma de T no protórax de larvas de moscas pertencentes à família Cecidomyiidae, os mosquinhos-das-galhas.]
Sob o microscópio, a espátula em forma de T estava claramente visível no protórax da larva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →