epicurean
/ˌɛpəkˈjʊɹiən/, /ˌɛpəkjʊˈɹiən/ adj C1**Epicurean** describes a person who savors fine food and drink, delighting in the pleasures of the palate. It also carries the sense of a lifestyle built around refined, sensuous enjoyment. The term traces back to the ancient philosopher Epicurus, whose teaching prized simple, sustainable pleasure over pain. Modern usage leans toward a cultivated taste for quality rather than reckless indulgence. An **epicurean** dinner might feature expertly prepared dishes, aromatic wines, and an atmosphere that invites lingering conversation. Use the adjective to color any experience that feels luxuriously tasteful, from a boutique café to a weekend retreat devoted to sensory delight.
【核心含义】形容人追求美食与佳酿，享受精致感官愉悦的生活方式。
常搭配"盛宴""品味""雅趣"，强调高雅享受而非铺张浪费。中文使用时需区别于"饕餮"的暴食含义，更贴近"风雅"的鉴赏意味。
【Significado central】Describe a una persona que disfruta con refinamiento de la buena comida, la bebida y los placeres sensoriales, o un estilo de vida centrado en ese deleite cultivado.
Adjetivo de registro formal y culto, derivado del filósofo griego Epicuro, aunque en el uso actual se ha desligado de su filosofía original y se centra en el goce estético de los sentidos. Es ideal para describir experiencias selectas: una cena epicúrea, un paladar epicúreo, placeres epicúreos. Se distingue claramente de "glotón" (quien come sin refinamiento ni medida) y de "gourmet" (más neutro, simplemente entendido en gastronomía). Úsalo para evocar sofisticación y saboreo, no abundancia ni exceso.
adj devoted to sensual pleasures, especially fine food and drink C1
She led an epicurean lifestyle, dining at gourmet restaurants and traveling to exotic places.
(形容词) 享乐主义的；追求感官享乐的 【追求感官享乐，尤其是美食美酒的】
她过着享乐主义的生活方式，在美食餐厅用餐，去异国他乡旅行。
(adjetivo) epicúreo; hedonista; sibarita [dedicado a los placeres sensoriales, especialmente la buena comida y bebida]
Llevaba un estilo de vida epicúreo, cenando en restaurantes gourmet y viajando a lugares exóticos.
(adjectif) épicurien; hédoniste; voluptueux [qui est consacré aux plaisirs des sens, particulièrement à la bonne chère et aux bons vins]
Elle menait une vie **épicurienne**, dînant dans des restaurants gastronomiques et voyageant dans des lieux exotiques.
(Adjektiv) genussfreudig; genießerisch; hedonistisch [auf sinnliche Genüsse, insbesondere feines Essen und Trinken, ausgerichtet]
Sie führte ein **epicurean** Leben, speiste in Gourmet-Restaurants und reiste an exotische Orte.
(形容詞) 特に美食や美酒など、感覚的な快楽を何よりも大切にする。美食主義的な。
彼女は美食家のような生活を送り、グルメなレストランで食事をし、エキゾチックな場所へ旅をしていた。
(adjetivo) epicurista; hedonista; sibarita; gourmet [dedicado aos prazeres sensuais, especialmente boa comida e bebida]
Ela levava um estilo de vida epicurista, jantando em restaurantes gourmet e viajando para lugares exóticos.
noun a person devoted to sensual pleasures and luxurious living C1
My uncle is an epicurean who spends his weekends trying fine wines and gourmet foods.
(名词) 享乐主义者 【追求感官享乐和奢华生活的人】
我的叔叔是个享乐主义者，周末总是品尝美酒和美食。
(sustantivo) epicúreo; hedonista; sibarita [una persona dedicada a los placeres sensoriales y a la vida lujosa]
Mi tío es un epicúreo que pasa los fines de semana probando vinos finos y comidas gourmet.
(nom) épicurien; hédoniste; sybarite [personne qui se consacre aux plaisirs des sens et à une vie raffinée et luxueuse]
Mon oncle est un **épicurien** qui passe ses week-ends à goûter des vins fins et des plats gastronomiques.
(Substantiv) Genussmensch; Hedonist; Luxusliebhaber [eine Person, die sich dem Genuss und einem luxuriösen Lebensstil verschrieben hat]
Mein Onkel ist ein **epicurean**, der seine Wochenenden damit verbringt, edle Weine und Gourmet-Speisen zu probieren.
(名詞) 感覚的な快楽と豪華な暮らしを追い求める人。美食主義者、享楽家。
私の叔父は、週末を良質のワインとグルメ料理を試して過ごす美食家です。
(substantivo) epicurista; hedonista; sibarita; bon vivant; gourmet [uma pessoa dedicada aos prazeres sensuais e à vida luxuosa]
Meu tio é um epicurista que passa seus fins de semana experimentando vinhos finos e comidas gourmet.
adj Pursuing pleasure, especially in reference to food or comfort.
His epicurean tastes led him to seek out the finest restaurants in every city he visited.
(形容词) 享乐主义的；追求享乐的；美食主义的 【享乐主义】
他对享乐主义的追求使他每到一座城市都会寻找最好的餐厅。
(adjetivo) epicúreo; sibarita; gourmet [Que persigue el placer, especialmente en lo referente a la comida o la comodidad.]
Sus gustos epicúreos lo llevaron a buscar los mejores restaurantes en cada ciudad que visitaba.
(adjectif) épicurien; gourmet; gourmand [Qui recherche le plaisir, notamment en matière de gastronomie ou de confort.]
Ses goûts épicuriens le poussaient à chercher les meilleurs restaurants dans chaque ville qu'il visitait.
(Adjektiv) genussfreudig; genussorientiert; schwelgerisch [Auf die Suche nach Genuss ausgerichtet, insbesondere in Bezug auf Essen oder Komfort.]
Seine **epicurean** Vorlieben führten ihn dazu, in jeder Stadt die besten Restaurants aufzusuchen.
(形容詞) 快楽を追求する、特に食べ物や快適さにおいて
彼の美食家的な好みは、訪れたどの都市でも最高級のレストランを探し求めるように導いた。
(adjetivo) epicurista; gourmet; refinado [Que busca o prazer, especialmente em relação a comida ou conforto.]
Seus gostos epicúreos o levaram a procurar os melhores restaurantes em cada cidade que visitava.
adj Devoted to luxurious living.
She led an epicurean lifestyle, surrounded by silk sheets and gourmet meals.
(形容词) 奢靡的；奢侈的；享乐的 【奢靡生活】
她过着奢华享乐的生活，被丝绸床单和美食所环绕。
(adjetivo) sibarita; lujoso; voluptuoso; hedonista [Dedicado a una vida lujosa.]
Llevaba un estilo de vida epicúreo, rodeado de sábanas de seda y comidas gourmet.
(adjectif) épicurien; voluptueux [Consacré à une vie luxueuse et raffinée.]
Elle menait une vie épicurienne, entourée de draps de soie et de repas gastronomiques.
(Adjektiv) luxuriös; genussfreudig; verwöhnt [Dem luxuriösen Leben zugewandt.]
Sie führte ein **epicurean** Leben, umgeben von Seidenbettwäsche und Gourmet-Mahlzeiten.
(形容詞) 豪華で贅沢な暮らしに身を捧げる
彼女は美食的な生活方式を送り、絹のシーツとグルメな食事に囲まれていた。
(adjetivo) luxuoso; requintado; sibarita [Devotado à vida luxuosa.]
Ela levava um estilo de vida epicúreo, cercada por lençóis de seda e refeições gourmet.
noun One who is devoted to pleasure. countable
As an epicurean, he believed life should be filled with exquisite pleasures and fine dining.
(名词) 享乐主义者；美食家；享乐者
作为一名享乐主义者，他认为生活应该充满精致的乐趣和美食。
(sustantivo) epicúreo; sibarita; hedonista; voluptuoso [Alguien dedicado al placer.]
Como epicúreo, creía que la vida debía estar llena de placeres exquisitos y buena mesa.
(nom) épicurien; hédoniste; voluptueux; sybarite [Personne qui se consacre à la recherche du plaisir et de la jouissance.]
En tant qu'épicurien, il pensait que la vie devait être remplie de plaisirs exquis et de bonne chère.
(Substantiv) Genussmensch; Lustmensch; Hedonist [Jemand, der dem Genuss verfallen ist.]
Als **epicurean** war er überzeugt, dass das Leben von exquisiten Freuden und feinem Essen geprägt sein sollte.
(名詞) 快楽主義者、享楽を追い求める人
**epicurean** として、彼は人生は絶妙な楽しみと高級な食事で満たされるべきだと信じていた。
(substantivo) epicurista; sibarita; hedonista; bon vivant [Alguém devotado ao prazer.]
Como epicurista, ele acreditava que a vida deveria ser preenchida com prazeres requintados e boa gastronomia.
adj Of or relating to Epicurus or Epicureanism, his philosophy.
His epicurean philosophy emphasized seeking modest pleasures to achieve a tranquil life.
(形容词) 伊壁鸠鲁主义的 【伊壁鸠鲁或其哲学学派的】
他的伊壁鸠鲁哲学强调寻求适度的快乐以实现宁静的生活。
(adjetivo) epicúreo [Perteneciente o relativo a Epicuro o al epicureísmo, su filosofía.]
Su filosofía epicúrea enfatizaba la búsqueda de placeres moderados para lograr una vida tranquila.
(adjectif) épicurien [Relatif à Épicure ou à l'épicurisme, sa philosophie.]
Sa philosophie épicurienne mettait l'accent sur la recherche de plaisirs modestes pour atteindre une vie tranquille.
(Adjektiv) epikureisch [Die Philosophie des Epikur oder des Epikureismus betreffend, die das Streben nach maßvollen Freuden zur Erlangung innerer Ruhe betont.]
Seine **epicurean** geprägte Lebensweise zielte darauf ab, durch besonnene Genüsse ein ausgeglichenes Dasein zu führen.
(形容詞) 古代ギリシャの哲学者エピクロス、またはその哲学であるエピクロス主義に関する。
彼のエピクロス的な哲学は、静かな人生を実現するために控えめな快楽を求めることを重んじた。
(adjetivo) epicúreo; epicurista [Relativo a Epicuro ou ao epicurismo, sua filosofia.]
Sua filosofia epicurista enfatizava a busca por prazeres modestos para alcançar uma vida tranquila.
noun a follower of Epicurus and Epicureanism countable
As an epicurean, he believed that the highest good was the pursuit of rational pleasure.
(名词) 伊壁鸠鲁主义者 【伊壁鸠鲁学派追随者】
作为一名伊壁鸠鲁主义者，他认为最高的善是追求理性的快乐。
(sustantivo) epicúreo [seguidor de Epicuro y del epicureísmo]
Como epicúreo, creía que el bien más alto era la búsqueda del placer racional.
(nom) épicurien [Disciple d'Épicure; personne qui adhère à l'épicurisme.]
En tant qu'épicurien, il croyait que le bien suprême était la poursuite du plaisir rationnel.
(Substantiv) Epikureer [Ein Anhänger der Lehre Epikurs, der die Philosophie des Epikureismus vertritt, insbesondere die Auffassung, dass vernünftige Lust das höchste Gut darstellt.]
Als **Epicurean** glaubte er, dass wahre Zufriedenheit im bewussten Genuss einfacher Freuden liegt.
(名詞) エピクロスおよびエピクロス主義の信奉者、快楽主義者。
エピクロス主義者として、彼は最高の善は理性的な快楽の追求にあると信じていた。
(substantivo) epicurista; epicúreo [Um seguidor de Epicuro e do epicurismo.]
Como epicurista, ele acreditava que o bem maior era a busca pelo prazer racional.
adj obsolete form of epicurian
The old manuscript used the epicurean spelling that has since fallen out of use.
(形容词) 享乐主义者的古旧拼写
这份古老的手稿使用了现已不再使用的epicurean的旧式拼写。
(adjetivo) forma obsoleta de epicuriano
El manuscrito antiguo usaba la grafía epicurean que ha caído en desuso.
(adjectif) Forme archaïque de « épicurien », aujourd'hui tombée en désuétude.
Le vieux manuscrit employait l'orthographe « epicurean » qui n'est plus en usage aujourd'hui.
(Adjektiv) Veraltete Schreibweise von *epicurian*.
Das alte Manuskript verwendete die **epicurean** Schreibweise, die heute nicht mehr gebräuchlich ist.
(形容詞) 「epicurian」の古語形。現代では使われなくなった綴り。
古い写本には現在では使われなくなった **epicurean** という綴りが使われていた。
(adjetivo) epicurista [forma obsoleta de epicuriano]
O manuscrito antigo usava a grafia 'epicurean', que desde então caiu em desuso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →