optimism
/ˈɑptəˌmɪzəm/ noun B1, B2**Optimism** is the habit of seeing the bright side of things, assuming that the future will turn out better than the past. It fuels confidence that tomorrow’s mishaps will be manageable. A healthy dose of optimism can motivate people to take risks, persevere through setbacks, and rally others with contagious hope. Too much, however, may blur warning signs and turn caution into complacency. When you describe someone as optimistic, you are noting their default expectation that the glass is not empty but half full—ready to be refilled.
【核心含义】乐观主义是一种习惯性看待事物积极面、相信未来会比过去更好的心态。它让人坚信未来的挫折皆可应对。
常与“保持”“充满”“盲目”等词搭配；注意与“盲目自信”区分，健康乐观需结合现实考量。
【Significado central】Es la disposición habitual a esperar resultados favorables y a ver el lado positivo de las situaciones, confiando en que el futuro traerá cosas buenas.
Un nivel sano de optimismo motiva a tomar riesgos, perseverar ante los contratiempos e inspirar a otros con esperanza contagiosa; en exceso, puede hacer que se ignoren señales de alerta y se caiga en exceso de confianza. La expresión clave en español es "ver el vaso medio lleno" (no medio vacío), que describe a quien por defecto asume que hay razones para esperar lo mejor. Se usa mucho en contextos personales (*mantener el optimismo*, *su optimismo natural*) y en discursos motivacionales. En tono irónico, "¡qué optimista!" puede emplearse para señalar que alguien es ingenuo o poco realista frente a una situación complicada. No presenta falsos cognados problemáticos en español.
noun hopefulness B1
Her optimism helped her stay positive even when things were difficult.
(名词) 乐观；乐观主义
她的乐观帮助她在困难时保持积极。
(sustantivo) optimismo; esperanza
Su optimismo la ayudó a mantenerse positiva aun cuando las cosas eran difíciles.
(nom) optimisme; espoir [tendance à envisager l'avenir avec confiance et espoir]
Son optimisme l'a aidée à rester positive même dans les moments difficiles.
(Substantiv) Optimismus [die Haltung, dass die Zukunft positiv verlaufen wird und gute Dinge geschehen werden]
Ihr **optimism** half ihr, auch in schwierigen Zeiten positiv zu bleiben.
(名詞) ものごとに対して良い結果を期待する心構え
彼女の楽観性が、物事がうまくいかないときでも前向きでいる助けになった。
(substantivo) otimismo; esperança [esperança; otimismo]
O otimismo dela a ajudou a se manter positiva mesmo quando as coisas estavam difíceis.
noun a tendency to expect the best, or at least, a favourable outcome B2 ✓ countable
Her natural optimism helped her stay positive even during difficult times.
(名词) 乐观；乐观主义 【乐观倾向】
她天生的乐观倾向帮助她在困难时期也保持积极。
(sustantivo) optimismo; esperanza [tendencia a esperar lo mejor, o al menos, un resultado favorable]
Su optimismo natural la ayudó a mantenerse positiva incluso en momentos difíciles.
(nom) optimisme [Disposition à attendre le meilleur, ou du moins un résultat favorable.]
Son optimisme naturel l'aidait à rester positive même dans les moments difficiles.
(Substantiv) Optimismus [die Neigung, das Beste oder zumindest einen günstigen Ausgang zu erwarten.]
Ihr natürlicher **optimism** half ihr, auch in schwierigen Zeiten positiv zu bleiben.
(名詞) 最善の結果を期待する傾向。少なくとも、好ましい結果を期待する傾向。
彼女の生まれつきの楽観性が、困難な時期でも前向きでいられるようにしてくれた。
(substantivo) otimismo [Tendência a esperar o melhor, ou pelo menos, um resultado favorável.]
Seu otimismo natural a ajudou a se manter positiva mesmo em tempos difíceis.
noun the doctrine that this world is the best of all possible worlds B2 ✓ countable
The philosopher's optimism was rooted in the belief that we live in the best possible world.
(名词) 至善论
这位哲学家的乐观主义基于我们生活在所有可能世界中最好的一个这一信念。
(sustantivo) optimismo [doctrina que sostiene que este mundo es el mejor de todos los mundos posibles]
El optimismo del filósofo se basaba en la creencia de que vivimos en el mejor mundo posible.
(nom) optimisme [Doctrine philosophique selon laquelle le monde dans lequel nous vivons est le meilleur de tous les mondes possibles.]
L'optimisme du philosophe reposait sur la conviction que nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.
(Substantiv) Optimismus; Leibnizscher Optimismus [die philosophische Lehre, dass diese Welt die beste aller möglichen Welten ist.]
Der **optimism** des Philosophen beruhte auf dem Glauben, dass wir in der bestmöglichen Welt leben.
(名詞) この世界があらゆる可能な世界の中で最善のものであるという説。
その哲学者の楽観主義は、私たちが考えられる限り最善の世界に生きているという信念に根ざしていた。
(substantivo) otimismo [Doutrina de que este mundo é o melhor de todos os mundos possíveis.]
O otimismo do filósofo estava enraizado na crença de que vivemos no melhor mundo possível.
noun the belief that good will eventually triumph over evil B2 ✓ countable
His unwavering optimism that good will triumph over evil inspired many around him.
(名词) 邪不压正；善必胜恶 【邪不压正信念】
他坚信善终将战胜恶的坚定乐观主义激励了身边的许多人。
(sustantivo) creencia de que el bien finalmente triunfará sobre el mal
Su inquebrantable optimismo de que el bien triunfará sobre el mal inspiró a muchos a su alrededor.
(nom) optimisme [Conviction que le bien finira par triompher du mal.]
Son optimisme inébranlable — la certitude que le bien triomphera du mal — a inspiré son entourage.
(Substantiv) Optimismus; Gutgläubigkeit [der Glaube, dass das Gute schließlich über das Böse siegen wird.]
Sein unerschütterlicher **optimism**, dass das Gute über das Böse triumphieren wird, inspirierte viele um ihn herum.
(名詞) 善が最終的に悪に勝つという信念。
彼の善が必ず悪に勝つという揺るぎない楽観主義は、彼を取り巻く多くの人々を鼓舞した。
(substantivo) otimismo [Crença de que o bem eventualmente triunfará sobre o mal.]
Seu otimismo inabalável de que o bem triunfará sobre o mal inspirou muitos ao seu redor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →