trifler

(名词) 游手好闲的人；无所事事的人；闲混的人

一个吊儿郎当的人把时间浪费在不重要的事情上。

(sustantivo) persona frívola; persona superficial; perdulario [una persona que pierde el tiempo en tonterías]

Una persona frívola pierde el tiempo en cosas sin importancia.

(nom) frivole; futile; plaisantin; baguenaudier [personne qui ne prend pas les choses au sérieux et gaspille son temps sur des futilités]

Un trifler gaspille son temps sur des choses sans importance.

(Substantiv) Tagedieb; Bummler; Zeitverschwender [eine Person, die ihre Zeit mit unwichtigen Dingen verbringt oder sich nicht ernsthaft bemüht.]

Ein **Trifler** verschwendet seine Zeit mit unwichtigen Dingen.

(名詞) ふざけて時間を無駄にする人、輕薄な人

軽薄な人は、重要でないことに時間を無駄遣いする。

(substantivo) pessoa leviana; folgazão; brincalhão; tolo [uma pessoa que brinca ou não leva as coisas a sério]

Um brincalhão desperdiça tempo com coisas sem importância.

(名词) 轻浮之人；玩忽职守者；不认真的人

在重要决策上不要这么轻率敷衍。

(sustantivo) frívolo; superficial; persona frívola; persona superficial; persona trivial [Persona que se toma algo a la ligera o lo trata como algo sin importancia.]

No seas tan frívolo cuando se trata de decisiones importantes.

(nom) badineur; baguenaudier; vétilleur; personne frivole; badaud [Personne qui traite les choses à la légère ou qui ne prend rien au sérieux.]

Ne sois pas aussi frivole quand il s'agit de décisions importantes.

(Substantiv) Leichtfertiger; Tändler; Spielball (fig.) [Jemand, der etwas als unwichtig oder belanglos behandelt; eine Person, die Dinge nicht ernst nimmt.]

Sei kein **trifler**, wenn es um wichtige Entscheidungen geht.

(名詞) 物事を軽んじる人；重大でないかのように扱う人。

重要な決断の時、そんな**軽薄な態度**をとるな。

(substantivo) leviano; frívolo; irresponsável; tolo; brincalhão [Aquele que menospreza, ou trata algo como insignificante.]

Não seja tão leviano quando se trata de decisões importantes.

(名词) 小件锡器匠

这位小锡匠为贵族家庭制作了精美的白镴盐瓶。

(sustantivo) Un peltrero que producía pequeños utensilios de peltre como saleros.

El artesano del peltre elaboró exquisitos saleros de peltre para la familia noble.

(nom) Étainier spécialisé dans la fabrication de petits ustensiles en étain, comme des salières.

L'étainier a confectionné de magnifiques salières en étain pour la famille noble.

(Substantiv) Zinngießer (für Kleinutensilien) [Ein Handwerker, der kleine Zinngeräte wie Salzfässchen herstellt.]

Der **trifler** fertigte exquisite Zinn-Salzfässchen für die adlige Familie an.

(名詞) 塩入れなどの小さなピューター（スズ合金）製の器具を製作した職人。

その**ピューター職人**は、貴族の家族のために精巧な錫製の塩入れを作り上げた。

(substantivo) funileiro de peltre; peltreiro; estanhador [Um funileiro que produzia pequenos utensílios de peltre, como saleiros.]

O funileiro fabricou saleiros de peltre requintados para a família nobre.