calcine
/ˈkælsaɪn/ verb B2to heat without fusing
verb to heat without fusing B2
The factory calcines the ore in a kiln to remove impurities.
(动词) 煅烧；焙烧 【加热而不熔化】
工厂在窑中煅烧矿石以去除杂质。
(verbo) calcinar [calcinar (calentar sin fundir)]
La fábrica calcina el mineral en un horno para eliminar las impurezas.
(verbe) calciner [chauffer une substance à haute température sans la faire fondre, afin d'en éliminer les impuretés ou l'humidité.]
L'usine calcine le minerai dans un four pour en retirer les impuretés.
(Verb) kalzinieren; brennen [ein Material durch Erhitzen ohne Schmelzen von Verunreinigungen befreien]
Die Fabrik **calcines** das Erz im Ofen, um Verunreinigungen zu entfernen.
(動詞) 溶融させずに高温で加熱する、焼成する
工場では不純物を取り除くために炉で鉱石を焼成する。
(verbo) calcinar [aquecer sem fundir]
A fábrica calcina o minério em um forno para remover impurezas.
verb To heat (a substance) without melting in order to drive off water, etc., and to oxidize or reduce it; specifically, to decompose (carbonates) into oxides, and, especially, to heat (limestone) to form quicklime.
To produce quicklime, they must calcine limestone at high temperatures.
(动词) 焙烧；煅烧 【焙烧分解】
为了生产生石灰，他们必须在高温下煅烧石灰石。
(verbo) calcinar [Calentar (una sustancia) sin fundirla para eliminar agua, etc., y oxidarla o reducirla; específicamente, descomponer (carbonatos) en óxidos, y, especialmente, calentar (piedra caliza) para formar cal viva.]
Para producir cal viva, deben calcinar piedra caliza a altas temperaturas.
(verbe) calciner [Chauffer une substance sans la fondre afin d'en chasser l'eau et de l'oxyder ou de la réduire; notamment, décomposer les carbonates en oxydes ou transformer le calcaire en chaux vive.]
Pour produire de la chaux vive, ils doivent calciner du calcaire à haute température.
(Verb) brennen; kalzinieren [**calcine** (Verb): (Eine Substanz) stark erhitzen, ohne sie zu schmelzen, um Wasser oder andere flüchtige Bestandteile auszutreiben und sie zu oxidieren oder zu reduzieren; insbesondere (Karbonate) in Oxide umwandeln, z. B. Kalkstein zu Branntkalk.]
Um Branntkalk herzustellen, muss man Kalkstein bei hohen Temperaturen **calcine**.
(動詞) 溶かさずに加熱して水分などを追い出し、酸化または還元する；特に、石灰石を焼成して生石灰を生成する。
生石灰を製造するには、高温で石灰石を焼成しなければならない。
(verbo) calcinar [Aquecer (uma substância) sem derretê-la a fim de eliminar a água etc., e oxidá-la ou reduzi-la; especificamente, decompor (carbonatos) em óxidos, e, especialmente, aquecer (calcário) para formar cal viva.]
Para produzir cal viva, eles precisam calcinar o calcário em altas temperaturas.
verb To heat (a substance) to remove its impurities and refine it.
The artisan will calcine the clay to remove any organic impurities.
(动词) 煅烧；煅炼 【煅烧提纯】
工匠将煅烧粘土以去除有机杂质。
(verbo) calcinar; refinar [Calentar (una sustancia) para eliminar sus impurezas y refinarla.]
El artesano calcinará la arcilla para eliminar cualquier impureza orgánica.
(verbe) calciner; épurer; raffiner [Chauffer une substance pour en éliminer les impuretés et la raffiner.]
L'artisan va calciner l'argile pour éliminer toute impureté organique.
(Verb) läutern; reinigen [**calcine** (Verb): (Eine Substanz) durch Erhitzen von Verunreinigungen befreien, um sie zu veredeln.]
Der Handwerker wird den Ton **calcine**, um organische Verunreinigungen zu entfernen.
(動詞) 不純物を取り除いて精製するために物質を加熱する。
職人たちは粘土を焼成して有機物の不純物を取り除く。
(verbo) calcinar; refinar [Aquecer (uma substância) para remover suas impurezas e refiná-la.]
O artesão vai calcinar a argila para remover quaisquer impurezas orgânicas.
verb To heat (something) to dry and sterilize it.
The laboratory technician will calcine the glassware to ensure it is completely sterile before use.
(动词) 干热灭菌；烘烤消毒 【加热消毒】
实验室技术员将煅烧玻璃器皿，以确保使用前完全无菌。
(verbo) esterilizar por calor seco; esterilizar por calor [Calentar (algo) para secarlo y esterilizarlo.]
El técnico de laboratorio calcina el material de vidrio para asegurarse de que esté completamente estéril antes de su uso.
(verbe) calciner; stériliser [Chauffer quelque chose pour le sécher et le stériliser.]
Le technicien de laboratoire va calciner la verrerie pour garantir sa stérilité complète avant utilisation.
(Verb) sterilisieren; ausglühen [**calcine** (Verb): (Etwas) durch Erhitzen trocknen und sterilisieren.]
Die Laborantin wird das Glasgeschirr **calcine**, um es vor der Verwendung vollständig zu sterilisieren.
(動詞) 乾燥・滅菌するために加熱する。
検査技師は使用前にガラス器具を完全に滅菌するため焼成した。
(verbo) calcinar; esterilizar [Aquecer (algo) para secar e esterilizar.]
O técnico de laboratório vai calcinar a vidraria para garantir que esteja completamente estéril antes do uso.
verb To purify or refine (something).
Ancient alchemists would calcine metals in their quest to purify them into noble forms.
(动词) 提纯；精炼 【煅烧提纯】
古代炼金术士会煅烧金属，以求将其提纯为贵重金属形态。
(verbo) purificar; refinar [Purificar o refinar (algo).]
Los antiguos alquimistas calcinaban metales en su búsqueda por purificarlos en formas nobles.
(verbe) raffiner; purifier; affiner [Purifier ou raffiner quelque chose par l'action de la chaleur.]
Les anciens alchimistes calcinaient les métaux dans leur quête pour les purifier en formes nobles.
(Verb) läutern; raffinieren [**calcine** (Verb): (Etwas) durch Erhitzen läutern oder veredeln.]
Alchemisten des Mittelalters **calcinierten** Metalle, um sie in edlere Formen zu verwandeln.
(動詞) 何かを精製または純化する。
古代の錬金術師たちは、金属を貴金属に精製しようと金属を焼成した。
(verbo) purificar; refinar; calcinar [Purificar ou refinar (algo).]
Alquimistas antigos calcinavam metais em sua busca para purificá-los em formas nobres.
verb To burn up (something) completely; to incinerate; hence, to destroy (something).
The intense forest fire was hot enough to calcine entire trees, leaving only ash behind.
(动词) 焚化；烧尽
猛烈的森林大火温度高到足以将整棵树烧成灰烬，只留下灰渣。
(verbo) calcinar; incinerar; consumir [Quemar (algo) por completo; incinerar; por lo tanto, destruir (algo).]
El intenso incendio forestal fue lo suficientemente caliente como para calcinar árboles enteros, dejando solo cenizas.
(verbe) incinérer; réduire en cendres; consumer [Brûler complètement; incinérer, réduire en cendres; par extension, détruire entièrement.]
L'incendie de forêt était si intense qu'il a calciné des arbres entiers, ne laissant que des cendres.
(Verb) veraschen; einäschern [**calcine** (Verb): (Etwas) vollständig verbrennen oder einäschern; dadurch zerstören.]
Das heftige Waldfeuer war so intensiv, dass es ganze Bäume **calcinierte** und nur Asche zurückließ.
(動詞) 何かを完全に焼き尽くす；焼却する；したがって、破壊する。
激しい山火事は木々を完全に灰化するほどの高温で、すべてを灰だけにしてしまった。
(verbo) calcinar; incinerar; queimar completamente; reduzir a cinzas [Queimar (algo) completamente; incinerar; por extensão, destruir (algo).]
O incêndio florestal intenso foi quente o suficiente para calcinar árvores inteiras, deixando apenas cinzas.
verb Of a substance: to undergo heating so as to oxidize it.
When limestone is heated, it will calcine and transform into quicklime.
(动词) 受热氧化
石灰石受热时会经历煅烧，转化为生石灰。
(verbo) calcinarse; oxidarse [De una sustancia: sufrir un calentamiento para oxidarse.]
Cuando se calienta la piedra caliza, se calcina y transforma en cal viva.
(verbe) se calciner; subir une calcination [En parlant d'une substance : subir une transformation par chauffage, notamment une oxydation.]
Lorsqu'on chauffe le calcaire, il se calcine et se transforme en chaux vive.
(Verb) oxidieren [**calcine** (Verb): (Von einer Substanz) sich durch Erhitzen so verändern, dass sie oxidiert.]
Wenn Kalkstein erhitzt wird, **calciniert** er und verwandelt sich in Branntkalk.
(動詞) 物質が、加熱されて酸化を起こす。
石灰石を加熱すると、焼成されて生石灰へと変化していく。
(verbo) calcinar [De uma substância: sofrer aquecimento de modo a se oxidar.]
Quando o calcário é aquecido, ele calcina e se transforma em cal viva.
noun Something calcined; also, material left over after burning or roasting. countable
The calcine left after roasting the ore was carefully collected for further analysis.
(名词) 煅烧产物；焙烧残渣
焙烧矿石后留下的煅烧物被仔细收集起来以供进一步分析。
(sustantivo) calcinado; cenizas; residuo de calcinación; escoria [Algo calcinado; también, material que queda después de quemar o tostar.]
El material calcinado que quedó después de tostar el mineral fue recolectado cuidadosamente para su posterior análisis.
(nom) calcin; résidu de calcination; mâchefer [Résidu solide laissé après la calcination ou le grillage d'une substance.]
Le résidu de calcination laissé après le grillage du minerai a été soigneusement collecté pour analyse.
(Substantiv) Kalzinat; Rückstand [**calcine** (Substantiv): Etwas, das durch Calcinieren entstanden ist; auch der Rückstand nach dem Rösten oder Verbrennen.]
Das **calcine**, das nach dem Rösten des Erzes übrig blieb, wurde für weitere Analysen gesammelt.
(名詞) 焙焼（ばいしょう）された物質。または、鉱石などを高温で焼いた後に残る残留物。
鉱石を焙焼した後に残った焼成物は、さらなる分析のため慎重に採取された。
(substantivo) calcinado; cinza; escória [Algo calcinado; também, material remanescente após queima ou ustulação.]
O material calcinado restante após a ustulação do minério foi cuidadosamente coletado para análise posterior.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →