trout
/ˈtɹaʊt/ noun A2**Trout** is a freshwater fish belonging to the salmon family, usually spotted darting through clear, cool streams and lakes. Anglers prize it for its spirited fight and delicate flavor. The term includes several species—rainbow, brown, and brook trout—each flaunting distinct colors and preferred habitats. They hatch in gravel, travel downstream to feed, and often return to their natal streams to spawn, thriving only in well‑oxygenated water. Their pink‑to‑orange flesh makes them a favorite on both backyard grills and fine‑dining plates, while their presence signals a healthy river ecosystem.
【核心含义】鳟鱼是一种淡水鱼，属鲑科，常见于清澈冰冷的溪流湖泊中，以肉质细腻著称。
注意与三文鱼(salmon)区分，鳟鱼体型较小且多具斑点；烹饪时强调其鲜嫩特性，常用"烤鳟鱼""烟熏鳟鱼"等搭配。
【Significado central】La trucha es un pez de agua dulce que pertenece a la familia del salmón y suele habitar ríos y lagos fríos y cristalinos; es muy apreciada por los pescadores por su lucha en el anzuelo y por su sabor delicado.
Existen varias especies —trucha arcoíris, trucha marrón y trucha de arroyo—, cada una con colores y hábitats preferidos distintos. Nacen en lechos de grava, descienden río abajo para alimentarse y suelen regresar a su río natal a desovar, por lo que requieren agua bien oxigenada. Su carne, de color rosado a anaranjado, es popular tanto en parrilladas caseras como en restaurantes de alta cocina, y su presencia en un río es señal de un ecosistema saludable. **Ojo:** aunque el sentido principal es el pez, "Trout" también funciona como apellido en inglés (p. ej., "Dr. Trout"), un uso que conviene reconocer para no confundirlo con el animal.
noun a freshwater fish often used as food A2
I caught a trout in the river and cooked it for dinner.
(名词) 鳟鱼 【一种淡水鱼，常被食用】
我在河里钓到一条鳟鱼，晚餐时把它煮了。
(sustantivo) trucha [un pez de agua dulce que se usa a menudo como alimento]
Pesqué una trucha en el río y la cociné para la cena.
(nom) truite [Poisson d'eau douce apprécié comme aliment, à la chair délicate.]
J'ai pêché une truite dans la rivière et je l'ai cuisinée pour le dîner.
(Substantiv) Forelle [Süßwasserfisch, der häufig als Speisefisch verwendet wird und zu den Lachsfischen gehört.]
Ich fing eine **trout** im Fluss und bereitete sie zum Abendessen zu.
(名詞) 食用とされることが多い淡水魚（⚠️注意：日本語では「マス」または「鱒」と呼びます）
私は川でマスを一匹捕って夕食に料理した。
(substantivo) truta [um peixe de água doce frequentemente usado como alimento]
Pesquei uma truta no rio e cozinhei para o jantar.
noun Any of several species of fish in Salmonidae, closely related to salmon, and distinguished by spawning more than once. countable
We caught a beautiful rainbow trout in the mountain stream.
(名词) 鳟鱼
我们在山涧里钓到了一条漂亮的虹鳟鱼。
(sustantivo) trucha [Cualquiera de varias especies de peces de la familia Salmonidae, estrechamente emparentadas con el salmón y que se distinguen por desovar más de una vez.]
Atrapamos una hermosa trucha arcoíris en el arroyo de la montaña.
(nom) truite [Poisson de la famille des salmonidés, voisin du saumon, vivant en eau douce ou en mer.]
Nous avons pêché une belle **truite** arc-en-ciel dans le torrent de montagne.
(Substantiv) Forelle [Ein zu den Lachsfischen gehörender Süßwasserfisch, der eng mit dem Lachs verwandt ist und sich durch mehrfaches Laichen auszeichnet.]
Wir haben eine wunderschöne Regenbogen-**trout** im Gebirgsbach gefangen.
(名詞) サケ科に属し、サケに近縁で、複数回産卵することで特徴づけられる数種の魚の総称。
私たちは山岳の渓流で美しいニジマスを釣り上げた。
(substantivo) truta [Qualquer uma das várias espécies de peixes da família Salmonidae, intimamente relacionadas ao salmão e que se distinguem por desovar mais de uma vez.]
Pescamos uma bela truta-arco-íris no riacho da montanha.
verb To fish for trout.
We plan to trout in the clear river this weekend.
(动词) 钓鳟鱼
我们计划这个周末在清澈的河里钓鳟鱼。
(verbo) pescar truchas [Pescar truchas.]
Planeamos pescar truchas en el río cristalino este fin de semana.
(verbe) pêcher la truite [Pêcher des truites, généralement à la ligne en rivière ou en lac.]
Nous prévoyons d'aller **trutter** dans la rivière claire ce week-end.
(Verb) forellen; Forellen angeln [Auf Forellen fischen; nach Forellen angeln.]
Wir wollen dieses Wochenende im klaren Fluss **trout**.
(動詞) マスを釣る。
今週末、透明な川でマス釣りをする予定です。
(verbo) pescar trutas [Pescar trutas.]
Planejamos pescar trutas no rio cristalino neste fim de semana.
noun An objectionable elderly woman. countable
The old trout next door always complains about the noise.
(名词) 老厌物；老刁婆 【讨厌的老太婆】
隔壁那个讨厌的老太婆总是抱怨噪音。
(sustantivo) arpía; bruja; lagarta [Una anciana desagradable.]
La vieja desagradable de al lado siempre se queja del ruido.
(nom) mégère; vieille bique; vieille chouette [Femme âgée considérée comme désagréable ou acariâtre. (Familier et péjoratif)]
La vieille **truite** d'à côté se plaint toujours du bruit.
(Substantiv) alte Schachtel; alte Ziege [Abwertende Bezeichnung für eine ältere, als unangenehm empfundene Frau.]
Die alte **trout** von nebenan beschwert sich immer über den Lärm.
(名詞) 意地の悪く、好ましくない年配の女性（英俗・軽蔑的表現）。
隣のうるさいおばあさんはいつも騒音のことで文句を言う。
(substantivo) megera; velha [Uma mulher idosa desagradável.]
A velha rabugenta da casa ao lado sempre reclama do barulho.
name A surname.
Dr. Trout gave an inspiring lecture yesterday.
(专有名词) 特劳特 【特劳特（姓氏）】
特劳特博士昨天做了一场鼓舞人心的讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Trout dio una conferencia inspiradora ayer.
(nom propre) Nom de famille.
Le docteur **Trout** a donné une conférence inspirante hier.
(Eigenname) ein Familienname
Dr. **Trout** hielt gestern einen inspirierenden Vortrag.
(固有名詞) トラウトは姓である。
トラウト博士は昨日、感動的な講演を行った。
(nome próprio) Truta [Um sobrenome.]
O Dr. Trout deu uma palestra inspiradora ontem.
verb To (figuratively) slap someone with a slimy, stinky, wet trout; to admonish jocularly.
After his terrible joke, his friends trouted him playfully with a rolled-up newspaper.
(动词) 戏谑式责骂
他讲了个糟糕的笑话后，朋友们用卷起来的报纸开玩笑地‘鳟鱼拍打’了他。
(verbo) (Figurativamente) abofetear a alguien con una trucha mojada, babosa y maloliente; reprender en tono jocoso.
Después de su terrible chiste, sus amigos lo reprendieron jocosamente con un periódico enrollado.
(verbe) Gifler quelqu'un pour rire, symboliquement, avec une truite gluante et malodorante ; réprimander sur le ton de la plaisanterie.
Après sa mauvaise blague, ses amis l'ont **trutté** avec un journal roulé en guise de truite.
(Verb) Jemanden spielerisch mit einer schleimigen, stinkenden Forelle schlagen; scherzhaft tadeln.
Nach seinem schlechten Witz haben ihn seine Freunde mit einer zusammengerollten Zeitung **trout**ed.
(動詞) ぬるぬるとした生臭い魚で叩くたとえで、冗談めかして軽くたしなめる。
彼のひどい冗談の後、友人たちは丸めた新聞紙で彼を軽く叩いた。
(verbo) Figurativamente, bater em alguém com uma truta viscosa, fétida e molhada; repreender de forma jocosa.
Depois da piada terrível dele, seus amigos o 'trutaram' brincando com um jornal enrolado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →