nonevent
/ˈnɑnɪˈvɛnt/ nounA **nonevent** is an occurrence that promises drama or importance but delivers nothing noteworthy. It sounds like a word for a big anticlimax, the sort of thing that leaves a crowd yawning. Use the term when describing a launch, announcement, or showdown that fizzles out, leaving the hype empty without needing to detail the specifics. It also carries a hint of gentle sarcasm, implying the event was more paperwork than fireworks.
【核心含义】指预期中重要或精彩的事件，结果却平淡无奇，令人大失所望。
常与"发布会""对决""首映"等词搭配，暗含对过度宣传的反讽。注意与"平淡无奇的事"区别，强调预期与实际的反差。
【Significado central】Un acontecimiento muy anticipado que resulta decepcionante, ya sea porque no llega a ocurrir o porque se queda en un simple anticlímax sin importancia.
Se usa con un tono de sarcasmo suave para describir lanzamientos, anuncios, peleas o presentaciones que generaron grandes expectativas pero no ofrecieron nada memorable. Es un término informal y mordaz, útil para resumir una decepción sin entrar en detalles: "La conferencia tan esperada fue un no-evento." En español puede sustituirse por "fiasco", "decepción" o "anticlímax" según el contexto, aunque ninguno captura exactamente su carga irónica.
noun An anticipated event that does not occur, or one that has a disappointing anticlimax. countable
The much-hyped product launch turned out to be a complete nonevent with only a handful of attendees.
(名词) 未发生事件；雷声大雨点小
大肆宣传的产品发布会结果完全是一场空，只有寥寥数人参加。
(sustantivo) chasco; decepción; anticlímax; espejismo [Un acontecimiento anticipado que no ocurre, o uno que tiene un anticlímax decepcionante.]
El tan promocionado lanzamiento del producto resultó ser una completa decepción con apenas un puñado de asistentes.
(nom) pétard mouillé; non-événement; coup d'épée dans l'eau; eau de boudin [Événement très attendu qui ne se produit pas, ou qui se déroule de manière décevante et sans intérêt.]
Le lancement du produit tant vanté s'est révélé un véritable non-événement, avec seulement quelques participants.
(Substantiv) Reinfall; Enttäuschung [**Nonevent** *m* oder *n* – ein erwartetes Ereignis, das entweder gar nicht stattfindet oder enttäuschend verläuft, ohne den erhofften Höhepunkt.]
Die mit großer Spannung erwartete Produktpräsentation entpuppte sich als reines **Nonevent** mit nur wenigen Besuchern.
(名詞) 期待されていたが実現しなかった出来事。期待外れに終わった事柄。
大々的に宣伝された新製品の発表会は、わずかな参加者しか集まらず、まったくのnoneventでした。
(substantivo) anticlímax; fiasco; fracasso; decepção [Um evento aguardado que não acontece, ou que tem um anticlimax decepcionante.]
O lançamento do produto, tão alardeado, acabou sendo um completo fracasso com apenas alguns poucos participantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →