irresponsible
/ˌɪɹəˈspɑnsəbəɫ/ adj B1, B2**Irresponsible** describes a person who consistently fails to meet obligations or act with the prudence that situations demand. Such a person lets duties slip, often leaving chaos in their wake. The word paints a picture of careless negligence in everyday life. Use the term when pointing out behaviors that betray a lack of accountability—missing deadlines, ignoring safety rules, or abandoning pets without provision. It works equally well for fleeting lapses, like forgetting to feed a goldfish, and for chronic patterns, such as a manager who squanders company resources. The tone can be mildly chastising or sharply critical, but it always signals that a expected standard of care has been abandoned.
【核心含义】形容人缺乏责任感，未能履行应尽的义务或谨慎行事，常导致混乱后果。
多搭配具体行为（如“不负责任的决定/态度”），强调对工作、家庭或社会责任的疏忽。中文使用时需注意与“粗心”区别，后者更侧重无意过失，而“irresponsible”隐含主观逃避责任的意味。
【Significado central】Describe a una persona que de forma constante no cumple con sus obligaciones ni actúa con la prudencia que las situaciones exigen, generando a menudo caos o consecuencias negativas.
Se usa con frecuencia para señalar conductas que evidencian una falta de compromiso o de rendición de cuentas: "comportamiento irresponsable", "decisión irresponsable", "actitud irresponsable". Funciona tanto para faltas menores (olvidar alimentar a una mascota) como para patrones crónicos (un gerente que malgasta los recursos de la empresa). El tono puede variar desde una crítica suave hasta un reproche severo, según el contexto. Es importante distinguirlo de "descuidado": mientras que "descuidado" sugiere un error por falta de atención, "irresponsable" implica una omisión deliberada de los propios deberes. Registro neutro, aunque en contextos formales adquiere una carga más grave.
adj not to be trusted B1
Leaving the door unlocked was an irresponsible act because anyone could enter.
(形容词) 不可靠；不负责任 【不可信赖的】
不锁门是一种不负责任的行为，因为任何人都可以进入。
(adjetivo) irresponsable [que no es de fiar]
Dejar la puerta sin llave fue un acto **irresponsable** porque cualquiera podía entrar.
(adjectif) irresponsable; peu sérieux; pas fiable [qui manque de sens des responsabilités; sur qui on ne peut pas compter.]
Laisser la porte déverrouillée était un acte irresponsable, car n'importe qui pouvait entrer.
(Adjektiv) unverantwortlich; leichtsinnig [nicht vertrauenswürdig; nicht verantwortungsbewusst handelnd]
Die Tür unverschlossen zu lassen, war eine **irresponsible** Handlung, weil jeder hätte hereinkommen können.
(形容詞) 無責任な；信頼できない
ドアに鍵をかけないまま出かけたのは、誰でも入れる可能性がある無責任な行為だ。
(adjetivo) irresponsável [em quem não se pode confiar]
Deixar a porta destrancada foi um ato irresponsável, porque qualquer pessoa poderia entrar.
adj Lacking a sense of responsibility; performed or acting as though without responsibility; negligent. B2 ✓
His irresponsible behavior at work led to several costly mistakes.
(形容词) 不负责任的；失职的；疏忽的 【不负责任的（行为态度）】
他在工作中不负责任的行为导致了几个代价高昂的错误。
(adjetivo) irresponsable; negligente; imprudente; descuidado; informal [Carente de sentido de responsabilidad; realizado o actuando como si no tuviera responsabilidad; negligente.]
Su comportamiento irresponsable en el trabajo provocó varios errores costosos.
(adjectif) irresponsable; négligent; inconséquent; insouciant; léger [Irresponsable ; qui manque de sens des responsabilités ou agit sans se soucier des conséquences.]
Son comportement **irresponsible** au travail a provoqué plusieurs erreurs coûteuses.
(Adjektiv) verantwortungslos; leichtsinnig; pflichtvergessen [Ohne Verantwortungsbewusstsein handelnd; nachlässig oder unzuverlässig in Bezug auf Pflichten oder Konsequenzen.]
Sein **irresponsible** Verhalten bei der Arbeit führte zu mehreren kostspieligen Fehlern.
(形容詞) 責任感に欠ける；無責任な；怠慢な。
彼の職場での無責任な行動が、いくつかの costly なミスにつながった。
(adjetivo) irresponsável; negligente; imprudente; descuidado [Desprovido de senso de responsabilidade; que age ou é realizado como se não tivesse responsabilidade; negligente.]
O comportamento irresponsável dele no trabalho resultou em vários erros custosos.
adj Not responsible; exempt from legal responsibility, not to be held accountable. B2 ✓
The court ruled that the defendant was irresponsible due to mental incapacity.
(形容词) 免责的 【免责的（法律层面）】
法院裁定被告因精神上无行为能力而不承担法律责任。
(adjetivo) irresponsable; exento de responsabilidad; no imputable; inimputable [No responsable; exento de responsabilidad legal, que no puede ser considerado responsable.]
El tribunal dictaminó que el acusado no era responsable debido a su incapacidad mental.
(adjectif) irresponsable; exempt de responsabilité; non imputable [Non responsable ; exempté de responsabilité légale, qui ne peut être tenu pour comptable de ses actes.]
Le tribunal a estimé que l'accusé était **irresponsible** en raison de son incapacité mentale.
(Adjektiv) nicht verantwortlich; nicht haftbar [Rechtlich nicht verantwortlich; von Haftung oder Rechenschaftspflicht ausgenommen.]
Das Gericht urteilte, dass der Angeklagte aufgrund geistiger Unzurechnungsfähigkeit **irresponsible** sei.
(形容詞) 責任を負わない；法的責任を免れた；問われない。
裁判所は被告が心神喪失のため責任能力がないと判断した。
(adjetivo) irresponsável; isento de responsabilidade; inimputável; não imputável [Não responsável; isento de responsabilidade legal, não podendo ser responsabilizado.]
O tribunal decidiu que o réu era não responsável devido à incapacidade mental.
noun Someone who is not responsible. B2 ✓ countable
Don't be such an irresponsible—you need to take ownership of your actions.
(名词) 无责任心者；不负责任的人
别做这种不负责任的人——你需要为自己的行为负责。
(sustantivo) irresponsable [Alguien que no es responsable.]
No seas tan irresponsable: necesitas asumir la responsabilidad de tus acciones.
(nom) irresponsable [Personne qui manque de sens des responsabilités.]
Ne sois pas un tel **irresponsible** — tu dois assumer tes actes.
(Substantiv) Verantwortungsloser; Leichtsinniger [Eine Person, die keine Verantwortung übernimmt oder sich verantwortungslos verhält.]
Sei nicht so ein **irresponsible** – du musst die Folgen deiner Handlungen tragen.
(名詞) 責任感のない人；無責任な人。
そんな無責任な人間になるな。自分の行動に責任を持つべきだ。
(substantivo) irresponsável [Alguém que não é responsável.]
Não seja tão irresponsável — você precisa assumir a responsabilidade por seus atos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →