intervention
/ˌɪntɝˈvɛnʃən/ noun B2, C1An **intervention** is a deliberate act that steps into a situation to alter its course, often to prevent harm or improve outcomes. It can be a medical procedure, a diplomatic move, or a personal plan to help someone overcome a problem. In medicine, a surgeon’s operation is an intervention designed to repair a malfunctioning part of the body. Governments use interventions to steady economies or halt conflicts after detailed planning. Even friends can mount an intervention to address a loved one’s addiction, setting a calm scene and clear objectives.
【核心含义】指为改变事态、阻止危害或改善结果而主动介入的行为。
常搭配“医疗/经济/外交”等专业领域（如：手术干预、政府干预），或指亲友为帮助戒瘾的“干预行动”。注意与“干涉”区分，后者常含贬义，而intervention多为积极介入。
【Significado central】Acción deliberada de intervenir en una situación para modificar su rumbo, generalmente con el fin de evitar un daño o mejorar los resultados.
Es un término de registro formal o neutro que se usa en distintos ámbitos. En medicina, "intervención quirúrgica" se refiere a una operación (un cirujano realiza una intervención para reparar una parte del cuerpo que funciona mal). En política y diplomacia, los gobiernos llevan a cabo intervenciones para estabilizar economías o detener conflictos. En el uso coloquial, una "intervención" es la reunión que organizan amigos o familiares para ayudar a alguien a superar una adicción, procurando un ambiente tranquilo y objetivos claros. En el derecho, una persona o entidad no involucrada directamente puede solicitar una "intervención" para participar en un juicio como tercero interesado. No la confundas con "interferencia", que significa obstaculizar algo de manera no deseada; "intervención" implica una acción planeada y con un propósito definido.
noun the act of coming between B2
The teacher's intervention stopped the fight in the hallway.
(名词) 介入；干预 【介入；插在中间】
老师的干预阻止了走廊里的打斗。
(sustantivo) intervención; mediación; intercesión [intervención; el acto de interponerse]
La intervención de la maestra detuvo la pelea en el pasillo.
(nom) interposition; médiation; entremise; intervention [Action de s'interposer dans une situation pour agir.]
L'intervention de l'enseignant a mis fin à la bagarre dans le couloir.
(Substantiv) Eingreifen; Vermittlung; Intervention [das Eingreifen in eine Situation, um eine Veränderung herbeizuführen]
Durch die **intervention** der Lehrerin wurde der Streit im Flur beendet.
(名詞) 間に入ること。争いや問題に入り込んで、それを止めたり解決したりする行為。
先生が仲裁に入ったことで、廊下でのけんかが止まりました。
(substantivo) intervenção; mediação [o ato de intervir]
A intervenção do professor interrompeu a briga no corredor.
noun interference B2
The teacher's intervention stopped the fight between the students.
(名词) 干涉；干预
老师的干预阻止了学生之间的打架。
(sustantivo) intromisión; injerencia; interferencia; entrometimiento [interferencia; intromisión]
La intervención de la maestra detuvo la pelea entre los estudiantes.
(nom) ingérence; immixtion; intrusion [Ingérence dans les affaires d'autrui.]
L'intervention du professeur a mis fin à la dispute entre les élèves.
(Substantiv) Einmischung; Eingriff; Intervention [das Einmischen in eine Angelegenheit, oft um sie zu beeinflussen]
Die **intervention** der Lehrerin verhinderte den Streit zwischen den Schülern.
(名詞) 他人のことに不必要に干渉すること。
先生が仲裁に入ったことで、生徒同士のけんかが止まりました。
(substantivo) intervenção; interferência
A intervenção do professor interrompeu a briga entre os alunos.
noun The action of intervening; interfering in some course of events. C1 ✓ countable
The government's intervention in the market caused prices to stabilize.
(名词) 干预；干涉
政府对市场的干预使价格趋于稳定。
(sustantivo) intervención; mediación; injerencia [La acción de intervenir; interferir en algún curso de eventos.]
La intervención del gobierno en el mercado hizo que los precios se estabilizaran.
(nom) intervention; ingérence [Action d'intervenir ; ingérence dans le cours d'événements.]
L'intervention du gouvernement sur le marché a permis de stabiliser les prix.
(Substantiv) Eingriff; Einmischung; Intervention [Das Eingreifen oder Sich-Einmischen in einen bestimmten Ablauf von Ereignissen.]
Die **intervention** der Regierung auf dem Markt führte zur Stabilisierung der Preise.
(名詞) 出来事の進行に割り込んで干渉すること;介入。
政府の市場への介入により、価格は安定した。
(substantivo) intervenção; interferência [A ação de intervir; interferir em algum curso de eventos.]
A intervenção do governo no mercado fez com que os preços se estabilizassem.
noun An orchestrated attempt to convince somebody with an addiction or other psychological problem to seek professional help and/or change their behavior. countable
His family organized an intervention to help him overcome his addiction.
(名词) 干预治疗
他的家人组织了一次干预帮助他克服成瘾问题。
(sustantivo) intervención [Un intento orquestado de convencer a alguien con una adicción u otro problema psicológico de buscar ayuda profesional y/o cambiar su comportamiento.]
Su familia organizó una intervención para ayudarlo a superar su adicción.
(nom) intervention [Tentative organisée pour convaincre une personne atteinte d'une addiction ou d'un autre problème psychologique de chercher une aide professionnelle ou de changer son comportement.]
Sa famille a organisé une intervention pour l'aider à surmonter son addiction.
(Substantiv) Intervention [Ein organisierter Versuch, jemanden mit einer Sucht oder einem psychischen Problem dazu zu bewegen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen oder sein Verhalten zu ändern.]
Seine Familie organisierte eine **intervention**, um ihm bei der Überwindung seiner Sucht zu helfen.
(名詞) 依存症やその他の心理的問題を抱える人に、専門家による支援を求めたり行動を変えるよう説得したりする組織的な試み。
彼の家族は彼の依存症克服を支援するため、介入を企画した。
(substantivo) intervenção; confronto [Tentativa orquestrada de convencer alguém com dependência ou outro problema psicológico a buscar ajuda profissional e/ou mudar seu comportamento.]
Sua família organizou uma intervenção para ajudá-lo a superar a dependência.
noun A legal motion through which a person or entity who has not been named as a party to a case seeks to have the court order that they be made a party. countable
The environmental group filed an intervention to participate in the lawsuit.
(名词) 诉讼介入
环保组织提出介入申请以参与该诉讼。
(sustantivo) intervención procesal; solicitud de intervención; tercería [Una solicitud legal mediante la cual una persona o entidad que no ha sido nombrada como parte en un caso pide que el tribunal ordene su incorporación como parte.]
El grupo ambientalista presentó una solicitud de intervención para participar en la demanda.
(nom) intervention; intervention en justice; demande d'intervention [Procédure juridique par laquelle une personne ou une entité non désignée comme partie à un procès demande au tribunal d'être admise comme partie.]
Le groupe écologiste a déposé une intervention pour participer au procès.
(Substantiv) Nebenintervention; Streitbeitritt [Ein rechtlicher Antrag, durch den eine nicht als Partei benannte Person oder Einrichtung beantragt, vom Gericht als Partei zugelassen zu werden.]
Die Umweltgruppe reichte eine **intervention** ein, um an dem Gerichtsverfahren teilzunehmen.
(名詞) 訴訟の当事者として名を連ねていない人や団体が、当事者として加わるよう裁判所に申し立てる法的な手続き。
環境保護団体は訴訟に参加するため、介入を申し立てた。
(substantivo) intervenção [Uma moção legal pela qual uma pessoa ou entidade que não foi nomeada como parte de um caso busca que o tribunal determine que ela se torne parte.]
O grupo ambiental apresentou uma intervenção para participar do processo judicial.
noun An action taken or procedure performed; an operation. countable
The surgical intervention saved the patient's life.
(名词) 手术；介入操作
这次外科手术干预挽救了患者的生命。
(sustantivo) intervención; operación; procedimiento; actuación [Una acción tomada o procedimiento realizado; una operación.]
La intervención quirúrgica le salvó la vida al paciente.
(nom) intervention; opération [Action entreprise ou procédure effectuée ; opération.]
L'intervention chirurgicale a sauvé la vie du patient.
(Substantiv) Eingriff; Maßnahme; Operation [Eine durchgeführte Handlung oder ein durchgeführter medizinischer Eingriff; eine Operation.]
Die chirurgische **intervention** rettete dem Patienten das Leben.
(名詞) 行われる処置や施術;手術。
手術による治療が患者の命を救った。
(substantivo) intervenção; procedimento; operação [Uma ação tomada ou procedimento realizado; uma operação.]
A intervenção cirúrgica salvou a vida do paciente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →