frisky
/ˈfɹɪski/ adj B1**Frisky** describes a sprightly, playful energy that can burst from a puppy, a cat, or a person feeling mischievous. It implies a light, upbeat mood that invites fun. The term often pops up when someone is unusually lively after a good night's sleep, when a pet chases its own tail, or when flirtation takes a cheeky turn. It can be used for both innocent playfulness and a more suggestively lively vibe, but the context will make clear which flavor you’re serving. It’s a perfect word for describing that buzzing, can't‑sit‑still feeling.
【核心含义】形容一种活泼爱闹、精力旺盛的顽皮状态，常见于动物嬉戏或人兴致高涨时。
多用于宠物扑跳玩耍或人轻松打闹的场景，注意语境可能隐含俏皮挑逗意味（需根据上下文判断）。
【Significado central】Describe una energía animada, juguetona y traviesa, típica de animales activos o de personas con ganas de divertirse.
Se usa mucho para mascotas que corren, saltan o persiguen su cola con energía desbordante, y también para personas que se sienten particularmente vitales o coquetas. El contexto aclara si se trata de una alegría inocente (un cachorro revolcándose) o de un coqueteo con picardía. Es un adjetivo informal y desenfadado, ideal para expresar esa sensación de no poder quedarse quieto. No debe confundirse con "atrevido" (audaz, insolente) ni con "fresco" (descarado), que tienen matices distintos.
adj lively B1
The puppy was very frisky and ran around.
(形容词) 活泼的；活跃的；欢快的
那只小狗非常活泼，到处跑来跑去。
(adjetivo) vivaz; juguetón; enérgico; animado; revoltoso
El cachorro estaba muy **juguetón** y corría por todos lados.
(adjectif) vif; espiègle; fringant; guilleret; pétillant [plein d'entrain et de vivacité ; espiègle]
Le chiot était très vif et courait dans tous les sens.
(Adjektiv) munter; lebhaft; verspielt [voller Lebendigkeit und Energie; verspielt und munter]
Der Welpe war sehr **frisky** und rannte ständig umher.
(形容詞) 生き生きとした、元気いっぱいの、躍動的な
子犬はとても元気いっぱいで、あちこち走り回った。
(adjetivo) animado; brincalhão; agitado; vivo
O filhote era muito animado e corria por aí.
adj Abounding in energy or playfulness.
The frisky puppy chased its tail around the garden with boundless energy.
(形容词) 活泼好动的；精力充沛的；活蹦乱跳的
活泼的小狗在花园里精力无穷地追着自己的尾巴转圈。
(adjetivo) juguetón; retozón; vivaracho; travieso [Que abunda en energía o juguetonería.]
El cachorro juguetón persiguió su cola por el jardín con energía sin límites.
(adjectif) vif; folâtre; pétillant; enjoué; espiègle [Plein d'énergie et de vivacité ; espiègle ; folâtre.]
Le chiot espiègle a poursuivi sa queue dans le jardin avec une énergie débordante.
(Adjektiv) verspielt; munter; lebhaft [Voller Energie oder Verspieltheit; lebhaft und ausgelassen.]
Der **frisky** Welpe jagte mit unerschöpflicher Energie seinem eigenen Schwanz im Garten hinterher.
(形容詞) 元気と遊び心に満ちたさま。
活発な子犬が、庭で無限のエネルギーを見せて自分の尻尾を追い回していた。
(adjetivo) brincalhão; folgazão; travesso; agitado [Cheio de energia ou de brincadeira; brincalhão.]
O filhote brincalhão perseguiu o próprio rabo pelo jardim com energia sem limites.
adj Sexually aroused.
After their romantic dinner, they both felt quite frisky and decided to extend the evening.
(形容词) 情欲躁动的；春心荡漾的
浪漫晚餐后，他们都感到情欲高涨，决定延长这个夜晚。
(adjetivo) excitado; caliente; cachondo; en celo [Sexualmente excitado.]
Después de su cena romántica, ambos se sintieron bastante cachondos y decidieron prolongar la velada.
(adjectif) émoustillé; excité; en rut; lubrique; allumé [Sexuellement excité ; émoustillé.]
Après leur dîner romantique, ils se sentaient tous deux émoustillés et ont décidé de prolonger la soirée.
(Adjektiv) geil (umgangssprachlich); scharf (umgangssprachlich); erregt [Sexuell erregt; mit gesteigertem Verlangen nach körperlicher Nähe.]
Nach dem romantischen Abendessen fühlten sie sich beide ziemlich **frisky** und beschlossen, den Abend zu verlängern.
(形容詞) 性的に興奮した状態にある。
ロマンチックな夕食の後、二人はともにかなりfriskyな気分になり、夜を少し延ばすことにした。
(adjetivo) excitado; afélico; arrechado; com tesão [Sexualmente excitado; animado.]
Após o jantar romântico, ambos se sentiram bastante animados e decidiram prolongar a noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →