jester
/ˈdʒɛstɝ/ noun B1**Jester** refers to a professional entertainer hired by royalty to amuse the court with jokes, tricks, and slapstick. Jesters wore bright, mismatched clothing and carried a mock scepter called a bauble. In addition to the literal medieval role, the term now describes anyone who delights others with wit or adopts a playful, irreverent attitude. Because they could safely mock the king, jesters are sometimes credited with the rare privilege of speaking truth wrapped in humor. The modern usage can be affectionate or mildly derisive, depending on context.
【核心含义】指受雇于皇室，以笑话、恶作剧和滑稽表演取悦宫廷的职业艺人。
现代用法可泛指幽默风趣、爱开玩笑的人，常带调侃意味。注意与"clown"（小丑）不同，jester更侧重机智幽默而非单纯滑稽。
【Significado central】Artista profesional que trabajaba para la realeza o la nobleza, encargado de entretener a la corte con chistes, trucos y humor físico.
En la Edad Media, los bufones vestían trajes de colores llamativos y combinados de forma estridente, y solían llevar un cetro falso llamado "marotte". Aunque aparentemente solo hacían reír, gozaban del raro privilegio de decir verdades incómodas al rey envueltas en humor, algo que nadie más en la corte se atrevía a hacer. En el uso moderno, *jester* se usa para describir a una persona ingeniosa, bromista o con actitud juguetona e irreverente, y el tono puede ser cariñoso o ligeramente despectivo según el contexto. No debe confundirse con "payaso" (*clown*): el bufón se caracterizaba por su ingenio verbal y su sátira, mientras que el payaso se asocia más con lo cómico físico. Es una palabra de registro literario e histórico, poco frecuente en la conversación cotidiana.
noun a person who amuses others B1
The jester made everyone laugh with his silly tricks.
(名词) 小丑；弄臣
小丑用他滑稽的把戏逗笑了所有人。
(sustantivo) bufón; payaso; bromista; truhán [una persona que divierte a otros]
El bufón hizo reír a todos con sus trucos tontos.
(nom) bouffon; pitre; amuseur; fou du roi [Bouffon ; personne dont le rôle est de divertir, notamment à la cour d'un roi.]
Le bouffon faisait rire toute la cour avec ses tours ridicules.
(Substantiv) Hofnarr; Spaßmacher [eine Person, die andere durch Späße oder Kunststücke zum Lachen bringt, oft in historischer oder theatralischer Rolle]
Der **jester** brachte alle mit seinen lustigen Tricks zum Lachen.
(名詞) 他人を楽しませるために面白いことを言ったり、ふざけたりする人。道化師。
道化師は彼のばかげた芸でみんなを笑わせた。
(substantivo) bobo da corte; bufão; palhaço; truão [uma pessoa que diverte os outros]
O bobo da corte fez todos rirem com seus truques tolos.
noun One who jests, jokes or teases. countable
The office jester always lightens the mood with his witty remarks and playful teasing.
(名词) 爱开玩笑的人；爱说笑的人 【玩笑者】
办公室的小丑总是用他机智的言论和 playful 的调侃来活跃气氛。
(sustantivo) bromista; chistoso; gracioso; payaso [Quien bromea, chistea o se burla.]
El bromista de la oficina siempre aligera el ambiente con sus ocurrencias ingeniosas y burlas juguetonas.
(nom) plaisantin; farceur; loustic; bouffon [Personne qui plaisante, fait des blagues ou taquine son entourage.]
Le plaisantin du bureau allège toujours l'atmosphère avec ses remarques spirituelles et ses taquineries.
(Substantiv) Spaßmacher; Scherzkeks; Witzbold [Eine Person, die scherzt, Witze macht oder andere auf spielerische Weise neckt, um zu unterhalten.]
In der Gruppe war er der **jester**, der mit seinen Sprüchen und Imitationen für gute Stimmung sorgte.
(名詞) 冗談を言ったり、ふざけたり、からかったりする人。おどけ者。
職場の道化師は、機転の利いた発言とふざけたからかいによって、常に場の雰囲気を和ませる。
(substantivo) gracejador; brincalhão; zombador; bufão; palhaço [Aquele que graceja, brinca ou provoca.]
O brincalhão do escritório sempre alegra o ambiente com suas observações espirituosas e provocações brincalhonas.
noun A person in colourful garb and fool's cap who amused a medieval and early modern royal or noble court. countable
The king's jester, in his motley costume and bells, entertained the court with acrobatics and satire.
(名词) 弄臣；宫廷小丑 【宫廷弄臣】
国王的小丑穿着杂色服装、戴着铃铛，用杂技和讽刺来娱乐宫廷。
(sustantivo) bufón; truhán; payaso de corte [Una persona vestida con traje colorido y gorro de bufón que divertía a una corte real o noble medieval y de principios de la era moderna.]
El bufón del rey, con su traje multicolor y cascabeles, entretenía a la corte con acrobacias y sátira.
(nom) bouffon; bouffon du roi; fou du roi; bouffon de cour [Bouffon de cour, personnage vêtu d'un costume bariolé et coiffé d'un bonnet à grelots qui divertissait les cours royales et seigneuriales au Moyen Âge et au début de l'époque moderne.]
Le bouffon du roi, dans son costume bigarré et ses grelots, divertissait la cour par ses acrobaties et sa satire.
(Substantiv) Hofnarr [Ein Hofnarr im Mittelalter oder der frühen Neuzeit, der durch bunte Kleidung, Possen und Späße die königliche oder adlige Gesellschaft unterhielt.]
Der **jester** des Königs trug ein buntes Gewand mit Schellen und unterhielt die Gäste mit akrobatischen Kunststücken.
(名詞) 中世・近世の王や貴族の宮廷で、派手な衣装と道化師の帽子を身につけ、主君を楽しませた人。宮廷道化師。
王の道化師は、斑模様の衣装と鈴を身につけ、曲芸と風刺で宮廷の人々を楽しませた。
(substantivo) bobo da corte; truão; bufão [Pessoa em trajes coloridos e chapéu de bobo que divertia uma corte real ou nobre medieval e do início da era moderna.]
O bobo do rei, com seu traje colorido e sinos, entretinha a corte com acrobacias e sátira.
verb To act in a foolish or clownish way for the purpose of entertainment or attracting attention.
At the party, he would jester around, making silly faces and telling outrageous stories to make everyone laugh.
(动词) 滑稽表演；耍宝
在派对上，他会扮小丑逗乐，做鬼脸、讲离谱的故事来逗大家笑。
(verbo) payasear; hacer el payaso; bufonear [Actuar de manera tonta o payasesca con el fin de entretener o llamar la atención.]
En la fiesta, hacía el bufón, poniendo caras ridículas y contando historias extravagantes para hacer reír a todos.
(verbe) faire le bouffon; faire le pitre; faire le clown; faire des singeries [Se comporter de manière stupide ou bouffonne pour amuser ou attirer l'attention.]
À la fête, il faisait le pitre, grimant des grimaces et racontant des histoires extravagantes pour faire rire tout le monde.
(Verb) herumalbern; Spaß treiben; den Clown spielen [Sich albern, clownesk oder aufmerksamkeitsheischend verhalten, um andere zu unterhalten oder zu belustigen.]
Er begann zu **jester**, indem er übertrieben gestikulierte und komische Geräusche machte, bis alle lachten.
(動詞) 娯楽や注目を集めるため、愚か者や道化のように振る舞う。
パーティーでは、彼は道化を繰り広げ、変顔をしたり、とんでもない話を語って皆を笑わせた。
(verbo) palhaçar; fazer palhaçada; fazer o palhaço [Agir de maneira tola ou palhaça com o propósito de entreter ou atrair atenção.]
Na festa, ele ficava fazendo palhaçada, fazendo caretas tolas e contando histórias absurdas para fazer todos rirem.
name A surname.
Dr. Jester published an important research paper last month.
(专有名词) 姓氏
杰斯特博士上个月发表了一篇重要的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Jester publicó un importante artículo de investigación el mes pasado.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Jester** a publié un article de recherche important le mois dernier.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Jester** hat letzten Monat eine wichtige Forschungsarbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
ジェスター博士は先月、重要な研究論文を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Jester publicou um importante artigo de pesquisa no mês passado.
noun Any of various nymphalid butterflies of the Southeast Asian genus Symbrenthia. countable
We spotted a beautiful jester butterfly fluttering among the tropical flowers in the Malaysian rainforest.
(名词) 瑟弄蝶
我们在马来西亚雨林中看到一只美丽的小丑蝴蝶在热带花卉间飞舞。
(sustantivo) mariposa arlequín [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Symbrenthia del sudeste asiático.]
Avistamos una hermosa mariposa bufón revoloteando entre las flores tropicales en la selva de Malasia.
(nom) Nom vernaculaire de divers papillons nymphalidés du genre Symbrenthia, que l'on trouve en Asie du Sud-Est.
Nous avons aperçu un magnifique papillon jester voletant parmi les fleurs tropicales dans la forêt pluviale malaisienne.
(Substantiv) Jester-Falter [Ein Schmetterling aus der Gattung *Symbrenthia* (Familie der Edelfalter), der in Südostasien verbreitet ist und durch auffällige Flügelmuster gekennzeichnet ist.]
Im Dschungel von Borneo entdeckten wir einen **jester**, dessen Flügel in leuchtenden Farben schimmerten.
(名詞) 東南アジアに生息するタテハチョウ科シンブレンティア属の蝶の総称。
マレーシアの熱帯雨林で、熱帯の花々の間をヒラヒラと舞う美しい道化蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas do gênero Symbrenthia do Sudeste Asiático.
Avistamos uma bela borboleta Symbrenthia esvoaçando entre as flores tropicais na floresta tropical da Malásia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →